ステーキの焼き加減の指定
レストランなどでステーキの『焼き加減』を聞かれたとき、日本では
- レア(「レアー」ともいう)
- ミディアムレア(「ミディアムレアー」ともいう)
- ミディアム
- ウェルダン
の4つから指定するのが一般的です。中国語との対照を以下に示します。
ステーキの焼き加減の日中対照
日本語 | 中国語 |
レア(rare) | 三分熟 |
ミディアムレア(medium rare) | 五分熟 |
ミディアム(medium) | 七分熟 |
ウェルダン(well-done) | 全熟 |
- ステーキの焼き加減は、どういたしましょうか?
- ミディアムレアで。/ウェルダンにしてください。
- かしこまりました。