エーデルＳ ver.2.29 を公開しました。（２０２４年４月３日）

エーデルＳ ver.2.29 をでは、文章の墨訳について、一部修正しました。 　　　エーデルＳ ver.2.28 では、文字列のコピーや切り取りをおこなうとき、強制改行 　　マークの後ろなどのスペース部分までを選択すると、それを貼り付けるとき、そこから 　　後ろの本文が失われるという重大バグを修正しました。 　　　エーデルS で、３３マス目にスペースがあるデータについて、このスペースがなくなり、 　　その行末の文節が次の文節と一緒になってしまうというバグ情報がありましたが、 　　その原因は、おそらく、一旦 EBKファイルに変換した後、エーデルの古いバージョンで 　　編集したためだと思われます。このような作業はおこなわないでください。

エーデルＳ ver.2.27 を公開しました。（２０２４年２月２０日）

エーデルＳ ver.2.27 を公開しました。改善点は、数式の記号等をできる限り墨訳でき 　　るようにしたことです。数式の墨訳はアルファベットモードの方が精度が上がるので、 　　全体を仮名モードで墨訳させる下で、指定した行範囲や文字列をだけをアルファベット 　　モードで墨訳させるということことができるようにしました。詳しくは、ヘルプをご覧 　　ください。 　　　この改善は、明石点灯会・荒木徹様のご協力により実現したものです。 　　　ありがとうございました。

エーデルＳ ver.2.26 のテスト版を更新しました。（２０２３年１１月２４日）

エーデルＳ ver.2.26 のテスト版を更新しました。改善点は次のとおりです。これが 　　うまくできているかどうか、また、逆に異常が生じていないか、点検していただけると 　　幸いです。 　　 　　１．文章の仮名への墨訳において、外国語引用符の内部がアルファベットに墨訳される 　　　　ようにしました。 　　２．文章のアルファベットへの墨訳において、「�A�C�E」が「＠」に墨訳されるようにしま 　　　　した。 　　３．１１月２０日版で二重カッコの中が英訳されてしまうバグを、１１月２４日版で修正し 　　　　ました。

エーデルＳ を ver.2.25 に更新・公開しました。（２０２３年８月１１日）

エーデルＳ ver.2.23 では、旧エーデルからエーデルＳ への仕様変更に伴う書き換え 　　が、「墨訳表示」において不十分であった点を修正しました。 　　　エーデルＳ ver.2.24 でも、読点や外字符に関連して墨訳表示・墨訳印刷で残っていた 　　不具合を修正しました。 　　　エーデルＳ ver.2.25 では、文章の書き込みが次のページへ渡ったとき、カーソル位置 　　が行頭になってしまうバグを修正しました。この不具合は、旧エーデルから引き継いで 　　いるものでした。

エーデルＳ を ver.2.22 に更新・公開しました。（２０２３年２月２１日）

エーデルＳ ver.2.20 では、 　　(1) 「任意の位置の点字」の平行移動などで一部が失われるという重大バグを修正しま 　　　　した。 　　(2) 「任意の位置の点字」の上書きが正しくおこなわれないという重大バグを修正しま 　　　　した。 　　　エーデルＳ ver.2.21 では、 　　(1) 「任意の位置の点字」書き込んだとき、一時的に文章の表示が異常になるという 　　　　バグを修正しました。 　　(2) 「墨字印刷」で「点字の墨点字に墨訳を添える」を選んだ場合、その墨訳の一部が 　　　　異常であるバグを修正しました。 　　　エーデルS ver.2.22 では、濁音・半濁音に関連して墨字印刷での墨訳に異常が 　　あったのを修正しました。

エーデルＳ ver.2.19-1 を公開しました。（２０２２年１２月２３日）

エーデルＳ ver.2.19-1 は、エーデルＳ ver.2.19 とまったく同じソースコードを用いて、 　C++Builder10 でコンパイルしたものです。エーデルＳ ver.2.19 は C++Builder11 で 　コンパイルしたものですが、Windows7 パソコンで墨字印刷しようとすると致命的なエラー 　が発生することが分かっています。エーデルＳ ver.2.19-1 はこの不具合を起こしません 　ので、エーデルＳ ver.2.19 で不具合が起きた場合はこの ver.2.19-1 を使用してみて 　ください。

エーデルＳ を ver.2.19 に更新・公開しました。（２０２２年１２月１１日）

エーデルＳ ver.2.07 では、最新のコンパイラ（C++Builder １１）でコンパイルし直し 　　ました。 　　　ver.2.08 では、墨字印刷において、強制改行マークや強制改ページマークを印刷し 　　ないオプションを追加しました。 　　　ver.2.09 では、「点字の墨点字に墨訳を添える」墨字印刷で一部墨訳が印刷されない 　　というバグなどを修正しました。 　　　ver.2.10、ver.2.11 では、行データの貼り付けにおいて余計な強制改行マークが付加 　　されることがあるというバグ他を修正しました。 　　　ver.2.12 では、「ｓＥＢＫファイルの挿入・結合」で「任意の位置の点字」のデータが 　　正しく処理されない重大バグを修正しました。 　　　ver.2.13 では、行や文字を選択し、それを Deleteキーで消去したとき、文章の 　　カーソル位置の文字も消去されてしまうバグを修正しました。 　　　ver.2.14 では、ｓEBKファイルをエーデルＳ のアイコンにドラッグ＆ドロップして 　　開こうとしたとき、画面表示に不具合が出るバグを修正しました。 　　　ver.2.15 では、ＢＥＳファイルへの変換において、簡易インデントが正しく ＢＥＳ の 　　行頭インデントに変換されるようにしました。 　　　ver.2.16 では、文章を BESファイルに差し替えるとき、行頭インデントの設定が 　　正しく簡易インデントに変換されるようにしました。 　　　ver.2.17 では、「墨字印刷」の「墨点字に墨訳を添える」における墨訳が一部正しく 　　ないという重大バグを修正しました。 　　　ver.2.18 では、「全域の消去」の後での「取り消し」で、「任意の位置の点字」が復元 　　できないことがあるというバグを修正しました。 　　　ver.2.19 では、 　　　　1) 「任意の位置の点字」を削除したときに発生する残滓が原因で点字印刷に異常 　　　　　が生じることがあるという重大バグを修正しました。 　　　　2) 墨字印刷で数符の効果が残ってしまって、例えば、「１　いぬ」 が 「１　２ぬ」と 　　　　　なってしまうバグを修正しました。 　　　ぜひ、ご活用ください。

エーデルＳ を ver.2.06 に更新・公開しました。（２０２２年１月２１日）

エーデルＳ を ver.2.06 に更新しました。 　　　改善したのは点字のローマ字変換入力です。次の 入力 -> 変換 を追加しました。 　　　whi　->　うぃ　　　　whe　->　うぇ　　　　who　->　うぉ 　　　qwa　->　くぁ　　　　qwi　->　くぃ　　　　qwe　->　くぇ　　　　qwo　->　くぉ 　　　thi　->　てぃ　　　　thu　->　てゅ　　　　twu　->　とぅ　　　　dwu　->　どぅ 　　　dhu　->　でゅ　　　　fyu　->　ふゅ　　　　vyu　->　ヴゅ

ＱＥＰ_Ｓ ver.1.00 を公開しました。（２０２２年１月７日）

エーデルＳ のデータである ｓＥＢＫファイル専用の印刷ユーティリティである ＱＥＰ_Ｓ 　　を公開しました。 　　　特徴は、起動すると直ちにデータファイルをリストアップすることです。

エーデルＳ を ver.2.05 に更新・公開しました。（２０２１年１２月８日）

ＥＳＡ７２１用エーデルの完成形である 「エーデルＳ」 をバージョンアップしました。 　　　エーデルＳ は、これまでのエーデルに比べ、点字入力・文章作成の性能が格段に 　　向上しています。 　　　私としては、今後、この 「エーデルＳ」 が点字・点図作成ソフトのスタンダードになる 　　ものと期待しています。ぜひ、この 「エーデルＳ」 をご活用ください。 　　　ver.1.01 では、Ｅｎｔｅｒキー押下時の若干のことを修正・変更しました。 　　　ver.1.02 では、「他の点訳ソフトで編集する」ときの不具合を修正しました。 　　　ver.1.03 では、 　　　　　(1) 強制改行マークの次の行頭に２マス空いていないなどの異常を検出する 　　　　　　　機能を追加しました。 　　　　　(2) 強制改行後、次の空行の先頭に自動的に２マスのスペースを追加する 　　　　　　　という設定をできるようにしました。 　　　ver.1.04 では、 　　　　　(1) 行頭で２マス空いていない異常などを検出する機能について改善しました。 　　　　　　　操作ボタンは点字書き込みのダイアログボックスに収めました。ホットキー 　　　　　　　（Ｆ９）も設けました。 　　　　　(2) 上記と関連して、点字書き込みダイアログボックスの最小化はなくしました。 　　　ver.1.05 では、 　　　　　(1) 行頭で２マス空いていない異常などを検出する機能について、対象を増やす 　　　　　　　など、さらに改善しました。 　　　　　(2) 点字を書き込むときのカーソルの形状を３種から選べるようにしました。 　　　ver.1.06 , ver.1.07 , ver.1.08 では、 行頭で２マス空いていない異常などを検出 　　　　　する機能について、対象を拡げるなどの改善を行いました。 　　　ver.1.09 , ver.1.10 では、 　　　　　(1) ？・！・第１かぎの後ろのスペースが１マスなども検出するようにしました。 　　　　　(2) ローマ字変換を自作しました。このため、スペースキーでも確定と入力が 　　　　　　　できるようになり、入力操作がスムーズになりました。 　　　ver.1.11 では、若干のバグを修正した他、ローマ字変換入力で、ｘ や ｌ を使う 　　　　　入力も認めるようにしました。 　　　ver.1.12 では、ローマ字変換入力で、ちゃ、ちゅ、ちぇ、ちょ の入力に,cha,chu, 　　　　　che,cho に加えて、tya,tyu,tye,tyo も認めました。 　　　ver.1.13 , ver.1.14 では、強制改ページマークを挿入したとき、そのページの後ろ 　　　　　の部分が失われるという重大バグを修正しました。 　　　ver.2.00 では、「簡易インデント」を設定できるようにしました。 　　　ver.2.01 では、若干のバグを修正した他、「目次自動作成」機能を追加しました。 　　　ver.2.02 では、墨字印刷で、スペース、強制改行マーク、及び、強制改ページの 　　　　　位置を表示するようにしました。 　　　ver.2.03 では、墨字印刷における強制改行マークのデザインを、６点と５段階の 　　　　　濃さの長方形から選べるようにしました。 　　　ver.2.04 では、墨字印刷で、「マス空けなし接続」の位置を、やや濃いグレーの 　　　　　長方形で表示するようにしました。 　　　ver.2.05 では、両面印刷データの編集・墨字印刷における２つのバグを修正 　　　　　しました。

テスト用 エーデルＳ ver.1.00 を更新しました。（２０２１年９月２日）

エーデル１０ の後継として、エーデルの完成形である エーデルＳ ver.1.00 をテスト版 　　として公開しました。 　　　従来のエーデルとは文章データの構造が異なります。エーデル独自のものであった 　　文章データの構造を点字編集システムのものに合わせ、点字の書き込み方法も 　　できるだけ同じにしました。 　　　非常に広範囲に書き換えています。ぜひ試しに使ってみていただき、ご意見をお寄せ 　　いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 　　　７月８日には、「平行移動」や「クリップボードへのコピー」などで、「任意の位置の点字」 　　を点図と一緒に扱えるようにしました。また、その領域指定を多角形でも全域でも行える 　　ようにしました。 　　　７月９日には、点図の「取り消し」と「やり直し」において、「任意の位置の点字」も対象 　　にするようにしました。 　　　７月１４日には、「ｓEBKファイルの参照・比較」において、文章の一部をコピーすること 　　ができなかったバグを修正して、コピーできるようにしました。 　　　７月１８日には、文章の一部をコピーするなどの処理について変更し、別のファイル 　　からコピーするなどのこともできるようにしました。 　　　７月２２日には、文章入力時におけるカーソル位置の変更について、改善しました。 　　　８月２日には、 　　　　�@ 「部分ファイル」を「登録点図」に改めました。 　　　　�A 点図をクリップボードへコピーしたり、登録点図に保存したりするときの「任意の 　　　　　　位置の点字」の扱いについて修正し、画面上で縦になっている点字を対象から 　　　　　　はずすようにしました。 　　　　�B 登録点図を呼び出すとき、ビジュアルにサムネイル表示させて選べるように 　　　　　　しました。 　　　８月１０日には、 　　　　�@ ６点点字入力時、入力フォームを小さくするオプションを設けました。 　　　　�A 「ｓＥＢＫファイルの参照・比較」で参照・比較用に開いたファイルについて、独立 　　　　　　して表示ページ・墨訳方法を変更するようにしました。 　　　８月１４日には、「短文の登録」と「登録短文の呼び出し」を追加しました。 　　　８月２２日には、行／文字列データの貼り付け（挿入）がページ行へはできないように 　　しました。 　　　９月２日には、 短文などの挿入を行ったとき、カーソルが挿入部分の後ろへ移動する 　　ようにしました。 　　　これで「エーデルＳ」は一応完成の域に達したと考えます。ぜひ試してみてください。

エーデル１０ ver.1.06 を公開しました。（２０２１年５月１８日）

エーデル１０ を修正し、ver.1.06 を公開しました。 　　　修正点は、墨字印刷において、「任意の位置の点字」の墨訳で、例えば 数符などが印刷されなかったのを 　　印刷するようにしたことです。 　　　ぜひご活用ください。

エーデル９ ver.9.15 を公開しました。（２０２０年１０月７日）

エーデル９ を修正し、ver.9.15 を公開しました。 　　　改良点は、「現EdelBook からデータの抽出・変換・保存」->「点図データの ＥＤＬファイルを保存」に 　　おいて、点図データが失われることがあるという重大なバグを修正したことです。 　　　ぜひご活用ください。

エーデル１０ ver.1.03 を公開しました。（２０２０年１０月３日）

エーデル１０ を修正し、ver.1.03 を公開しました。 　　　修正点は、 　　　１．「点図を ＥＤＬファイルに保存」する機能において、「任意の位置の点字」が正しく保存されるように 　　　　　しました。 　　　２．左端や上端に書かれた「任意の位置の点字」について消去や移動ができなかったのをできるように 　　　　　しました。 　　　３．点字印刷で点図が印刷できないという重大なバグを修正しました。 　　　エーデル１０ にはやはり思わぬバグがありました。他にも、何かありましたら、すぐお知らせください。 　　よろしくお願いいたします。

エーデル１０ ver.1.00 を公開しました。（２０２０年７月１２日）

エーデルの新バージョン 「エーデル１０ ver.1.00」を公開しました。 　　　主な改良点は次の通りです。 　　１． 「点図としての点字」を「任意の位置の点字」に改め、文章の点字と同じようにいつでも簡単に墨訳 　　　できるようにしました。 　　　　ただし、この「任意の位置の点字」は、これまでの「点図としての点字」と「文章の点字」との中間的な 　　　ものであり、それは新しいデータ形式ですので、これまでのデータとの関係を「上位互換」とせざるを 　　　得ませんでした。 　　２． ＥｄｅｌＰａｐｅｒ（ＥＤＬファイル）を開くことはできなくしました。つまり、ＥｄｅｌＢｏｏｋ 　　　（ｈＥＢＫファイル）を編集するモードしかありません。 　　　　ただし、あるページの点図をＥＤＬファイルに保存することはできます。また、ＥＤＬファイルを取り込む 　　　ことはできます。 　　３．点図の点の数を表示するようにしました。 　　４．Ｃａｎｏｎ ＴＳ−８１３０ などでも、ＷＳＤポートから無線で印刷できます。 　　　エーデル１０は広範囲にエーデル９を書き換えていますので、思わぬバグがあるかもしれません。もし何か 　　ありましたら、ぜひお知らせください。よろしくお願いいたします。

Canon TS-8130 などに無線で印刷できない件 （２０２０年７月３日）

エーデルなど ＋ Windows10 ＋ 無線LAN ＋ Canon TS-8000シリーズプリンタの組み合わせでは 　　墨字印刷ができません。 　　　この原因は、Canon TS-8000シリーズプリンタの無線LAN の設定が「WSD有効」になっていることです。 　　　それで、この問題を解決する方法として、次のようなことが考えられます。 　　１．プリンタ本体の設定で WSD を無効にした上、パソコンでプリンタの削除と追加をおこなう。 　　２．USB のプリンタケーブルを使う。 　　３．一度 PDF に出力し、PDF から印刷する。

テスト版　エーデル ver.9.10 を更新しました。（２０１８年１０月２４日）

エーデル ver.9.09 では点の座標や円の半径などを表示するとき、単位を ｍｍ に設定できるように 　　しました。 　　　その後、大きな変更として、A4用紙での1行文字数を ４０ に、A4両面印刷用データの1ページ当たりの 　　行数を、表 ２０行、裏 １９行に変更し、ver.9.10 としました。これをテスト版としてアップしましたので、 　　試用していただいて、バグを見つけていただけると助かります。 　　　よろしくお願いいたします。 　　　その後 　　１０月２４日　１．文章編集中、右向き矢印キーで３８文字までしか移動できなかったのを修正 　　　　　　　　　　２．行範囲や文字範囲を指定して削除（Ｄｅｌｅｔｅ）したときの不具合を修正

エーデル ver.9.08 を公開しました。（２０１８年４月３日）

いくつかの改善とバグ修正をおこないました。 　　　１．「正多角形」という描画モードを追加しました。正三角形から正十二角形まで描けます。 　　　２．ＥｄｅｌＢｏｏｋ（両面印刷タイプ）の墨字印刷で、奇数ページのみ、または、偶数ページのみ印刷という 　　　　　設定ができるようにしました。 　　　３．編集中の ＥｄｅｌＢｏｏｋ について、「編集」のメニューに、「空白ページの挿入」と「1ページ削除」を 　　　　　追加しました。 　　　４．三角関数のグラフについて、「図形を指定して編集・変形」が正しくできないことを修正しました。 　　　５．ＥｄｅｌＢｏｏｋ（両面印刷タイプ）で、「点図としての点字」->「片面タイプ定位置」のモードに入ると、 　　　　　裏点が表示できなくなるのを修正しました。 　　　ぜひご活用ください。

「本間一夫文化賞」を受賞します。（２０１７年１０月１０日）

平成29年度（第14回）本間一夫文化賞を受賞することになりました。これも皆様のおかげです。 　　本当にありがとうございました。 　　　授賞式は、11月11日　午前10時から、日本点字図書館の「オープンオフィス」でおこなわれます。 　　よろしかったら、お越しください。

エーデル ver.9.05 を公開しました。（２０１７年１０月３日）

「上下・左右対称複写」というように、上下と左右の対称複写（移動）を一つのモードでおこなっていましたが、 　　これを「左右」と「上下」の二つのモードに分けました。 　　　ぜひご活用ください。

Ｔｅｎｋａ ver.2.07 をバージョンアップしました。（２０１７年１月１９日）

Ｔｅｎｋａ ver.2.07 の重大バグを修正し、ver.2.08 としました。 　　　A4 サイズの縦と横が逆になっていました！！

エーデルシリーズ をバージョンアップしました。（２０１６年１２月２６日）

エーデルシリーズ を一斉にバージョンアップしました。 　　　改善点は、楕円を描いているときに発生することがあった致命的なエラーを防いだことです。 　　このエラーは、極めて細い（薄い）楕円のときに発生していたと思われます。エラーが発生するような細い（薄い） 　　楕円は描けないようにしています。 　　　なお、エーデル８ は エーデル９ になっています。

エーデル８ をバージョンアップしました。（２０１６年１１月４日）

エーデル８ を ver.8.16 にバージョンアップしました。 　　　改善点は、編集中の文章について、すべての行の行末に「強制改行マーク」を入れることができるようにした 　　ことです。場合によっては、こうすることで、その後の編集がしやすくなると思われます。

エーデル８ をバージョンアップしました。（２０１６年８月１１日）

エーデル８ を ver.8.14 にバージョンアップしました。 　　　改善点は、両面印刷タイプ ＥｄｅｌＢｏｏｋの点図の裏点（凹点）も印刷できるようにしたことです。 　　ぜひご活用ください。

エーデル８ をバージョンアップしました。（２０１６年７月２２日）

エーデル８ を ver.8.13 にバージョンアップしました。 　　　「三角形」のモードを追加しました。3番目の頂点を指定しようとするときに Ｃｔｒｌキーを押すと、正三角形を描き 　　ます。 　　　ただし、これが新しく追加されたために、このモードで描いた三角形を含むデータを以前のエーデルで開き、 　　「図形を指定して編集・変形」をしようとすると、不具合が起きます。

エーデルシリーズ をバージョンアップしました。（２０１６年２月２７日）

すべてのエーデル をバージョンアップしました。 　　　改善点は、ファイルの新規作成やオープンのとき、補点非表示モードであっても、表示するモードに戻すように 　　したことです。

エーデル８ をバージョンアップしました。（２０１５年９月２０日）

エーデル８ について重要な変更をして、 ver.8.06 にバージョンアップしました。 　　　重要な変更とは、Ａ４用紙用の文章の1行文字数を ３８ にしたことです。

エーデル８ をバージョンアップしました。（２０１５年９月１９日）

エーデル８ について若干のバグを潰して ver.8.05 にバージョンアップしました。

Ｔｅｎｋａ を改善しました。（２０１５年８月２６日）

Ｔｅｎｋａ について、作成した点図を Ｔｅｎｋａ 自身で直接印刷できるようにし、ver.2.07 としました。

点字・点図印刷ユーティリティ ＡＢＥ＿ＮＯ をアップ。（２０１５年８月２６日）

ＥＢＰ をバージョンアップし、名前も ＡＢＥ＿ＮＯ に替えてテスト版としてアップしました。 　　　ＡＢＥ＿ＮＯ が対象とするファイルは、ＥＤＬ、ｈＥＢＫ、ＥＢＫ、ＢＥＳ（図を含まない）、ＢＳＥ、ＮＡＢ です。 　　　これらに対し、１）開いて中身を見ること、２） 墨字印刷すること、３） 点字印刷することができます。 　　点字印刷については、複数のジョブを登録して、一括して連続印刷することもできます。 　　　ぜひご活用ください。 　　　名前の由来はブログを見てください。

エーデルなどは Windows10 でも大丈夫みたいです。（２０１５年８月7日）

OS を Windows１０ にアップデートしました。 　　　エーデル ver.8.04、Tenka ver.2.06 を動かしてみましたが、大丈夫みたいです。

Ｔｅｎｋａ ver.2.06 を含むエーデル８パック ver.1508 を公開しました。 （２０１５年８月４日）

従来の Tenka では文字の自動点図化において、文字の骨格を線画で描いて点図化するということが 　　できませんでした。従来も文字を「細線化」する機能はありましたが、繰り返すと細いところから消えて 　　しまっていたのを改善し、文字の骨格を取り出せるようにしました。文字を点図化するときには、この 　　新しい「細線化」をおこなってください。細線化されたものを、マウスの左右クリック、および、ドラッグで 　　修正することもできます。詳しくは、ブログを見てください。 　　　　　http://edel-plus.at.webry.info/ 　　　ただし、完璧な細線化を自動的におこなうことは難しいのです。やはり、文字を点図化するには、 　　エーデルの「下絵（文字）」を使って手動で行うことをお薦めします。

テスト版 エーデル８パック ver.1507 を更新しました。（２０１５年７月１６日）

従来のエーデルでは、「点図としての点字」で「両面タイプ定位置」を選んだ場合も改行幅は「片面タイプ」 　になっていました。これを修正してテスト版 ver.8.04 としましたので、ぜひご活用ください。 　　さらに、7月16日付では、「点図としての点字」モードに入るとき、現れる「書き込み位置の選択」ダイアログ 　を残したまま別のモードに入った場合のエラーを回避するようにしました。

テスト版 エーデル８（ver.8.03）を公開しました。（２０１５年６月２４日）

エーデル８ さらに改善し、テスト版 ver.8.03 として公開しました。 　　　エーデル７ からの改善点は、次のとおりです。 　　１．校正機能を追加した。 　　２．EdelBook をBESファイルで保存できるようにした。 　　３．「任意の位置の点字」を「点図としての点字」という言い方に替え、いろいろと整備した。 　　４．「右下からその点の位置を指定」する機能のＯＮ／ＯＦＦを、メインメニューでもできるようにした。 　　　使い方はヘルプを参照してください。そして、確認が不十分ですので、バグ情報・改善意見を 　　お寄せいただけるとありがたいです。

テスト版 エーデル７（ver.7.30）を公開しました。（２０１５年４月１２日）

若干の改善をし、エーデル７ ver.7.30 のテスト版を公開しました。

エーデル７ （ver.7.28） を公開しました。（２０１５年２月１２日）

エーデル７ を一部修正しました。修正点は、「全ページのサムネイル表示」で前の表示が残ってしまう 　　ことがあるというバグを潰したことです。ぜひご活用ください。

エーデル７ （ver.7.26） を公開しました。（２０１４年１２月２２日）

エーデル７ を一部改善しました。改善点は、文章の書き込みにおいて他の点訳ソフトと連携させるに 　　当たって、エーデルが点図編集のモードにあるときには、エーデル側で「上書き保存」をしても、点訳ソフト 　　の側が更新されることがないようにしたことです。ver.7.25 では、点図しか変更していない場合も点訳ソフト 　　のデータが更新され、先頭ページに移ってしまうということがありました。

内閣府から表彰されました。（２０１４年１２月１７日）

１２月１７日、私は、「内閣府バリアフリー・ユニバーサルデザイン推進功労者表彰」において、 　　その「内閣府特命担当大臣表彰 優良賞」をいただきました。これもエーデルを利用してくださる皆様の 　　おかげだと思います。本当にありがとうございました。 　　　以下は、そのときの「懇親会」において、田中徹二氏（日本点字図書館理事長）、 　　村田幸子氏（元NHK解説委員）と撮った写真です。

エーデル７ （ver.7.25） を公開しました。（２０１４年１１月３日）

エーデル７ のバグを修正して、バージョンアップしました。 　　　バグというのは、エーデル７ を二重起動した場合、両方で同時に「文章データを他の点訳ソフトで編集する」 　　ことができないというものです。

エーデル７ （ver.7.24） を更新しました。（２０１４年１０月３１日）

１０月３１日　文章の書き込み・編集を他の点訳ソフトでおこなえるようにしていますが、エーデル側の 　　　　　　　　　　変更が「上書き保存」で点訳ソフトへ送られるようにしました。 　　　１０月２７日　点図記号を作成する画面が「終了」で閉じないバグを修正しました。 　　　１０月２５日　EdelBook 編集中で、用紙を横位置にして作図しているとき、新しいページを追加できない 　　　　　　　　　　場合があるというバグを修正しました。 　　　１０月９日　行削除でのバグを修正しました。 　　　　　　　　　　ver.7.23 と ２日付 ver.7.24 では行削除を行わないでください。 　　　１０月２日　エーデル７ で文章の書き込み・編集を他の点訳ソフトでもおこなえるようにしました。 　　　この機能はエーデル６０にあったものですが、エーデル７にも追加したものです。なお、ＮＡＢファイルも 　　扱えます。

エーデル７ （ver.7.23） を公開しました。（２０１４年９月２９日）

エーデル７ で点図と文章の校正前後を比較できるようにしました。 　　　９月５日版では、３日版を若干修正し、文章比較の精度を上げました。 　　　９月１５日版では、文章比較の精度をさらに上げました。 　　　９月２２日版では、ＥｄｅｌＢｏｏｋ を比較するためのウィンドウから、行単位・文字単位で文章を選択し、 　　それを編集中の文章に「貼り付け」ることができるようにしました。 　　　９月２５日版では、文章書き込みにおける強制改ページマークの処理について改善しました。 　　　９月２７日版では、「図形を指定して移動」での移動方向のバグを修正しました。 　　　９月２８日版では、「図形を指定して移動」での右方向への移動でのバグを修正し、移動量を調節できる 　　ようにしました。 　　　EdelBook については、ある EdelBook を開いた状態で、「メインメニュー -> ファイル -> 　　 ｈＥＢKファイルの参照・比較」で別の EdelBook を開き、「差異表示」をクリックすると差異を表示します。 　　　EdelPaper については、ある EdelPaper を開いた状態で、「メインメニュー -> ファイル -> 　　 EdelPaperの参照・合成・比較」で別の EdelPaper を開き、「差異表示」をクリックすると差異を表示します。 　　　ただし、文章の比較は意味を解さずにおこなっており、どうしても不十分さは残ります。 　　　ぜひご活用ください。

エーデル７ （ver.7.22） を公開しました。（２０１４年８月１０日）

エーデル７ は「２重起動」を許していましたが、それがうまく働かない場合があることが分かり、そういう 　　例外がないように修正しました。 　　　これで、例えば、２重起動したそれぞれで文章を編集しているとき、一方でコピーした文字列を他方で 　　貼り付けることもできます。

「ファイル比較」について教えてください。（２０１４年８月６日）

エーデル７でも、Ｔエディタにある「ファイル比較」のような機能を追加したいと考えています。 　　ところが、私は使ったこともなく、よく知らないので、ご存知の方、お教えいただけるとありがたいです。 　　１．「ファイル比較」は、どんなときに、どういう目的で使うのでしょうか？ 　　２．「ファイル比較」でどんなことができたらいいですか？ 　　３．Ｔエディタの「ファイル比較」を超えるにはどういうことがあればいいですか？ 　　　このようなことについてメールで、あるいは、ブログのコメントでお教えください。 　　よろしくお願いいたします。

テスト用 エーデル７ （ver.7.22） を更新しました。（２０１４年８月３日）

改善点は、文章の編集において、検索と置換をできるようにしたことです。 　　以下に「エーデルの使い方」から抜粋します。 　　　メニューバーの「文章」->「置換・検索」で、文章の中の文字列を検索したり、それを別の文字列 　　に置換したりできます。まず、「文章の検索・置換」ダイアログボックスで、「検索語」と置換も 　　する場合は「置換語」を書き込んでください。書き込み方法には「ローマ字変換入力」・「カナ英数 　　直接入力」・「６点点字入力」があります。必要なら、「検索語」、「置換語」のボタンをクリック 　　してからそれぞれを書き込んでください。そして、検索だけなら「検索実行」を、置換したい場合は 　　「置換実行」をクリックしてください。カーソルの現在位置から後方へ検索をおこないます。置換の 　　場合は確認を求められますので、「はい」で置換が実行されます。この後、「次を検索」・「次を 　　置換」で検索・置換を継続できます。 　　　前方への検索や、「すべて置換」という機能はありません。 　　　８月３日版では、片面タイプ定位置に書き込まれた「任意の位置の点字」について、「領域指定による墨訳」で、 　　「作図領域の全域を指定」するボタンを有効にしました。 　　　ぜひご活用ください。

エーデル７ （ver.7.21） を更新しました。（２０１４年７月２２日）

改善点は、「文章の書き込み」における Ｆ２、Ｆ３、Ｆ５ キーによる処理での表示の不具合を修正したことなどです。 　　　エーデルＡＭ、エーデルＴＳ についても同様のバージョンアップをおこないました。 　　　ぜひご活用ください。

エーデル７,AM,TS を更新アップしました。（２０１４年７月６日）

改善点は、「スプライン補間曲線」による作図を追加したことです。 　　　ひとつの曲線のために中継点を５０個まで指定できます。 　　　「スプライン補間曲線」は、作図領域に打ったいくつかの点を、打った順に滑らかに結ぶ曲線を描くものです。 　　　ぜひご活用ください。

ＥＴ、Ｊｕｌｉｅｔ 用 エーデルＡＭ ver.1.00 をアップしました。（２０１４年６月７日）

点字プリンタ ＥＴ、Ｊｕｌｉｅｔ 用の エーデルＡＭ ver.1.00 をアップしました。 　　　これは、エーデル７ の点字印刷部分を Ｅｎａｂｌｉｎｇ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ 社の点字プリンタ ＥＴ、または、Ｊｕｌｉｅｔ 用に 　　改変したものです。点字印刷以外は エーデル７ と同じです。データも共通です。 　　　印刷時に、データを変換して、ＥＴ、Ｊｕｌｉｅｔ の解像度に合わせています。そのため、画面で編集したとおりに印刷 　　されるのではないことをご承知おきください。

エーデル７，エーデルＴＳ を更新アップしました。（２０１４年５月１４・１７日）

５月１４日に エーデル７ と エーデルＴＳ について、若干のバグを修正して、バージョン番号はそのままで、 　　日付だけ変更して更新アップしました。５月１７日には、エーデルＴＳ について、ヘルプファイルの記述を若干修正 　　して更新しました。 　　　ぜひご活用ください。

ＤＯＧ-Ｍｕｌｔｉ Super 用 エーデルＴＳ ver.1.00 をアップしました。（２０１４年５月１３日）

点字プリンタ ＤＯＧ-Ｍｕｌｔｉ Super 用の エーデルＴＳ ver.1.00 をアップしました。 　　　これは、エーデル７ の点字印刷部分を （株）日本テレソフト の ＤＯＧ-Ｍｕｌｔｉ Super という点字プリンタ専用に改変 　　したものです。点字印刷以外は エーデル７ と同じです。データも共通です。 　　　印刷時に、データを変換して、ＤＯＧ-Ｍｕｌｔｉ Super の解像度に合わせています。そのため、画面で編集したとおり 　　に印刷されるのではないことをご承知おきください。

エーデル７ ver.7.18 を更新アップしました。（２０１４年５月１日）

エーデル ver.7.18 を更新アップしました。 　　　改善点は、 　　１． EdelPaper を上書き保存したとき、「変更有」の表示が消えなかったバグを修正しました。 　　２． 「ファイル → 現EdelBookからデータの抽出・変換・保存」のサブメニューに「グラフィックBESファイルで保存」 　　　　を追加しました。これによって、文章だけでなく、点図も含めてBESファイルの形に保存することができ、それは 　　　　もちろん「点字編集システム」で読み込むことができます。ただし、図形情報は保存されず、点図はすべて 　　　　ばらばらの「点」データになります。 　　３． 「プリンタドライバを介する」点字印刷で、プリンタ名を正しく扱えない場合があるというバグを修正しました。 　　　５月１日版では、上記 ２．について、近い将来に仕様変更の可能性があるため、利用不可にしました。

エーデル ver.6.60 をアップしました。（２０１４年３月６日）

テスト用 エーデル ver.6.60 をアップしました。 　　　改善点は、６点点字入力でのユーザー設定キーにセミコロン（；）を使えるようにしました。 　　　６点点字入力に使うキーについては、アルファベットを指定するようにし、セミコロン以外の記号は指定しないで 　　下さい。また、アルファベットでも、Ｆ と Ｖ を含んでいる場合には同時打ちが正しくできなかったりするようです。 　　ワープロソフトなどで、使用したい６個のキーを同時に押して、すべての文字が表示されることを確認して下さい。

創作点字絵本「まる、さんかく、しかく」 の第２作をアップしました。（２０１４年１月２８日）

創作点字絵本 「まる、さんかく、しかく」 の第２作 「まる、さんかく、しかくとクリスマス」 をアップしました。 　　　今回は、城東高校文芸部と私の他に、福島県立盲学校高等部の生徒３名と渡邊寛子先生も加わって、共同で 　　制作しました。 　　　今回も、まるくん、さんかくちゃん、しかくさんの仲良し３人組が登場します。３人がクリスマス会へ向かう途中に、 　　「どーん」と大きな音がして・・・・ 　　　ＥＢＫファイルと ｈＥＢＫファイルの両方で提供しています。 　　　第１作の 「まる、さんかく、しかく」 もアップし直しました。（ちょっと修正しています。） 　　　ぜひ、読んでみてください。

テスト用 エーデル７ ver.7.17 をアップしました。（２０１４年１月２２日）

テスト用 エーデル ver.7.17 をアップしました。 　　　改善点は、「全ページのサムネイル表示」において再表示がおこなわれたとき、位置のずれなどが起きる 　　バグを修正したことです。

エーデル ver.6.58 をアップしました。（２０１４年１月７日）

エーデル ver.6.58 をアップしました。 　　　改善点は、ＥｄｅｌＢｏｏｋ の墨字印刷でページ番号を付けられるようにしたことと、６点点字入力で 　　「ユーザー設定のキー配置」を設定した場合に正しく入力できないことがあるというバグを修正したことです。

テスト用 エーデル７ ver.7.16 を更新アップしました。（２０１４年１月５日）

エーデル ver.7.16 を更新アップしました。改善点は、 　　１２月３１日付は、 　　　１．ＮＡＢファイルに対応しました。 　　　２．ｈＥＢＫファイルから 「ＥＤＬファイルの取り込み」 をおこなおうとすると異常になるバグを修正しました。 　　１月１日付は、 　　　ＥｄｅｌＢｏｏｋ の編集に於いて、行数の切り替え（片面 <--> 両面）をおこなうと、図が消えることがあるという 　　　バグを修正しました。 　　１月３日付は、 　　　起動モードによっては、開いた ＥｄｅｌＢｏｏｋ の図が消えることがあるという重大なバグを修正しました。 　 １月５日付は、 　　　ＥｄｅｌＢｏｏｋ の文章書き込み時、Ｆ２キーによる１行削除で表示が更新されないバグを修正しました。 　　　現在、エーデル７ の完成度をもっと上げようと努力しています。何かお気付きの点がありましたら、お知らせ 　　ください。

再び、重要な注意　（２０１３年８月２５日）

やはり、すべてのエーデルで、データを保存するとき、ファイル名に半角コンマ（,）を使わないようにしてください。 　　　履歴登録だけでなく、別のことでも問題が生じることが分かったからです。この不具合を根本的に解消する 　　ためには、データファイルの仕様自体を変更しなければならないため、恐れ入りますが、このままで、つまり、 　　半角コンマは使用できない、ということでよろしくお願いいたします。 　　　素人の悲しさです。

重要な注意　（２０１３年８月２３日）

エーデルが、使っている内に起動できなくなる、という報告がありました。 　　　その原因は、保存ファイル名にコンマ（,）を使ったことであることが分かりました。 　　　それで、エーデル（６０ 、７）では、データを保存するとき、ファイル名にコンマ（,）を使わないようにしてください。 　　　エーデルでは、保存ファイル名を履歴として記録するとき、コンマ（,）を文字列の区切りとしてしまうからです。 　　　以上、よろしくお願いいたします。

点字絵本 「まる、３かく、４かく」 を創作しました。（２０１３年３月４日）

私と、私が勤務している徳島県立城東高校の文芸部が協力して、エーデル７ を使って点字絵本を創作しま 　　した。タイトルは 「まる、３かく、４かく」 です。これには次の３つの特徴があります。 　　１．既存の絵本を点訳したのではなく、初めから点字絵本として創作したこと 　　２．内容に算数・数学の要素を含んでおり、算数の副読本でもあること 　　３．高校生との共同制作であること 　　　ただし、今後、一部を修正したりするかもしれません。もし、修正意見などがありましたら、お知らせ下さい。 　　また、感想をお聞かせいただけると、ありがたいです。 　　　このことについて、３月３日付け点字毎日（活字版は３月７日付け）が記事にしてくれました。良かったら 　　ご参照下さい。

エーデルなどのインストール先について（２０１２年７月２６日）

最近のエーデルパックなどについて、デフォルトインストール先を、ｃ：￥Program Files の下から ｃ：￥ の下へ 　　変更しました。これは、おそらく最近の OS のアップデートでセキュリティが高められたためだと思うのですが、 　　ｃ：￥Program Files の下へはインストールできなかったり、できても 初期化ファイルがどこかへ行ってしまったり 　　して困ることが起きるからです。 　　　しかし、ｃ：￥Program Files の下へインストールするのでなければ、データファイルとの関連付けができなくなり 　　ます。それで、関連付けを行いたい、または、残したいという場合は、インストール先を ｃ：￥Program Files￥Edel 　　などに変更してください。この場合、古い初期化ファイル（拡張子 .ini のファイル）がある場合は、予め削除して 　　おいてください。ｃ：￥Program Files の下へはインストールできない、という場合は、関連付けを諦めるしかないと 　　思います。 　　　以上、よろしくお願いいたします。

ＥＢＯ ver.1.00 を公開し直しました（２０１１年１月２２日）

エーデルブックの中の文章ファイルを任意のソフトに出力するソフトである ＥＢＯ ver.1.00 を、インストールし 　　易い形にして公開し直しました。ぜひご利用ください。

ＱＥＰ と ＥＢＯ を公開しました。（２０１０年１０月１４日）

ＱＥＰ と ＥＢＯ ver.1.00 について、共通に重要な改善をおこないました。ぜひお試しください。 　　　ＱＥＰ は、ＱＰ の新バージョンで、ＱＰ がエーデルブックだけに対応していたのを発展させて、ＥＤＬファイルの 　　点字印刷もできるようにしたものです。 　　　ＥＢＯ は、エーデルブックに含まれている点字文章を一旦取り出してからではなく直接読みたい、という要望に 　　応えたものです。これを使うと、エーデルブックの中の文章を点訳ソフトに送ったり、ピンディスプレイで読んだり 　　できます。

ピンディスプレイでエーデルブックの文章を読めます（２０１０年８月５日）

先日のこの記事には私の誤解がありましたので、訂正します。 　　　エーデルブックに含まれている文章ファイルをピンディスプレイで読めるという情報を得ましたので、ご紹介します。 　　実際にはブレイルスターでテストをおこなったのでそのように書きます。他のピンディスプレイ対応のソフトでも同様 　　にできると思います。パソコンにピンディスプレイを接続した状態で、 　　１．エーデルの「オプション->ファイル」で、点訳ソフトの欄にブレイルスターの実行ファイルを指定する。点訳ソフト 　　　　の欄が ＢＳＥ用と ＢＥＳ用の２つありますが、文章ファイルのタイプがどちらか分からないときは両方に設定する 　　　　必要があります。 　　２．エーデルでエーデルブック（ＥＢＫファイル）を開き、メインメニューの「ファイル->ＢＳＥ／ＢＥＳファイルを開く」 　　　　を選択する。 　　　以上です。 　　　なお、上の機能だけを実行するための独立したユーティリティソフト「ＥＢＯ」を作成したいと考えています。

１２月６日付け「産経新聞」でも紹介されました。（２００９年１２月８日）

１２月６日付け産経新聞の「仕事人」で、私とエーデルのことが紹介されました。 --> こちら

ＥｄｅｌＢｏｏｋ印刷ユーティリティ「ＱＰ」を公開しました。（２００９年１１月１日）

ＱＰ は ＥｄｅｌＢｏｏｋ（＝ＥＢＫファイル）を点字印刷するためのユーティリティソフトです。 　　　ＱＰ は筑波技術大学の提案を受けて製作したものです。使い方はとても簡単で、ＥｄｅｌＢｏｏｋ を配布・提供する 　　際に、データファイルと同じフォルダに置いておきます。そのフォルダの中で ＱＰ を実行すると、そのフォルダ内の 　　ＥｄｅｌＢｏｏｋ をリストアップしますので、点字印刷したいファイルを選択して、印刷を実行するだけです。 　　　ＱＰ をパソコンにインストールする必要はありません。ダウンロードした QP101set.exe を実行して解凍し、得られ 　　たファイルすべてを、配布する EdelBook のデータと同じフォルダにコピーしてください。

近況報告：ヘレンケラー・サリバン賞（２００９年１０月１３日）

先月の２９日、私は東京ヘレン・ケラー協会から「ヘレンケラー・サリバン賞」を与えられました。 　　　この賞は、視覚障害者の支援で功績のあった者に与えられるもので、私が「エーデル」を開発し改良を続けてきた 　　こと、そして、それを無料で提供してきたことが評価されたのだと思います。 　　　しかし、「エーデル」がここまで成長してこられたのは、私一人の力ではなく、「エーデル」を実際に使っていただいて 　　たくさんのご意見を寄せていただいた点訳ボランティアの方々に負うところが大きいことは明らかです。その意味で、 　　今回の受賞も、私は苦労の多い点訳ボランティアの活動に日々献身しておられる皆様の代理だと考えています。 　　改めて、「エーデル」をご利用くださっている皆様に、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。 　　　今回の受賞については、事前に徳島新聞と毎日新聞で大きく報道された他、９月３０日には赤旗で、また、１０月 　　１２日には朝日新聞（全国版）の「ひと」欄（下の記事）で紹介されました。

２００９年１月７日付読売新聞に、エーデルについて紹介する次の記事が載りました。

ＬＴＰ ver.2.01 を公開しました。（２００８年１０月８日）

ＬＴＰ を若干改善して、アップしました。 　　　改善点は、両面印刷用データについて、片面印刷するメニューをひとつ追加しました。新しいメニューでは、 　　偶数ページも奇数ページ同様に、ページ行も印刷されます。また、データファイルのドラッグ＆ドロップによる 　　直接印刷を整備しました。 　　　ぜひご活用ください。よろしくお願いいたします。

国民文化祭で 「点字文化 in きたじま」 が開かれました （２００７年１０月２８日）

徳島県で開かれた国民文化祭で、「点字文化 in きたじま」という催しがありました。エーデル を使ったものの他、 　　布を貼ってつくった絵本など、いろいろな点訳本が、全国から、また、韓国やアメリカからも出展されていました。 　　　ワークショップもあり、エーデルや点訳ソフトを体験するコーナーなどもありました。たいへんな盛況でした。

本ホームページは、下記の者が運営しています。ご意見・ご要望はメールでお願いいたします。 　　　　　　　　藤野稔寛　　　　〒７７９−３１２２　徳島市国府町府中５５２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｅ−Ｍａｉｌ　　edel-plus@ktd.biglobe.ne.jp