GYROSmffm

FA330 diagram  Focke Achgelis Fa 330 polar diagram <1> [Aug. 2017]

これも Rotary Wing Forum での話題から、旧ドイツ軍の潜水艦Uボートに搭載されたローター・カイト FA330 関連。

ただし、ローター・カイト FA330 に関する技術的な内容ではなくて、以下は個人的な関わりがある、ややこしい話である。(平成29年8月現在)

Focke Achgelis Fa 330 のスレッド#47に "kolibri282"氏が投稿した図(ダイアグラム polar diagram )をダウンロードして次にコピーした。

 Rotary Wing Forum にある図

"kolibri282"氏は、diagram は 
中国語のサイト "这也能飞?二战德军潜艇的神奇飞行器" から入手したと記している。

それで中国語のサイトを開いてみたら、文字はチンプンカンプンで全く理解できないが、軍艦や潜水艦の絵とか写真に続いてローター・カイトの写真や図解が沢山出てきた。 そして "kolibri282"氏が投稿した様な図(ダイアグラム polar diagram )が確かにあった。それをコピーして下に示す。

   Chinese site 中国語のサイトにある図

ふたつの図を比較すると、Rotary Wing Forum にある図には、下部に "Fig.6. POLAR DIAGRAM --- " とキャプションがある。入手元とされる中国語サイトの図には無い。どのように解釈すべきか。

逆の場合つまり、入手元の図に有ってそれをコピーした図に無い場合は、図を加工編集できるので、これは有り得る。

ネタばらしになるが、ふたつの図に共通する元の図が存在する。多少ややこしい話だが、次回掲載予定。

GYROSmffm