| External reviews for Tengoku to jigoku（1963） |
http://amazon.imdb.com/title/tt0057565/externalreviews*ASIN=0780021509 External reviews for Tengoku to jigoku（1963） |
 |
世界で販売されている「DVD」 AKIRA KUROSAWA 作品 http://www.dvdaficionado.com/dvds.html?dir=Akira+Kurosawa |
|
Esperanto語 |
| 『Paradizo kaj Infero』 |
|
 |
日本語版 |
| 『天国と地獄』 『tengoku to jigoku』 『黒澤明の世界』 『黒澤明 東宝 DVD 』オフィシャルサイト』 「天国と地獄の横浜を歩く」=映画のロケ地の詳細な写真入りの説明。 （成人前の管理人の生活圏でした） 「黒澤明 データベース」 =http://www2.tky.3web.ne.jp/~adk/kurosawa/AKpage.html |
|
 |
英語版 |
| 『High and low』で検索してください。 『Heaven and hell』で検索してください。 http://www.pokerindustries.com/poker.store?page=item&sku=HIGHANDLOW-DVD （パッケージに『映画天皇』とあります。） http://www.videomatica.com/cax/browse/v_Foreign/page34.htm （「CHAOS」 1999年）の紹介もあります。その他日本映画の紹介豊富。 http://www.thelooniverse.com/movies/japan/kurosawa/highandlow/highandlow.html |
|
 |
南韓語版 |
| http://djuna.cine21.com/movies/high_and_low.html http://sisiro.adminschool.net/tt/36 など多数。 |
|
 |
中國語版 |
| 『天國與地獄』 或いは『天国与地獄』で検索できます。 http://shop.store.yahoo.com/icomicshop-hk/mav---dvd-211.html> http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/ 3321/2004/08/10/862@261237.htm こちらはサービス= 繁体中国語による「映画の題名」 |
|
 |
中國香港特區版 |
| http://www.dddhouse.com/dddhouse/tc/index.jsp?dvd=DVD|138|V-D211|22.0|0.0|0.0|0.0&productID= 138&action=productDetail&vcd=VCD|138|V-D211|22.0|0.0|0.0|0.0&lang=change |
|
 |
インドネシア語版 |
| http://www.indomedia.com/bernas/9902/22/UTAMA/22hib1.htm =Akira Kurosawaの方法論を紹介する文章。「クロサワはストーリイ・テラーだった」 |
|
 |
フランス語版 |
| 『Entre le ciel et l'enfer』 http://www.cineasie.com/KUROSAWA.html http://pserve.club.fr/Entre_le_ciel_et_lenfer.html 他にも豊富にあります。 |
|
 |
ドイツ語版 |
| Deutscher Titel:,『 Zwischen Himmel und Hölle』で多数のサイト検索できます。 http://www.kino.de/kinofilm.php4?nr=33988&PHPSESSID= acea36f38aa1381face3b2a97c796ec5 http://www.cineman.ch/movie/1963/TengokuToJigoku/review.html ドイツ語のWikipediaはこちら = http://de.wikipedia.org/wiki/Tengoku_to_Jigoku |
|
 |
オランダ版（english） |
| Japanese Movie in Holland=http://www.thelooniverse.com/movies/vimports.html MOVIE Meter=多分オランダ語です。間違ってたら「Got verdomme（ホットフルドンモ）」 と言いましょう。 【余談ですが、管理人の友人で昔、フラマン語（フランダースの犬ですね・・・）を家庭教師に 習っていた女性がいました。】 http://www.moviemeter.nl/?film=4200 |
|
 |
イタリア語版 |
| 『Anatomia di un rapimento』 http://www.cinematografo.it/bdcm/bancadati_scheda.asp?sch=10049 |
|
 |
スペイン（西班牙）語版 |
| 『 CEU E INFERNO 』（CEU=céu） http://www.fortunecity.com/campus/spanish/437/filmes.htm http://www.filmax.com/fichas/787.htm |
|
 |
ポルトガル語版 |
| 『El infierno del odio』 http://www.epdlp.com/director.php?id=821 http://www.mujerpalabra.net/secundaria/profefilo/cine/kurosawa.htm http://www.filmax.com/fichas/787.htm http://www.ofertadvd.com/es/movies/scripts/info.asp_$ref=V0-003317$fmt =DVD-Z2$title=EL%20INFIERNO%20DEL%20ODIO_.html |
|
 |
チェコ語版 |
| 『Nebe a peklo』 http://www.csfd.cz/film.php?5440 http://www.nostalghia.cz/pages/andele/kurosawa/dvd_2.php |
|
| チェコ語、ロシア語、ポーランド語などのスラブ系言語では名詞も格変化をしますので、下記「ポーランド語版」のように、Akiry Kurosawy の如く表記されることがあります。因みに、チェコ語では、主格・生格・与格・対格・造格・前置格・呼格の七変化します。老婆心ながら・・・。 |
|
 |
ハンガリー語版 |
| http://www.uno.hu/movies/directors/54/ =残念ながら、「天国と地獄」は記載されていません。 http://apocalypse.rulez.org/~bnc/Anime.shtml =こちらはハンガリー語の日本アニメサイトです。 |
|
 |
スロヴェニア語版 |
| http://www.kolnkista.org/program.asp =残念ながら「天国と地獄」は見つかっていません。 4月24日 20時 「Rashomon」などとあるプログラムです。 |
|
 |
ロシア語版 |
| 『Рай и ад』 Акира Куросава (Akira Kurosawa)で検索してください。 японски кино kurosawaで検索できます。（アドレスが長すぎるので割合） http://kino.br.by/film365.html http://murmanout.ru/cinema/tengoku_to_jigoku/ 他にも幾つも見つけられます。 ひょっとして、「キリル文字」を使う「ブルガリア語・ベラルーシ語・セルビア語」等のサイトに行き当たる可能性もあります。 |
|
 |
ポーランド語版 |
『Wielki i Ma?y』 Akiry Kurosawy http://www.filmweb.pl/Wielki,i,Maウy,(1963),o,filmie,Film,id=31672 http://film.onet.pl/F,6696,1054840,1,artykul.html http://www.polishposter.com/html/poster0045.html=こちらはポスター。 |
|
 |
アイスランド（冰島）語版 |
| 「hátt og làgt」 http://www.dec.hi.is/?frett?id=447 『天国と地獄』以外の作品検索は【Leita=search】に任意の言葉を入れて下さい。 例えば「Ran」とか。 http://www.logs.is/Forsida/Greinar/Nanar/newsid-141/view.aspx?. =ページの真ん中あたりに「Tengoku to Jigoku」の紹介があります。 http://kvikmyndir.is/?mynd=thesevensamurai&from=search =こちらには『七人の侍』 |
|
 |
デンマーク語版 |
| 『Himmel og helvede』 http://www.scope.dk/filmfakta.php?movID=2475 http://www.scope.dk/filmografi.php?persID=4020 |
|
 |
スウェーデン（瑞典）語版 |
| 『Himmel och helvete』 http://www.webhallen.com/prod.php?id=13658 http://www.discshop.se/LIVE/shop/ds_person.php?lang=&cont=4542&= こちらはDVDショップです。
|
|
 |
フィンランド語版 |
| Ohjaus: Akira Kurosawa 『Taivas ja helvetti 』 http://users.utu.fi/tkorte/mahorkka/kevat00.html 「OSTO-OPAS: Akira Kurosawa 」（ページの三分の二ほど下に在ります） =http://users.utu.fi/petari/Blogs/Sunrise/ |
|
 |
ノルウェー語版 |
| http://www.leffat.com/default.aspx （右側の検索窓に「kurosawa」と入れて下さい） |
|
 |
ルーマニア語版 |
| http://www.extratitles.to/index.php |
|
 |
ギリシャ語版 |
Ιαπων?α ταιν?α【 】 kurosawa で検索すれば・・・ギリシャ語版には、日本映画の特集は余りありません。 黒澤明の幾つかの作品と、最近の邦画の紹介に出会えます。 |
|