星の1秒 (右訳詞)

瞬く星の1秒
隠された夢を
今夜は探して・・・・・・
深い眠りにつくのは
素敵に生きた瞬間 と きだけ
But I know
I know for sure
It' no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shea

瞬く星の1秒
隠された夢を
今夜は探して・・・・・・
深い眠りにつくのは
素敵に生きた瞬間 と きだけ
でも僕は知っているよ
泣いても仕方ないんだ
だから溢れる涙は
愉しい夢を見て
乾かしてしまうんだ

Let me whisper in little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone
Singing this song
If I were to sacrifice my life to Got
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know
I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be happy dreamer
No matter what it costs

戦いに出る明日を
思うと怖いよ
でも
たとえ僕が命を落としても
神様はきっと
無駄にはなさらないから
僕はいつも
愉しい夢を見続けるんだ

To tell the truth
I am never that strong
Though I'm not what I apper to be
Don't get me wrong
Never that strong
Talking to the daisies
One day at a time
I fall into a doze
Full of tears in my eyes

Repeat

注 赤文字は臥龍の好きなフレーズです

本当は僕そんなに強い男じゃない
僕だって
野に咲く ひな菊に
独り 話し掛けて
泣くこともあるのさ
でも僕は知っているよ
涙は何も救いはしない
だから
溢れる涙も
愉しい夢で乾かすんだ

Repeat





























 
ガリアン・ワールド
── Run For Your Life ──

千年眠る街は windy plain
息づくものが目を覚ますよ
僕は群れからはぐれた missing child
I’ll make it true
I’ll make it real
Pitures in your mind
Will tell you what to do
Listen to the voice
From nowhere sayin’ to you
“My son
My world will soon revive”
剣のような三日月、今
その手にかざし走り抜けろ
The GALIENT WORLD

千年眠る街は 風吹く荒野
息づくものが目を覚ますよ
僕は群れからはぐれた 行方しれずの子
I’ll make it true
I’ll make it real

頭で描いた通りに行動しろ
何処からともなく聞こえる声に
耳を傾けろ
“息子よ、わが世の復活を計れ”

剣のような三日月、今
その手にかざし走り抜けろ
ガリアン界を

岩肌刻む文字は all shining blue
成すべき事を指さしてる
時は glorious, 時は morning light
I’ll make it true
I’ll make it real
Pitures in your mind
Will tell you what to do
Listen to the voice
From nowhere sayin’ to you
“My son
My world will soon revive”
剣のような三日月、今
その手にかざし走り抜けろ
The GALIENT WORLD

岩肌刻む文字は碧く輝く
成すべき事を指さしてる
時は 栄光に満ち、時は 朝の光
I’ll make it true
I’ll make it real

頭で描いた通りに行動しろ
何処からともなく聞こえる声に
耳を傾けろ
“息子よ、わが世の復活を計れ”

剣のような三日月、今
その手にかざし走り抜けろ
ガリアン界を