昭和６２年当時の魚地方名一覧　気仙沼
標準和名	地方名		標準和名	地方名
ホシザメ	ほしざめ、かのこざめ		ボラ	ぼら
ヨゴレ	ひらがしら　（平頭）		メナダ	ぼら
クロトガリザメ	めじろざめ　（目白）		アカカマス	かます
ヨシキリザメ	よしきりざめ（吉切）、あおなぎ、おいらん【旧】		スズキ	すずき、せいご、せっぱ
ニタリ	まおなが		オオクチイシナギ	いしなぎ
ハチワレ	おなが		チカメキントキ	きんめだい
ネズミザメ	もうかざめ　（毛鹿）		シマアジ	あじ
アオザメ	かつざめ　　（勝）		シイラ	しいら、まんびき
アブラツノザメ	あぶらざめ		シマガツオ	えちおぴあ、くろだい
ツマリカスベ	れんてん（連天）、からげい		ツルギエチオピア	〃
ホシエイ	えい		ヒレジロマンザイウオ	〃
マアナゴ	はも、はむ		チダイ	まだい
チカ	わかさぎ		ウミタナゴ	たなご
イシカワシラウオ	しらうお		オキタナゴ	ほそ
アメマス	にじます		コブダイ	こぶだい
サクラマス	まます		イカナゴ	よど、こうなご、しらす
カラフトマス	さくらます		バショウカジキ	ばしょう（羽生）
マスノスケ	すけます		フウライカジキ	すぎやま（杉山）
ウグイ	おげ（おおがい）、うぐい		マカジキ	まか
トカゲエソ	まえそ		クロカジキ	くろかわ
ホソトビウオ	とびうお		シロカジキ	しろかわ
スケトウダラ	すけそう、きつね【旧】		メカジキ	めか
キンメダイ	きんめ		マサバ	さば
アカマンボウ	きんたい		ゴマサバ	さば
マトウダイ	まとだい（的）		カマスサワラ	さわら
ヒラソウダ	ふくらい（福来）		カナガシラ	ほうぼう、きんし
マルソウダ	〃		ホシセミホウボウ	ほうぼう
キハダ	きわだ、きめじ		アカガレイ	あかじがれい（赤地）
メバチ	めばち、ばち、だるま		ムシガレイ	みずがれい（水）
ビンナガ	びんちょう、とんぼ		マツカワ	まつかわ、たかのは
クロマグロ	ほんまぐろ、まぐろ、めじ		メイタガレイ	まんじゅがれい
マハゼ	はぜ		スナガレイ	かれい
ギンポ	かたなぎ		マガレイ	まがれい
ヤナギメバル	あかうお		マコガレイ	まがれい
エゾメバル	あわずい		ミギガレイ	めだまがれい
メバル	ばる、めばち		ヌマガレイ	かわがれい
ウスメバル	めがら（目柄）		サメガレイ	ばくちがれい、ほんだがれい （本田）
アコウダイ	ばらめぬけ		ヤナギムシガレイ	まやなぎ、やなぎがれい
クロソイ	すい		ババガレイ	なめた
キツネメバル	すい		クロウシノシタ	べろがれい、したがれい
ゴマソイ（ゾイ）	ごますい		ウマヅラハギ	ぎはぎ
ヨロイメバル	ばる		トラフグ	とらふぐ、ふぐ
カサゴ	すい		コモンフグ	ふぐ
ユメカサゴ	かねやまきちじ		ヒガンフグ	ふぐ
クジメ	てぐら		備考	現在と違う物も多く、また、もうちょっと訛る場合があります。 （例）　そい→すい→すえ 【旧】は、昭和６２年当時すでに使われなくなった物。 （漢字）は、私が書き足した物です。
アイナメ	ねう
ケムシカジカ	えびすかつか、かつか
ギスカジカ	かつか
ニジカジカ	かつか