眠 ら れ な い 夜 に

漢字をハングル読みしたときパッチムに［ㅂ］がつくものは、カナ読みでは、「～ツ」（「～ッ」）あるいは「～ウ」で読み、また一部の漢字では、その両方で読むものがある。
なかなか厄介なパッチムである。
全貌を網羅することは困難であるが、下記に読みをまとめて見た。これだけ覚えれば鬼に金棒である。

 

（１）カナ読みで「～ツ」（「～ッ」）と「～ウ」の両方で読む場合
（２）カナ読みで「～ツ」（「～ッ」）と読む場合
（３）カナ読みで「～ウ」と読む場合

漢字のカナ読みでは、単語によって、「～ツ」（または「～ッ」）と「～ウ」の両方で読むものが、ハングル読みでパッチム［ㅂ］のつくものがある。
以下にいくつかの例をリストする。

 

①［립］：立（リツ／リュウ）

［국립］：国立（コクリツ）
［건립］：建立（コンリュウ）

 

②［합］：合（ガッ／ゴウ）

［합작］：合作（ガッサク）
［합계］：合計（ゴウケイ）

 

③［잡］：雑（ザツ／ゾウ）

［복잡］：複雑（フクザツ）
［잡언］：雑言（ゾウゴン）

 

④［법］：法（ホッ／ホウ）

［법화］：法華（ホッケ）
［법률］：法律（ホウリツ）

 

⑤［집］：執（シツ／シュウ）

［집무］：執務（シツム）
［집착］：執着（シュウチャク）

 

⑥［납］：納（ナッ／ノウ）

［납득］：納得（ナットク）
［납입］：納入（ノウニュウ）

漢字のカナ読みで「～ツ」と読むものの中に、ハングル読みでパッチム［ㅂ］がつくものがある。
次はそのリストである。

 

①［アツ］

［압］：圧
［압력］：圧力

 

②［シツ］

［습］：湿
［습도］：湿度

 

③［セツ］

［접］：接
［접속］：接続

漢字のカナ読みで「～ウ」と読むものの中に、ハングル読みでパッチム［ㅂ］がつくものがある。
次はそのリストである。

 

①［オウ］

［압］：押
［압인］：押印

 

②［ソウ］

［삽］：挿
［삽입］：挿入

 

③［トウ］

［답］：答
［답안］：答案

 

④［キュウ］

［급］：級
［상급］：上級

 

⑤［キョウ］

［협］：協
［협정］：協定

 

⑥［ギョウ］

［업］：業
［업계］：業界

 

⑦［シュウ］

［습］：習
［습관］：習慣
［집］：集
［집단］：集団

 

⑧［ショウ］

［섭］：渉
［섭외］：渉外