漢字のカナ-ハングル対照表
 
 
韓国語を身につけるには、文法も発音も大切だが、何といっても、語彙の数がモノを言う。単語がわからないと先に進むことができない。幸いなことに、韓国語の単語の60~70%は漢字に基く、いわゆる漢字語だと言われている。固有語はわずかである。
それゆえ、漢字を通じて日本語との共通点を多数みつけることができることは、われわれ日本人が韓国語を学習する上で、大いなる利点である。
もう一つありがたいことに、ごく一部の例外を除けば、漢字を韓国語で読むときの読み方は、ただ一通りしかないのである。
日本語のように幾通りもの読み方はない。
これらを踏まえて、まずは、何とかして、漢字語を制覇してしまえば、韓国語は、かなりの熟達者になった気分に浸ることができる。
 
その一助にと、ここでは、漢字をカナ読みした場合とハングル読みした場合との読みの対照を一覧表にした。 [ア]から50音順に配列し、カナ読みから検索し易いように作られている。
ハングルで使われているすべての漢字を網羅したとは思えないが、できるだけ多数の漢字を掲げた。
 
本ページ作成にあたって、下記サイトと資料とを参考にさせていただいた。
 
②NHKまいにちハングル講座テキスト 2013-8
 
 
 
漢字のカナ読み-ハングル読み対照表
 
[ア行]
亜阿蛙
哀愛
悪握
斡軋
安案
庵暗闇
位偉囲委威尉慰為緯胃萎謂違
惟維遺
依意椅畏衣医
以伊夷異移矣
域閾
溢逸
韻隕
員院
允胤尹
隠慇殷
飲淫蔭陰音
印咽因姻引湮寅
右宇烏羽迂雨于禹
蔚鬱
云運雲芸暈
営嬰影映栄永泳瑛盈英詠暎
叡曳鋭裔
易疫駅亦役
悦閲
宴延沿演煙燕縁鉛淵衍烟
炎塩閻
円 園怨援猿苑遠媛冤
於御
汚悪
欧殴鴎謳
押鴨狎
央怏殃鴦
桜鶯鸚
旺王
億憶臆
温穏
[カ行]
仮価佳加可嘉嫁家暇架歌苛呵賈
瓜寡科果菓課過戈
下何夏河荷瑕
化火禍禾花華貨靴
我牙芽雅餓衙
臥瓦
介改皆開
戒械界階
壊怪拐塊愧傀
解海懈諧
会回悔恢懐灰絵徊
凱慨概蓋
崖涯
亥害該
各殻覚角閣
格隔
較攪
赫革
拡確穫
獲攫画
岳顎嶽愕楽
喝渇葛褐蝎
括刮
割轄
活滑猾闊
刊姦干幹看簡肝間
感憾敢甘監鑑
冠官寛慣款管観貫関館灌
勧巻
完緩
寒汗漢翰閑韓旱瀚
陥函咸喊檻艦緘銜
喚患換桓歓環還宦
岸眼雁顔
癌岩
願元
季癸
軌詭
帰貴鬼
企器基奇寄岐幾忌旗既期棋棄機気汽畿祈紀記起飢騎其箕豈麒
危毅
揮輝
喜希稀姫煕
妓技欺
偽魏
儀宜擬疑義議
戯犠
菊鞠
拮吉
却脚
虐謔
丘久仇救求球究旧九邱
宮弓窮
及急級給
去居巨拒拠挙距
嘘虚許墟
御魚
彊姜強
境鏡驚竟京競卿
供共恐恭
僑教橋矯嬌驕
兢矜
享郷響
侠協峡挟狭脅
亨兄
兇凶胸匈
僥堯
刑形
均菌
僅勤斤筋謹近
錦琴禁禽衿襟
句区狗躯駆懼苟口
倶具
愚虞
偶寓遇隅
屈掘窟
群軍郡
憩掲
京競卿傾径慶敬景経警軽頃
係啓契桂渓系継繋計鶏
掛罫
圭奎閨
邢型蛍炯兄刑形
恵慧 兮
撃激檄
劇隙
欠決潔結訣
厥闕
穴血
件健虔建鍵
倹剣検
堅牽犬絹肩見遣甄
兼謙
倦券圏拳眷権
研硯
憲献軒
険験
峴懸県賢顕
諺言
原源
幻弦玄現絃舷眩
古固姑孤庫故枯誇雇顧鼓沽涸
呼弧戸湖狐糊胡虎壺扈
御語
五伍午呉吾娯悟梧誤
互護
甲匣閘
岡康江糠綱腔講鋼降剛崗
庚更硬耕耿
稿考高拷叩敲
公功孔工控攻貢
光広鉱
交巧校絞郊狡
拘構溝購寇口
巷恒抗港航項肛
幸行
向香
好浩
弘洪哄紅鴻虹
黄慌晃皇荒徨恍
効孝
後侯候厚后喉吼
号豪毫
穀鵠谷哭
克剋
忽惚
墾懇
困坤梱崑棍
今金
婚渾
[サ行]
唆査詐沙砂紗
佐左
差蹉
坐座
塞柴
西
歳細
砕殺
再哉宰才栽災裁載斉齋
済祭際
債彩採采菜蔡
催最崔
在材財
削朔索
作昨炸
搾錯
殺薩
察擦札刹
傘山散産算酸
三衫杉
燦纂讃賛餐
参惨
斬慙懺
仕使司史嗣四士師思斯死獅私糸詞賜飼巳祀祠
始屍市施視詩試侍矢
刺姉姿子紫諮資雌恣茲
志指支旨枝止紙肢脂至誌芝只
事似寺辞
時示
而耳珥
字慈滋磁自
持之
式識
竺軸
膝瑟
湿
失室
嫉疾質
沙砂紗舎写射捨赦斜社謝
蛇邪
釈錫石
勺灼爵酌芍
若弱
雀鵲寂
守手殊狩首洙
種腫
株主朱珠酒侏
取趣
受寿授樹需壽戍
囚収修愁秀繍酬羞
終宗
周州洲舟週
秋酋醜
就臭
柔揉蹂
従縦
銃充
叔宿淑粛
祝縮蹙
術述戌
瞬舜旬
俊峻駿儁濬蠢逡
循殉盾純巡順筍
閏潤
準遵
暑曙庶緒署書
叙序徐恕抒
汝如
傷償商嘗尚床祥裳詳賞相象
渉燮葉
省性声
召小少昭沼消焼笑紹邵
松訟悚誦頌
勝升承昇
匠奨将庄掌章粧蒋醤障墻薔荘装
晶正
鍾鐘
症証證
唱彰昌
妾捷
哨抄招焦肖
常状上
乗縄
壌嬢譲襄
擾繞
丈場奘状
情浄錠
条條
飾植殖食蝕
織職稷
嘱燭蜀
辱褥
伸信娠慎新申神紳臣身辛晨
審心深芯
振晋疹真秦診進震辰津
侵寝浸針
尋腎訊迅
刃人仁
塵尽陣
図豆頭
垂帥水睡遂誰雖
吹炊翠酔
随髄隋
枢趨鄒
生牲省
西棲誓逝
性姓成星盛聖誠醒声
勢貰
正井征政整精静
制製
凄悽
晴清青請
税説
奭汐席惜昔析碩夕石
積籍績赤跡蹟
隻戚斥
卨薛設雪泄褻説
切折節
仙先宣扇洗旋線腺船選鮮
専戦煎詮銭銓
泉川浅薦千践遷賤茜
善禅繕膳
全前
塑疏素蘇訴蔬
措祖租粗組阻俎
楚礎
桑喪爽想相霜箱相
掃掻巣
宋送
壮葬荘装
争箏諍
曺繰操早曹漕燥糟遭爪躁
宗綜
奏走
創倉窓蒼滄
像象
臓蔵
増憎贈
束速
息熄
側測仄惻
粟俗属続
孫損
存尊
村忖
[タ行]
懦拿拏
堕妥打舵陀朶駝
旲対帯待袋貸隊大
体替滞逮諦
太怠態泰胎殆
堆退褪頽
代台大
第題帝弟提
卓托拓濯琢鐸度
択沢澤宅
奪脱
但丹単旦短端胆鍛緞
担淡潭譚
歎炭綻誕
探耽
暖煖
団壇断檀段
弾灘
知地智池
治値恥痴稚置致遅馳
築畜蓄逐
秩窒膣
厨宙昼柱注註酎鋳駐疇紂誅
中仲
忠虫衷
猪著貯佇
挑跳
帳張腸長
丁町頂
兆弔彫朝潮眺調鳥嘲趙
澄徴懲
暢脹昶
庁聴
寵塚
捗陟
珍鎮陳
枕沈
墜槌追
痛通
低底抵邸
亭停偵貞呈定庭廷禎程艇訂鄭
堤啼帝弟提
締逓
摘敵滴的笛狄
迭姪跌
喆綴哲徹撤鉄
典填展転顛癲篆
店点
伝殿澱田電
図塗屠徒渡賭途都
斗杜
兎吐土
努怒奴
度土
沓答踏
党唐当糖
稲倒刀島悼桃盗淘祷到陶濤
桐冬凍東董疼
読豆杜頭
登燈等藤謄騰
湯蕩糖
桶筒統
套投透闘
導道
動同洞瞳童胴銅
涜督禿篤読
毒独読
豚頓
屯鈍
[ナ行]
拏那奈
乃内
男南
尿
人仁忍認
任妊
念捻
濃膿農
悩脳
[ハ行]
把播覇波派琶破爬
裵俳拝排杯盃背輩配胚
敗牌
廃肺
媒梅煤買売
倍培賠陪焙
博拍泊箔舶薄迫縛搏膊
白伯柏栢
漠莫幕
曝爆瀑
溌発醗髪
抜跋
伐罰閥
伴半反叛搬班般頒飯潘
繁煩翻幡
帆氾汎犯範范凡
坂阪判版販
晩蛮万萬
盤磐
卑妃悲批比泌碑秘肥費非飛丕婢
頗罷
彼披疲皮被避陂
尾微眉美薇
備枇毘琵鼻
弼必畢筆
氷憑
杓彪標漂票表豹
猫廟苗錨渺
病屏
彬貧賓頻
旼玟敏憫旻閔
便
巫誣
釜付夫婦府扶敷普浮父符腐膚芙譜負賦赴阜附訃不富
布怖
侮武舞
馮楓風
伏服福腹複覆復
弗払沸
仏佛
分噴墳憤焚奮粉糞紛忿
文聞
丙併並餅炳秉兵
坪平
幣弊蔽閉
壁碧璧
別瞥
変辺
偏片篇編遍扁
弁卞便
保歩甫補
浦捕哺
募慕暮母
簿
龐倣放方芳訪邦彷
報宝寶
逢奉峰峯縫蓬蜂鳳
崩朋
膨彭澎
包抱泡砲胞飽
忘忙望牟茫亡
帽某冒謀貌矛
貿
傍坊妨房紡肪防榜
牧睦穆木
撲朴
勃渤
[マ行]
馬磨麻
売埋妹昧枚毎邁
膜幕
抹末沫
慢満漫卍万萬
味未弥
密蜜
冥名命明銘
務無霧鵡
鳴冥名命明銘
謎迷
免綿面麺
亡妄網罔
孟猛盲
毛耗耄
木目沐
文聞問紋門
[ヤ行]
倻也夜耶野揶椰
厄扼
約薬躍
庾愉油癒諭柚兪喩踰
遺唯
又尤佑優友憂祐郵
熊雄
酉幽悠有猶由裕誘遊
楊様洋羊陽養佯痒
燁葉
擁雍
腰妖揺曜窯要謡夭姚遙
鏞傭容庸溶用
鷹膺
翊翌翼
[ラ行]
羅螺裸
来莱
頼雷儡磊
洛絡落酪駱楽烙
乱卵欄蘭瀾爛
嵐濫藍覧
利吏履李梨理璃痢裏里離
陸戮六
栗律慄
掠略
柳劉流留硫
慮旅虜呂
亮両梁涼糧良諒量
領嶺
了僚寮料療遼寥燎聊
綾菱凌稜陵
倫倫輪
燐隣鱗麟吝躙
林淋臨
塁涙累
励麗黎
令鈴零霊
例礼
暦歴瀝
列劣烈裂
恋憐練聯蓮連錬
呂濾
鷺魯櫓炉路露盧驢鹵
廊朗浪狼郎
労老
屡楼漏
鹿禄録
肋勒
[ワ行]
和話
歪矮
或惑
 
 
  ページトップへ戻る
 
 
 
韓国のことわざ
 
 
発行 : 韓国文化研究所
(発行:2013-10-01)
(改訂:2013-10-13)