|
  |
 臨時休業をする場合がありますので、メールまたは電話でご確認下さい。 |
| Sometimes,We are in a holiday. Please check schedules as follows. |
 bibaushi@kmj.biglobe.ne.jp
★メールでのご予約の方はこちらへ★ ①宿泊希望日②お名前③人数、その他必要事項をご記入のうえ、ご返信ください。 0166-95-2856★お電話でのご予約の方はこちらの番号へ★ メールでのお問い合わせが多い時は、すぐに返信ができない場合があります。 誠に恐れ入りますが、ご理解の程をお願い申し上げます。 ３日以内に私どもからの返信メールが届かない場合は、 もう一度、メール又はお電話にてご連絡下さい。 （メールアドレスのご入力の際はお間違えのございませんようご注意ください） また、こちらからの返信メールの後、お客様からのご予約確認のお返事を頂いて 予約完了とさせて頂きます。ご協力をどうぞ宜しくお願い致します。        |
| bibaushi@kmj.biglobe.ne.jp
★When you would want to reserve the rooms, please answer to us on the followings. ★ ①The dates you request ②Guests Name ③Ｎｕｍｂｅｒｓ ｏｆ ｇｕｅｓｔｓ④Other questions necessary When there are many inquiries by an email, there is the case that a reply is not possible immediately. Excuse me, but please understand it. In case that you can not receive our reply in 2 or 3 days, please send us E-mail again or call us by telephone. (When you email us, please use the correct address.) After we reply to you, we’d like you to email |
