スーパーや商店での買い物
ここでは、スーパーや商店で買い物をするときに使える表現を学ぶ。
旬の食べ物を知る：
『今は何がおいしいですか？』
季節の変化がはっきりしている日本では、食べ物にはそれぞれ『旬』（その食べ物がもっともおいしい季節や時期のこと）があるといわれている。『旬』の食べ物が何かを知るには、お店の人に「今は何がおいしいですか？」のように質問すればよい。
→ 音声ファイルを再生する
- いらっしゃいませ。
歡迎光臨。
- 果物がほしいんだけど、今は何がおいしいですか？
我想要買水果、現在有什麼好吃的呢？
- スターフルーツはどうですか？
"starfruit"(楊桃)如何呢？
- スターフルーツ？ああ、この星の形をしてるのですね。
"starfruit"(楊桃)？喔、就是那個像星星形狀的嗎。
- そうです。五角形の形が星に似てるんで、スターフルーツっていうんですよ。
對。因為五角形的形狀很像星星("star")、所以叫做"starfruit"(楊桃)。
- これは、どんな味ですか？
這個、吃起來是什麼味道呢？
- ちょっと酸っぱくて、サクサクしてますよ。香りもいいですよ。
有點酸酸脆脆的、味道也很香喔。
- そうですか。じゃあ、ちょっと食べてみます。３つください。
原來是這樣阿。那麼、就吃一些看看吧。請給我三顆。
- はい。毎度ありがとうございます。
好的。謝謝光臨。
- 旬【名詞】（しゅん〔0〕）
- 季節【名詞】（きせつ〔1〕／きせつ〔2〕）
- はっきり【副詞】（はっきり〔3〕）
- いらっしゃいませ。
- スターフルーツ【名詞】（スターフルーツ〔5〕）［外来語］star fruit
- 星【名詞】（ほし〔0〕）
- 星の形［※☆のこと。星は記号で☆と表わされる。］
- 〜の形をしている
- 五角形【名詞】（ごかっけい〔2〕）
- 〜が〜に似ている 【→ 形や姿を表わす表現】
- 酸っぱい【い形容詞】（すっぱい〔3〕）
- サクサク【副詞】（さくさく〔1〕）
- 香り【名詞】（かおり〔0〕）
- 毎度ありがとうございます。［※「まいどあり」とも言う］
欲しい品物の名前をたずねる：
『あれがほしいんですけど。』
自分が欲しい品物の名前がわからないときには、色や形・大きさ・食べ方（使い方）などを説明してみる。
→ 音声ファイルを再生する
- あの、あれがほしいんですけど。
不好意思、我想要那個。
- あれ？あれというのは何ですか？
那個？那個是在指什麼呢？
- あの、ほら、黒ずんだ緑色で、わさび醤油で食べると、トロみたいなやつ。
那個、就是、有著黑沉的綠色、用芥茉跟醬油沾著吃、就像在吃鮪魚一樣的。
- ああ、アボカドですね。
喔喔、"avocado"。
- そう、そう。それ、それ。
對、對。就是那個。
- いや、今は置いてないんですよ。すみません。
真是不巧、現在沒有放在這裡。真是抱歉。
- 品物【名詞】（しなもの〔0〕）
- 黒ずむ【１類動詞】（くろずむ〔3〕）
- わさび醤油【名詞】（わさびじょうゆ〔4〕）
- トロ【名詞】（とろ〔1〕）
- 〜みたいな【→ 形や姿を表わす表現】
- アボカド【名詞】（アボカド〔0〕）［※「アボガド」と発音されることもある］［外来語］avocado
- （店に）置いている／↔（店に）置いていない
商品がある場所をたずねる：
『〜がほしいんですけど、どこにありますか？』
商品がある場所を店員にたずねる場合は、「…がほしいんだけど、どこにある？」、「…がほしいんですけど、どこにありますか？」のようにいう。
→ 音声ファイルを再生する
- あの、リンゴがほしいんですけど、どこにありますか？
不好意思、我想要買蘋果、請問在哪裡呢？
- はい、リンゴですね。リンゴはこちらです。
好的、是要蘋果嗎。蘋果在這裡。
- あっ、ここにあったんだ。ありがとうございます。
喔、原來在這阿。真是謝謝您。
- 本日は、こちらの「ふじ」がお買い得ですが、いかがですか？
今天的話、這邊的「富士」比較划算喔、如何呢？
- ああ、これですか。おいしいですか？
喔喔、是這個嗎。好不好吃阿？
- はい、果汁も多く、蜜入りでとても甘いですよ。
好吃、汁又多、又有 很多糖份很甜喔。
- そうですか。ひとつ198円ですね。まとめて買ったら、安くなったりしませんか？
是嗎。一顆198円。假如一次買的話、會不會比較便宜呢？
- はい、本日は、五つで800円になりますが。
會、今天、買五顆只要800円就好了。
- 一人暮らしだから、５個はちょっと多いんだけど。
但是我是一個人住、所以五個有點多。
- 「ふじ」は日持ちがしますから大丈夫だとおもいますよ。
「富士」是可以多放幾天的所以我想應該沒問題吧。
- 本日【名詞】（ほんじつ〔1〕）【→ 日の呼び方】
- ふじ【固有名詞】（ふじ〔1〕）［※日本で最も流通量の多いリンゴの品種の名］
- お買い得【名詞】（おかいどく〔0〕）
- 果汁【名詞】（かじゅう〔0〕）
- 蜜入り【名詞】（みついり〔0〕）
- 甘い【い形容詞】（あまい〔0〕）
- まとめて〜する
- 〜たら〜【→ 条件表現】
- 一人暮らし【名詞】（ひとりぐらし〔4〕）
- 日持ち【名詞】（ひもち〔0〕）
- 日持ちがする／↔日持ちがしない
味が良いかどうかたずねる：
『味はどうですか？』
ものの名前がわからないときには、「これは何ですか？」とたずねる。「この赤いのは何ですか？」、「この…みたいなのは何ですか？」のように、特徴をあげていうこともある。
おいしいかどうかたずねるときには、「味はどうですか？」という。また、食べ方や調理の方法がわからないときには、「どうやって食べるんですか？」とたずねればよい。
- いらっしゃい。
- あの、すみません。このナスみたいなのは何ですか？
- ああ、これはパッションフルーツですよ。
- ああ、フルーツなんですね。
- ええ。熱帯でとれるフルーツですね。とても香りがいいんですよ。
- そうですね。今もいい香りがしてますよ。で、味はどうですか？
- おいしいですよ。この紫色をしたものは甘さが強いんですよ。甘酸っぱくて、ビタミンＣもたっぷりですよ。
- そうですか。これは、どうやって食べるんですか？
- 真ん中から輪切りにすると、オレンジ色の種がたくさん入っていますから、それをスプーンですくって食べてください。
- 種を食べるんですか？
- ゼリーのような小さな袋みたいなのに入っているんですよ。それをまるごとつるんと食べるんです。
- 調理【名詞】（ちょうり〔1〕）
- ナス［茄子］【名詞】（なす〔1〕）
- 〜みたいな【→ 形や姿を表わす表現】
- パッションフルーツ【名詞】（パッションフルーツ〔6〕）［外来語］passion fruit
- 熱帯【名詞】（ねったい〔0〕）
- 紫色【名詞】（むらさきいろ〔0〕）
- …色をしている
- 甘さ【名詞】（あまさ〔0〕）
- 甘酸っぱい【い形容詞】（すっぱい〔3〕）
- ビタミンＣ【名詞】（ビタミンシー〔5〕）［外来語］vitamin
- たっぷり【副詞】（たっぷり〔3〕）
- 輪切り【名詞】（わぎり〔0〕）
- 輪切りにする／薄切りにする／千切りにする
- オレンジ色【名詞】（オレンジいろ〔0〕）［外来語］orange
- スプーン【名詞】（スプーン〔2〕）［外来語］spoon
- すくう［掬う］【１類動詞】（すくう〔0〕）
- ゼリー【名詞】（ゼリー〔1〕）［外来語］jelly
- 〜(の)ような【→ 形や姿を表わす表現】
- 袋【名詞】（ふくろ〔3〕）
- まるごと【副詞】（まるごと〔0〕）
- つるんと食べる
