“V‹çŽR‚É‚Äi‚Q‚O‚O‚W”N‚P‚OŒŽj