〜に　<接助>[意]〜のに。｢〜にから｣に同じ。[例]俺い我慢しちょるに、なし、わがい我慢しきらんのか(私が我慢しているのに、どうしてお前が我慢できないのか)。

におう　<動･五>[意]においを嗅ぐ。標準語では｢ある匂い、香りがあたりにただよう｣｢花などの物がある匂いを発散する｣ことを指す自動詞だが、大分では｢漂うにおいや香りを嗅ぐ｣ことを指す他動詞として使われる。ただし、変な匂いがする際に｢なんか匂う｣のように標準語と同じく自動詞としても使う。[例]ちょっと、におうちみな(ちょっと、においを嗅いでみてよ)。
　〔未〕におわん　[意]嗅がない。[例]
　〔未〕におおう　[意]嗅ごう。
　〔用〕におうた　[意]嗅いだ。
　〔仮〕におわ、におや　[意]嗅げば。
　※竹田出身、水瀬さん

にかい　<名>[意]母屋のそばの離れ。それが平屋でもこう呼んだ。
　※緒方･みっこさ

〜にから　<接助>[意]〜のに。｢〜に」に同じ。[例]だまっちょいてちいうたにから、なしいうんな(黙っていてと言ったのに、どうして言うの)。
　※竹田出身・水瀬さん

にきい　<形>[意]憎い、にくたらしい。[例]にきい、やっちゃ(憎たらしいやつだ)。
　〔用〕にくうなる　[意]憎くなる。
　〔仮〕にくから　[意]憎ければ。

〜にきい　<接尾>[意]〜にくい、〜するのが困難だ。[例]道がじりいきい、歩きにきい(道がぬかるんでいるものだから、歩きにくい)。

にぎやけえ　<形>[意]にぎやかだ。標準語では形容動詞だが、大分では形容詞の活用をする。
　〔用〕にぎやこう　[意]にぎやかに。[例]にぎやこうなったのお(にぎやかになったねえ)。
　〔仮〕にぎやかから　[意]にぎやかなら。[例]そげえ、にぎやかから、くじゅういわるるで(そんなににぎやかなら、文句を言われるよ)。

にくじゅう　<名>[意]憎まれ口、意地悪。[例]そげんにくじゅう言うもんじゃねえ(そんな憎まれ口をきくもんじゃない)。

にくどん　<名>[意]子供の遊び。地面に陣地を描き、互いに攻めあう。
　※緒方・入道さん

にぐる　<動･中三>[意]逃げる。標準語では下一段活用だが大分では下二段活用となる。ただし命令形が｢にぎい｣となることから正確には中三段活用である。
　〔未〕にげん　[意]逃げない。[例]なし、にげんのな(どうして逃げないの)。
　〔未〕にぎゅう　[意]逃げよう。[例]はよ、にぎゅうえ(早く逃げようよ)。
　〔仮〕にぐら　[意]逃げれば。[例]にぐら、いつまじでん、おいかけらるる(逃げれば、いつまででも追いかけられる)。
　〔命〕にぎい、にげよ　[意]逃げろ。[例]はよ、にぎい(早く逃げろ)。

にごじゅう　<句>[意]２×５＝10で、誰でも知っている当然のこと。[例]そげんこた、にごじゅうじゃ(そんなことは、当たり前のことだ)。

にしゃんにしゃん　<副>[意]意味もなくへらへらとする様子。薄ら笑いをする様。[例]あんしゃあ、いってん、にしゃにしゃんしちょるなあ(あの人はいつも、へらへらしているねえ)。
　※緒方・みっこさ

にする　<動･中三>[意]似せる。命令形は｢にしい｣となるので、大分独特の変形下二段活用｢中三段活用｣である。
　〔未〕にせん　[意]似せない。
　〔未〕にしゅう　[意]似せよう。
　〔仮〕にすら　[意]似せれば。

にやくる　<動･中三>[意]にやける。命令形は｢にやきい｣となるので、大分独特の変形下二段活用｢中三段活用｣である。
　〔未〕にやけん　[意]にやけない。
　〔仮〕にやくら　[意]にやければ。

にやす　<動･五>[意]手を抜く。サボる。[例]ゆたぁっとしち、なぬ、にやしよんのか(だらだらとして、なにを、さぼっているんだ)。
　〔未〕にやさん　[意]手を抜かない。
　〔仮〕にやさ　[意]手を抜けば。
　※緒方･入道さん

にゆる　<動･中三>[意]煮える。標準語では下一段活用だが、大分では下二段活用となる。ただし、命令形が｢にいい｣となるので、正確に言うと中三段活用である。
　〔未〕にえん　[意]煮えない。[例]いまぁ、まだ、にえんな(芋はまだ煮えないかな)。
　〔未〕にゆう　[意]煮えよう。[例]もう、じきい、にゆうで(もうすぐに煮えるでしょうよ)。
　〔仮〕にゆら　[意]煮えれば。[例]にゆら、いうちょくれ(煮えれば言っておくれ)。

にる　<動･五>[意]煮る。似る。標準語では上一段活用だが、ラ行五段活用となる。
　〔未〕にらん　[意]にない。[例]こんいもぁ、にらんじ、やいたほうがうめえ(この芋は煮ないで焼いた方がおいしい)。
　〔仮〕にら　[意]にれば。[例]にら、どげえあるんな(煮たら、どんな味がするんですか)。
　〔命〕にれ、によ　[意]煮ろ。
　※竹田市出身･水瀬さん

にわ　<名>[古語]庭[意]屋内にある土間のこと。文字通り下は土で、そこには台所や竈(かまど)、水を汲み置く｢はんど｣などがあった。草履や下駄に付着して外から持ち込まれる泥のため、一面に凹凸が出来、定期的に鍬で表面をこそぎとっては捨てていた。一般的に屋敷の敷地内にある屋外の空間を指す｢庭｣のことは、大分弁では｢坪｣と言い、これも古語を受け継ぐ。

にんがにん　<句>[意]｢人が人｣で、一般の庶民のこと。並の人。[例]おれどおみたよな、にんがにんな、こげなところにゃあ、こられんで(俺たちみたいな普通の庶民は、こんなところには来られないよ)。