帰化申請 種田行政書士事務所
076−471−7133

777@taneda-office.rer.jp

 

   翻  訳   迅速!堅実!低価格! 公文書翻訳サービス

韓国語・中国語・英語の、各種公文書の和訳業務も行っております。
帰化や在留資格の申請、パスポートの申請、婚姻手続、相続手続等々、様々な場面で翻訳が必要です。
国際法務専門の行政書士による確かな翻訳、どうぞご用命下さい。
 

1.原紙のコピーをお送り下さい。または、FAXや、電子メールの添付ファイルでも可です。
  余白や別紙に、依頼なさる方の氏名・住所・電話番号をご記入下さい。(この住所へ翻訳文を
 送付します。違う場所への送付をご希望の場合は、その送付先もお書き下さい。)
  <事前のお見積もり>
  事前に料金と日数を確認したい場合は、原紙を1,2枚程度、FAXまたは電子メールの添付ファイルで送信して下さい。
  (余白などに、連絡先と全枚数もご記入の上、送信して下さい。) 至急お見積もり致します。

  ↓
2.弊所に届いてから、即日〜5日程度で翻訳作業が完了します。
  (枚数が大量の場合は、もう少しお時間を頂くこともございます。)
  ↓
3.作業終了のご連絡をしますので、指定の口座(郵便局or銀行)へ料金をお支払い下さい。
  ↓
4.入金を確認後、直ちにご自宅へ発送致します。
  (ご希望でしたら、翻訳を電子メールで送信します。これでしたら即時にお届けできます。)



・翻訳者である弊所の名称・所在地を記載の上、行政書士の職印を押印してお届けします。

・帰化申請のご依頼があった場合は、韓国語・中国語は、翻訳料 無料 です。



◎サービス対象と料金  2015年11月改正

 ●韓国語⇒日本語

・戸籍謄本・除籍謄本 ・・・・・・ 1枚 1500円
(横書き・縦書き、電算化・手書き、を問わず、一律1枚1500円としています。)
・基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書・入養関係証明書・親養子入養関係証明書・・1枚1500円
 
 ●日本語⇒韓国語

・戸籍謄本 ・・・・・・ 1枚 4000円
・住民票の写し ・・・・・・ 1枚 4000円                        
・出生届・婚姻届・死亡届等、各種届の受理証明書 ・・・・・・ 1枚 4000円
・出生届・婚姻届・死亡届等、各種届の記載事項証明書 ・・・・・・ 1枚 8000円

 
 ●中国語⇒日本語
 
・国籍証明書・出生公証書・死亡公証書・親族関係公証書・婚姻公証書・離婚公証書
・・・・・・1部 3000円
 ◆1部3千円としておりますが、ページ数の多いものは、割増料金を頂くこともございます。事前にご案内致します。  
 

 ●日本語⇒中国語

・戸籍謄本 ・・・・・・ 1枚 4000円
・住民票の写し ・・・・・・ 1枚 4000円                        
・出生届・婚姻届・死亡届等、各種届の受理証明書 ・・・・・・ 1枚 4000円

・出生届・婚姻届・死亡届等、各種届の記載事項証明書 ・・・・・・ 1枚 8000円


 ●英語⇒日本語 

・出生証明書・婚姻証明書・国籍証明書 ・・・・・・ 1枚 5000円〜
 ◆料金は内容によります。まずはお見積もり致しますので、FAXやメール等で文面をお送り下さい。

 ●日本語⇒英語 

・戸籍謄本 ・・・・・・ 1枚 4000円
・住民票の写し ・・・・・・ 1枚 4000円                        
・出生届・婚姻届・死亡届等、各種届の受理証明書 ・・・・・・ 1枚 4000円

・出生届・婚姻届・死亡届等、各種届の記載事項証明書 ・・・・・・ 1枚 8000円