Goethe：Faust

Der Zweite Teil Der Tragödie

Chorus Mysticus：

(12104-12111)

Alles Vergängliche

Ist nur ein Gleichnis;

Das Unzulängliche,

Hier wird’s Ereignis;

Das Unbeschreibliche,

Hier ist’s getan;

Das Ewig-Weibliche

Zieht uns hinan.

ゲーテ：ファウスト

第2部第5幕

（12104-12111）

神秘的な合唱

うつろうものはみな

神(カミ)の似姿にすぎぬ。

近寄りがたきもの、

ここに現れ、

言葉につくせぬもの、

ここに振舞う。

永遠にして女性的なるもの

われわれを引き上げられん。

（中西治嘉訳）