●依頼No.６９２　依頼者：のりさん（04/02/13）

魔夜峰央・『パタリロ』の『マリネラの吸血鬼』が新文庫版に収録されない理由について

こんにちは　「『ドクターＧの島』が掲載されない理由」という質問を読んで思い出したのですが、魔夜峰央さんの『パタリロ』の中に『マリネラの吸血鬼』という作品があります。私の持っている白泉社コミックスでは４巻に収録されています。これが新しい文庫版だと収録されていなくて、飛ばされているんです。今コミックスを読んでも、差別的表現などは見当たらないのですが、何故でしょうか？ちょっとひっかかったのは１コマ、パタリロがヒットラーの扮装をしてギャグを言うシーンがあるのですが、これでしょうか？真相を知っている方教えて下さい。お願いします。

●魔夜峰央さんといえば「飛んで埼玉」。やっぱりＮＧだったんでしょうね（回答でなくてゴメンナサイ）。（まりっぺさん・04/02/14）

●『マリネラの吸血鬼』、好きでした〜。確かに問題が起こるような内容ではない気がします。パタリロの文庫版は持っていないのですが、他の作品で、文庫版では順番が変わっていたり、セレクトされていたりすることがあるので、もしかすると単純に「セレクトに入らなかった」ということかもですね〜。（ゆっこさんさん・04/02/14）


●『マリネラの吸血鬼』ってどういうストーリーでしたっけ？（すいません、タイトルだけじゃわからなくて……）
もしも、死んだ夫の声がラジオから聞こえてきて……ってヤツでしたら、多分、サキの短編集にそっくりなストーリーがあるからではないかと思います。同じく『開いた窓』（旅行者に嘘つきの女の子が「死んだ兄（だったかな？）が戻ってくる」とかうそをつく話）と同じパターンのストーリーもあったと思うんですが、コミックスには収録されていなかったような……。 （こちらも巻数が多いので、単に私のチェックもれなのかもしれませんが）

↑の話でなければ、全くまとはずれなレスになってしまいますが、もしかしてと思って書いてみました。

ちなみにサキの短編のストーリーは、
お金持ちの未亡人がいて、死んだ夫から「迎えに行く」とラジオから通信があり、とてもおびえています。親身に相談に乗ってくれる甥を信頼しますが、実は財産目当ての甥が、未亡人をショック死させようとしてたくらんだことだったのです。ところが計画通り、叔母が亡くなった時に、「甥にすべてを譲る」という遺言状がはずみで机からおちて、暖炉で燃えてしまい、甥の手には一銭も入らない……というものでした。（めぐみ・04/02/15）

●めぐみ様　こんにちは、『マリネラの吸血鬼』のストーリー、まさにそれです!パタリロ版の方は、本当の甥ではなくて孤児院から引き取った子供という設定ですが、ラジオからの声、遺言状が暖炉で燃えてしまう所、一致しています。だから新しい文庫版に載っていないのかも知れませんね・・・どうもありがとうございます、白泉社版で楽しむ事にします。（のりさん・04/02/15）

●真相はわからないので、あくまで私の推測なんですが、そのことも理由になってる可能性は高そうですよね。サキの短編はあまりメジャーではないようですが、なかなかひねりが効いてて面白いですよ。機会があったらぜひどうぞ！（めぐみ・04/02/19）

●すみません！今さらながら訂正です。『マリネラの吸血鬼』の元ネタと思われる短編『ラジオ』は、サキではなくてアガサ・クリスティ作でした。『開いた窓』の方がサキなので、こっちもそうだったと思い込んでました（恥！）。（06/09/19）