Slow Down World (静寂の世界）

1 Dark-Eyed Blue Jean Angel


　深い瞳の天使　by マイム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
　（ブルージーンは瞳の色を受けた句と解釈）

　花のような我が恋人
　その香りは辺りに満ちていく
　絹と香りは
　この部屋で調和する

　　深い瞳の天使　燃えるようなエジプト風の髪
　　深い瞳の天使　過ぎ行く人々を眺めている

　胸飾りとビロードを買おう
　ビクトリア風の装身具で
　新しく着飾ってあげる
　誰も見たことの無い君

　　深い瞳の天使　燃えるようなエジプト風の髪
　　深い瞳の天使　過ぎ行く人々を眺めている

　　深い瞳の天使　ラファエル前派のような君
　　その赤褐色の髪を解き　吹かれるままに流せよ

2 Cryin' Shame


　Cryin' Shame  by マイム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      .

　豊富な食べ物　貧しさと銀行の間
　神は天国にいて　自分の兵士を戦車に送る
　貧困には金が　いつも心を支配する
　強欲とわいろが　どの心にも見える

　　恥辱に満ちているよ　みんな知っている
　　こちらを向きなよ　もう一度　よく見回してごらん

　議会を埋める愚か者　小川に「神聖」が流れていく
　テレビ　貧困　悪い夢ばかり
　映画にはSEX　学校には恐怖
　検閲委員のルールに　冷めていくだけ

　　恥辱に満ちているよ　みんな知っている
　　こちらを向きなよ　もう一度　よく見回してごらん

　小さな鎮静剤　ビールで勇気を出す
　母親も父親も　人生は闇の中
　人間を繋ぐ絆は　どこに
　取り戻すことだって　出来るはずだよ

　　恥辱に満ちているよ　みんな知っている
　　こちらを向きなよ　もう一度　よく見回してごらん

3 The Mountain


　山　by マイム                                                              .

　1.
　嬉しげに歌う川　一日中過ごした場所
　夢のようなヴィジョンを　繰り返し見た場所
　自分の中で立ち上がると　突然自由を感じた
　そして僕と自然に横たわる謎に触れた
　2.
　次第に僕は　全てのものと分かち合えると気づいた
　木、空、花、そして風、太陽、大地
　鳥の鳴き声を聞いて　僕は鳥に自分を見出した
　そしてこの悲しみを理解した　彼らとの違いに
　3.
　鳥という生きた飛行機は　信仰の賜物
　その肌は栄光に包まれ　我々の愛や虐待とは無縁だ
　輝く妖精の国　優雅さに満ちている
　花火飛ぶ庭　時間も空間もない
　4.
　だけど僕らのしてきたことは　ただ狂気のみ
　正しいクリスチャンの進行さえ　炎の剣で争った
　無知から守ると言い　不信仰者を殺した
　再度僕はこの悲しみと　非難に耐えることを学んだ
　5.
　しかしこれは自然と分かち合うことと似て
　宇宙の意思は「何をすべきか」を語りかける
　それは「兄弟愛」を持ち　「差別意識」を捨てること
　子供達を平和の中で育て　二度と喪失をしないように
　6.
　初めに山がある　しかし次第に消えてゆく
　しかし君が違う見方をするのなら　山はそのままだろう
　我々は嬉しげに歌う川のようになれるはずだ
　それとも太陽が沈んだあとの闇に佇むのだろうか？

4 Children of the World


　世界中の子供達　by マイム                                                    .

　共産主義を信じる人もいる
　資本主義を信じる人もいる
　霊的主義の人もいる
　物質主義の人もいる
　しつけに夢中になる母親もいる
　相互理解を信じる父親もいる
　完全な自由を信じる人もいる
　規則を重んじる人もいる
　でも子供達は友達を信じている

　　それが子供達
　　どんな男の子も女の子も
　　子供達は僕らが教えようとしていることを
　　すでに知っている
　　でも僕らの大半はそれを失くしてしまう
　　子供達は友達を信じることしか知らないけれど

　ハレ・クリシュナを信じる人もいる
　イエス・キリストを信じる人もいる
　忘却に頼る人もいる
　あるいはディヴィッド・ニーヴンをね
　戦争を信じる人もいる
　兄弟愛を信じる人もいる
　分析に頼る人もいる
　人道を重んじる人もいる
　でも子供達は友達を信じている

　　それが子供達
　　どんな男の子も女の子も
　　子供達は僕らが教えようとしていることを
　　すでに知っている
　　でも僕らの大半はそれを失くしてしまう
　　子供達は友達を信じることしか知らないけれど

5 My Love is True (Love Song)


　My Love Is True (Love Song)    by マイム　　　　　　　　　　　　　　　　　.

　我が心　花のよう　汝ゆえ
　優しく汝をいだけば　咲き誇る
　しかし恐れが絶えず襲う　それは涙の重さで
　囁きかける　汝の愛はいずこかと

　　汝は誠実なり　我が心　誠実なれば
　　我は祈るのみ　汝の愛　我がものにと

　汝　初めの星のよう　この夜空の
　暗きこの世の　初めの光なり
　古い愛の話だと　笑うだろうか
　数え切れない会話と同じだと　笑うだろうか
　しかし汝の瞳　何より輝くと言うほかなし 

　　汝は誠実なり　我が心　誠実なれば
　　我は祈るのみ　汝の愛　我がものにと

　暗き部屋に　我は独り
　夢に悲しむばかりなり
　汝　ここにいずとも
　我には　確かに聞こゆる
　その優しき　胸の鼓動が

　　汝は誠実なり　我が心　誠実なれば
　　我は祈るのみ　汝の愛　我がものにと

6 A Well Known Has-Been


　A Well Known Has Been  by マイム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

　今宵　踏みつけられたような重苦しさ
　牢獄の囚人だけが　分かるような重み
　知られすぎたんだ　縛られたイメージ
　僕は烙印を押されたんだ
　だから明日を思っても　悲しみが見えるだけ

　とても寂しいこの場所　僕は耐えられるだろうか
　とても深いこの憂い　気づく人はいるだろうか
　知られすぎたんだ　縛られたイメージ
　僕は烙印を押されたんだ
　だから明日を思っても　悲しみが見えるだけ

　引きずり回す鎖で　僕は動けないふり
　困惑の背後にいる　僕を好きなんだ
　知られすぎたんだ　縛られたイメージ
　僕は烙印を押されたんだ
　だから明日を思っても　悲しみが見えるだけ

　この苦悩と壊れた日々から　僕は必ず立ち上がる
　頭を天界に横たえ　星降る夜を飛び回る
　知られすぎたけど　縛られたけど
　僕は烙印を取り外すだろう
　今は明日を思うより　今日を思うだけ

7 Black Widow


　Black Widow (クロゴケグモ)  by マイム　　　　　　　　　　　　　　　     　.

　キスしておくれ　めくるめく恍惚へ誘うから
　互いに絡み合い　この情熱でクラクラさせるから
　わたくしの客間にようこそ　そしてこの秘密のひとしずく
　飲み干すならば　そなたの傷も癒えようぞ

　　わたくしは Black Widow　そう　クロゴケグモ
　　愛する相手を食べるのよ　愛する相手を食べるのよ

　楽しみは求めるけれど　相手が欲しいわけじゃございません
　そなたがわたくしを求めても　わたくしには必要ございません
　抗おうとしても　そなたの身体は　きしんでおりますぞ
　そなたのスピリットを解放しましょうか　すべてはわたくし次第

　　わたくしは Black Widow　そう　クロゴケグモ
　愛する相手を食べるのよ　愛する相手を食べるのよ

8 Slow Down World


　Slow Down World   by マイム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　.

　静寂の世界はどう？　次から次に問題だらけ
　ずっと走って来たんだろう？　随分と長い間さ
　少し休んでみなよ　何故　追いかけるのさ？

　静寂の世界はどう？　古い話にもヒントはあるよ
　欲しいだけ　君から奪っていったじゃないか？
　少し休んでみなよ　何故　追いかけるのさ？

　　幸福な人とは　休むことを知っているものさ
　　老人が握り締めている手から　「時」という砂をこぼしてあげなよ
　　幸福な女性なら　友達に「平和」を呼ぶことができるはずさ
　　本当に自由を望むなら　出来るよ　出来るんだ

　静寂の世界だよ　頼むから試してみなよ
　どうして止められないのさ？　狂ったように頂点だけを目指すのさ？
　チャンスが見えないのかい？　どうして見えないのさ？

　　幸福な人とは　休むことを知っているものさ
　　老人が握り締めている手から　「時」という砂をこぼしてあげなよ
　　幸福な女性なら　友達に「平和」を呼ぶことができるはずさ
　　本当に自由を望むなら　出来るよ　出来るんだ

9 Liberation Rag


　Liberation Rag   by マイム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  .

　赤褐色の髪の彼女　珈琲色のレース服
　その顔には　何て可愛い笑顔
　彼女の小さな天使　まとわりついてはしゃいでる
　彼女は　そんなひとときがお気に入り
　彼女はニュー・エイジの母親　教皇ばりの儀式は好まない
　学校で教える躾なんて　まるで知らん顔

　やってごらんよ　自由のかけらさ
　やってごらんよ　自由のかけらさ

　でもキッチンで珈琲カップを使ったら　自分で洗うのが決まり
　綺麗になったら　自分で棚まで戻すんだよ
　彼女は　いわゆるオールド・ファッション・ジャズ風じゃないよ
　普通の主婦が　雑用に追われる時間を
　彼女は考え事をしたり　心の扉を開けておくようにするんだ
　何故って　彼女は新しい母親像
　横になって休むより　すべきことがたくさんあるみたいだよ

　君もやってごらんよ　自由のかけらを掴むんだ
　君もやってごらんよ　自由のかけらを掴むんだ