Yesterday, all my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday. Suddenly, I'm not half the man I used to be, There's a shadow hanging over me. Oh, yesterday came suddenly. Why she had to go I don't know she wouldn't say. I said something wrong, now I long for yesterday. Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Mm mm mm mm mm.

訳　詞 昨日までは、 もめ事なんか、僕には関係ない事だと思ってた。 でも今は、いつまでもここにあるもののようにみえる。 ああ、今が昨日だったらいいのに。 昨日までは、 愛なんて、ちょっとしたただの遊びだった。 でも今は、どこか消え入る場所がいる。 ああ、今が昨日だったらいいのに。

訳　詞 （大阪弁バージョン） 昨日まで、 悩みっちゅうのは、どこや遠くに行ってしもうとった 今は、全部ここらへんにあるみたいやねん あぁ、昨日までを信じたいでぇ 突然、自分が今までの自分とちゃうねん 影が重くのしかかってきたんや あぁ、昨日、（事件は）突然起きたんや (彼女が）何で行ってしもうたんか、俺わからへん。彼女は言わんかったし 何かまずいこと言ってしもうたんかな。あぁ、昨日にもどりたいでぇ 昨日まで、恋っちゅうのは簡単なゲームやった 今はどこか隠れてしまいたいんや あぁ、昨日までを信じたいでぇ （彼女が）何で行ってしもうたんか、俺わからへん。彼女は言わんかったし 何かまずいこと言ってしもうたんかな。あぁ、昨日にもどりたいでぇ 昨日まで、恋っちゅうのは簡単なゲームやった 今はどこか隠れてしまいたいんや あぁ、悪夢や。昨日までを信じたいでぇ