●依頼No.６４６　依頼者：さるウキウキさん

くらもちふさこ・『チープスリル』最終回のセリフについて

くらもちふさこ先生の『チープスリル』について疑問があります！新書版の３巻の初版と、文庫版にはないのですが、最終回でひと実が梅原の腕から逃れようとするシーンで、てんちゃんが梅原の足につかみかかる時に「どうしてみんな助けないんだ」というセリフが手書きの状態（写植の貼り忘れ？）で印刷されているコミックスを見たような気がするのですが、記憶違いでしょうか？新書版コミックスの初版以外で見たと思うのですが、最終的にこのセリフはカットされたのでしょうか？そもそも雑誌掲載時はどうだったのでしょうか？詳細をご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

●『チープスリル』３巻（MARGARETE　COMICS　1882） 1992年5月30日第1刷発行

を私は、所持しています。 おたずねの箇所は、"手書き"です。
セリフは、「なんで　みんな　助けて　あげないんだ」。
鉛筆より、ペンで書いたようなタッチです。（わざと効果を狙って書いたように私は、思っていました。）

"新書版"というと、MARGARETE　COMICSの事ですよね？「新書版コミックスの初版以外で見たと思う」とおしゃっているのと食い違ってしまうけれど、お知らせしておきます。（B.B.レインさん・03/09/16）

●B.B.レインさま。ありがとうございます。私の言っている新書版とはいわゆる「マーガレットコミックス」のことです。わかりにくくてすみませんでした。私は３巻が出てすぐ買ったので「初版」だと思っていたのですが、今手元にないので版は確認できていません。ただ、いずれにせよ「なんでみんな助けてあげないんだ」というセリフは入っていませんでした。つい先日文庫版を買ったのですが、そちらにもこのセリフは書かれていないのですよ。疑問です。

それから他にも気になっている個所がります。文庫ではひと実がたろちゃんにメイクさんを連れ出してほ
しいと頼むシーンに「彼女を連れ出すための演技だったんだ。そんなにワルい人でもないのね」というセ
リフがあるのですが、これもマーガレットコミックスにはなかったような気もするのですが、そちらはいか
がでしょうか。改版する際にセリフを変えることはありうることなのですが、どうしても気になっています。（さるウキウキさん・03/09/16）

●「彼女を　連れ出す為の　演技だったんだ　そんな　ワルい人でもないの　ね」というセリフ私の持っているMARGARETE　COMICSには、載ってます。こちらは、活字。

「チープスリル」２巻（MARGARETE　COMICS　1822） 　1991年11月30日第1刷発行

「なんで　みんな　助けて　あげないんだ」のセリフ、文庫版ではカットされているのは、なぜなのでしょうねぇ。 てんちゃんが、意識もうろうとしながらも、必死になってる気持ちがあらわれてて、私個人の意見としては、必要なセリフだと思うんですけど・・・

それから、初出誌では、読んでないので、自分の所持品でしか判りません。 他の皆様、後のフォローをお願いいたします。（B.B.レインさん・03/09/17）

●先日古本屋で見たマーガレットコミックス版には、やはりこのセリフがありました。ありバージョンとなしバージョンの両方が存在するということで納得しました。セリフがカットされた経緯はくらもち先生のみぞ知る、というところでしょうか？ それから「そんなにワルイ人でもないのね」に関しては、私の記憶違いだったようです。ご協力有難うございました。（さるウキウキさん・03/09/19）