|
내ㆍ외국인 뽑은 서울 한류명소는 'N서울타워'
서울 속 한류를 가장 잘 알릴 수 있는 장소와 장르로 N서울타워와 러브스토리가 선정됐다.
서울시는 외국인 2천474명, 내국인 326명 등 2천800명을 상대로 '서울 한류 이야기' 설문을 한 결과 이같이 파악됐다고 20일 밝혔다.
설문 결과에 따르면 서울 속 한류를 가장 잘 알릴 수 있는 장소로 N서울타워가 꼽혔다. 명동, 북촌 한옥마을, 광화문 광장, 서울광장, 경복궁 등이 뒤를 이었다.
장르는 러브스토리, 드라마, 로맨틱 코미디, 코믹, 추리 미스터리 등의 순서였다.
서울을 잘 알릴 수 있는 한류 배우로는 외국인의 경우 박유천, 이민호, 김수현을 뽑았다. 선정 이유로는 '잘 생겼다, 부드러운 이미지, 성공을 향해 열심히 사는 모습, 연기, 노래' 등이 나왔다.
내국인은 소녀시대, 이병헌, 김정훈을 선정했다. 이유로는 '드라마와 음악을 통해 세계적으로 유명하다, 예쁘다'라는 의견이 주를 이뤘다.
이번 설문조사는 지난 6월20일부터 7월3일 사이 서울시 국문 및 외국어 홈페이지를 통해 진행됐다.
(연합뉴스 2012-7-20)
以下に、全文を、日本語に翻訳しておく。
ソウルの韓流名所は「Ｎソウルタワー」
ソウル市内の韓流名所はどこだろうか。
ソウル市が２０日に公表したアンケート結果によると、ソウルで韓流を最もＰＲできる場所としてＮソウルタワー（南山タワー）が、また韓流を最もＰＲできるジャンルとしてラブストーリが選定された。
調査は、外国人２４７４人、韓国人３２６人の計２８００人を対象に行われた。
その結果、ソウルで韓流を最もＰＲできる場所としてＮソウルタワーが選ばれ、次いで、明洞、北村韓屋村、光化門、ソウル広場、景福宮などが続いた。
ジャンルとしては、ラブストーリー、ドラマ、ロマッチックコメディ、コミック、推理ミステリーなどの順であった。
更に、ソウルをＰＲできる韓流俳優としては外国人の場合、パク・ユチョンや、イ・ミンホ、キム・スヒョンを選んだ。
その選定理由としては、カッコいい、優しいイメージ、成功に対するひたむきな姿勢、演技、歌などが挙げられた。
また、韓国人の場合、少女時代、イ・ビョンホン、キム・チョンフンを選んだ。理由としては、ドラマと歌を通じて世界的有名人、可愛い、などの意見が挙げられた。
この調査は、６月２０日～７月３日にかけて、ソウル市民ならびに外国語ホームページを通じて実施されたものである。
(聯合ニュース 2012-7-20)
|
|
