Translation :Let's advertise for new cellular phone users.Even if they live in such the mountains

they can use our devices now.

Girl :All the while you are walking in the mountains you must keep the bell ringing to drive

the bears away!

Translation :Well,Let's tone each musical instruments early!

Hayashi :Let's sound each instrument not to practice but to ease oneself frankly!

Bear A :It's too noisy to hibernate!

Bear B :I feel hungry....

home next return mail bbs link

No.612 14-11-22   対策