
　　　　　　　　　　　　 ＫＩＦＵ ver.2.00 の使い方

　　　　　　　　　　　　　（２０１６．１１．２１）　　 

　ＫＩＦＵ は将棋の棋譜を簡単な操作で点訳するソフトです。その特徴は次の通りで
す。

１．簡単なマウス操作で将棋の棋譜を点訳します。点字についての知識は不要です。
２．データを次の５通りの方法で保存できます。
　　　　① ＢＡＮファイル・・・独自のデータ形式です。
　　　　② ＥＤＩファイル・・・エーデルＩＪ用の点図データのファイルです。
　　　　　　　　　　　　　　　 エーデルＩＪで開いて、編集・印刷などができます。
　　　　③ ＥＤＬファイル・・・ＩＪ以外のエーデル用の点図データのファイルです。
　　　　　　　　　　　　　　　 ＩＪ以外のエーデルで開いて、編集・印刷などがで
　　　　　　　　　　　　　　　 きます。
　　　　④ エーデルＩＪのクリップボードにコピー・・・エーデルＩＪの「クリップ
　　　　　　　　　　　　　　　 ボードから貼り付け」で利用できます。
　　　　⑤ ＩＪ以外のエーデルのクリップボードにコピー・・・ＩＪ以外のエーデル
　　　　　　　　　　　　　　　 の「クリップボードから貼り付け」で利用できます。
３．ＫＩＦファイルを開いて点訳することができます。
４．ＩＮＤＥＸ社の点字プリンタ ＥＶＥＲＥＳＴ、Ｂａｓｉｃ－Ｄ、及び、ジェイ・
　　ティー・アール社の ＥＳＡ７２１ で印刷できます。
５．番号付きの ＫＩＦファイルを連続的に点訳し、点字印刷することができます。

　各ボタンの機能などについて説明します。

１．開く -> 新規作成

　画面をクリアーし、任意の棋譜の点訳を開始します。
　「駒の選択」の先手か後手のいずれか、及び、ひとつの駒を指定して、盤面のマスの
中をクリックすると、そこへその駒が書き込まれます。先手の駒は青と紺、後手の駒は
赤と茶の色になっています。すでに駒が書き込まれているマスをクリックすると、その
マスをクリアーします。持ち駒は、それぞれの駒についてその数を設定してください。
データに番号を付けることもできます。

２．開く -> ＢＡＮファイルを開く

　ＢＡＮファイルというのは、棋譜のデータを記録するための、このソフト独自の形式
のファイルです。これに記録しておくと、このボタンで開いて、後で変更することなど
ができます。

３．開く -> ＫＩＦファイルを開く

　ＫＩＦファイルというのは、将棋の棋譜を記録するために一般的に出回っている形式
のファイルです。このボタンでは、これを読み取って画面に表示します。すると、これ
を編集したり、点字印刷したりすることができるようになります。

４．保存 -> 棋譜のデータを ＢＡＮファイルに保存する

　作成した棋譜のデータを、独自の形式で保存します。その拡張子は .ban です。この
ファイルの中身は点図としてのデータではありません。

５．保存 -> 棋譜の点図データをエーデルＩＪ用の［ＥＤＩファイル］に保存する

　作成した棋譜を点訳し、ひとつの点図として ＥＤＩファイルに保存します。ＥＤＩ
ファイルというのは、エーデルＩＪで開くことのできる点図データです。従って、この
ファイルは、エーデルＩＪで開いて編集したり、点字印刷したりできます。用紙のサイ
ズは Ａ４（単票）、または、１０×１１インチ（連続紙）です。

６．保存 -> 棋譜の点図データをエーデルＩＪ用の［クリップボード］に保存する

　このボタンでは、作成した棋譜を点訳し、エーデルＩＪのクリップボードにコピーし
ます。こうすると、エーデルＩＪの「クリップボードから貼り付け」で利用できるよう
になります。ただし、Kifu.exe が Edel_IJ.exe と同じフォルダに置かれていなければ
なりません。

７．保存 -> 棋譜の点図データをその他のエーデル用の［ＥＤＬファイル］に保存する

　作成した棋譜を点訳し、ひとつの点図として ＥＤＬファイルに保存します。ＥＤＬ
ファイルというのは、ＩＪ以外のエーデルで開くことのできる点図データです。従って、
このファイルは、ＩＪ以外のエーデルで開いて編集したり、点字印刷したりできます。
用紙のサイズは１０×１１インチ（通称Ａ４）、または、８×１０インチ（通称Ｂ５）
です。

８．保存 -> 棋譜の点図データをその他のエーデル用の［クリップボード］に保存する

　このボタンでは、作成した棋譜を点訳し、ＩＪ以外のエーデルのクリップボードにコ
ピーします。こうすると、ＩＪ以外のエーデルの「クリップボードから貼り付け」で利
用できるようになります。ただし、Kifu.exe がエーデルの実行ファイル（Edel.exe等）
と同じフォルダに置かれていなければなりません。

９．表示切替

　棋譜を編集する画面と、それを点訳した結果を示す画面とを切り替えます。点図の画
面ではそれを編集することはできません。
　各駒は次のように点訳されます。後手の駒は、以下のものの前に３、６の点の点字
（＝つなぎ符）が付きます。

　玉 -> め　　飛車 -> ひ　　角 -> か　　金 -> き　　銀 -> し　　桂馬 -> け
　香車 -> こ　　歩 -> ふ　　龍 -> る　　馬 -> ま　　成銀 -> み　　成桂 -> せ
　成香 -> そ　　と金 -> と

　なお、点図は、ＩＮＤＥＸのプリンタで印刷したものを表示しており、ＥＳＡ７２１
で印刷したものとは異なります。とくに、ＥＳＡ７２１で印刷した場合は、盤面の枠線
は小点で打ち出されます。

１０．印刷

　現在画面に表示されている棋譜を点字印刷します。
　このボタンをクリックすると、「点字印刷」のダイアログボックスが現れますので、
部数と用紙を設定して「印刷開始」してください。用紙は、ＥＶＥＲＥＳＴ の場合は
Ａ４の単票、Ｂａｓｉｃ－Ｄ の場合は １０×１１インチの連続紙、ＥＳＡ７２１ の
場合は １０×１１インチ、または、８×１０インチの連続紙です。
　ただし、接続を設定しておく必要があります。プリンタとの接続方法には「シリアル
ポート（ＲＳ-２３２Ｃ）直接」と「プリンタドライバを介する」のふたつがあります。
「接続」をこのいずれかに設定した後、前者の場合は以下に説明する設定が必要です。
後者の場合は、プリンタの取扱説明書に従ってプリンタをパソコンに登録した後、
「プリンタ選択」のボタンで開くダイアログで、使用する点字プリンタを指定してくだ
さい。
　以下は「接続」で「シリアルポート（ＲＳ-２３２Ｃ）直接」を選んだ場合に必要な
設定項目です。

　◎ ポート名　：　点字プリンタを接続しているシリアルポートの名前です。
　　　　　　「ＣＯＭ１」からＣＯＭ９」のどれかを選んでください。ＵＳＢシリアル
　　　　　　変換ケーブルを使う場合も同じです。（ＵＳＢシリアル変換ケーブルの
　　　　　　ドライバをインストールすると、ＣＯＭ番号が割り当てられます。）どの
　　　　　　番号に接続しているか分からない場合は、番号を順番に変えて試してみれ
　　　　　　ばいいでしょう。
　◎ ボーレート　：　データの送出速度にあたる値です。プリンタの設定に合わせて
　　　　　　ください。
　◎ フロー制御、 ビット長、 ストップビット、 パリティ　：　これらは、データの
　　　　　　送受信に関わるいろいろな設定です。すべて以下のデフォルト値にして
　　　　　　おいてください。
　　　　　　　　フロー制御＝ Xon／Xoff, ビット長＝ ８, 
　　　　　　　　ストップビット＝ １, パリティ＝ None

９．ＫＩＦ連続印刷

　複数のＫＩＦファイルを順次点訳して連続的に点字印刷します。ただし、それらは、
すべて同一のフォルダに置かれており、ファイル名は共通部分に半角数字３桁の番号が
付いたものでなければなりません。例えば、共通部分が「棋譜」なら、棋譜001.kif、
棋譜002.kif、・・・棋譜123.kif、・・・棋譜999.kif などです。
　このボタンをクリックすると、上記と同じ「点字印刷」のダイアログボックスが現れ
ますが、「ＫＩＦファイル：」以下の欄が有効になりますので、まず「探す」のボタン
をクリックして、連続印刷したいファイルの内のひとつを指定してください。また、
印刷したい番号の範囲を指定してください。そして、部数と用紙も設定して「印刷開始」
してください。

　このソフトは「 C++ Builder 10.1 Berlin 」で作成しました。Windows 10 にも対応
しています。著作権は下記の者にありますが、フリーソフトであり、自由に複製・配布
できます。

　　　　　藤野稔寛　　　〒779-3122　徳島市国府町府中５５２
　　　　　　　　　　　　TEL　088-642-0434
　　　　　　　　　　　　E-Mail　edel-plus@ktd.biglobe.ne.jp
　