☆★☆ブログのページから★☆★ bl050701
否定と倒置＋used to
０５０７０１
今日の文007
Only when you accept it, can you go beyond it.
My advice? Get used to it.
Only when you accept it, can you go beyond it.
受け入れないと、前へは進めないぞ。
My advice? Get used to it.
どうすればいいかって？慣れることだよ。
つらいことがあった後で、それを認められず苦しんでいる人に、
ちょっと冷めた助言をしている場面。
only when ＳＶ：ＳがＶの時しか･･･ない。否定の副詞節。
Only when you accept it,
受け入れた時にしか、〜ないよ。
can you go beyond it. の can you に注目して下さい。
you can go が can you go になってますね。
覚えてますか。学校で習った大切な文法です。
☆☆☆否定の副詞が文頭に出ると、その後の部分が倒置する。
とうやつですよ。
これを知っていると、 can you go の部分にびっくりすることはなくなりますね。
このように、普通の会話でも、こうした文法が使われるのです。
go beyond it は、それを越えていく。
別の例を挙げましょう、
Only then, did I realize who he was.
その時になって初めて、その男性が誰だか分かったのです。
Only then, が否定の副詞。「その時になって初めて」と訳します。
did I realize が I realized からの倒置。
☆☆ちなみに、倒置とは疑問文と同じ形になった文のことです。
who he was その男性 he が誰であるか。その人の正体。
ではもう一つの文です。
My advice? Get used to it.
どうすればいいかって？慣れることだよ。
My advice?
俺の助言か？
Get used to it.
慣れろ。
何気ない文ですが、大切な表現が含まれています。
そう、Get used to です。
idiomの be used to は似たものが色々あって、
ちょっとややこしいです。
整理しておきましょう。
☆☆ まず２つ。
☆1. be used to は慣れている[状態]。＝ be accustomed to
☆2. get used to は慣れる[動作]。＝ get accustomed to
☆☆ 次に３つです。
☆1. be used to ＋名詞または動名詞。
〜(すること)に慣れている。＝ be accustomed to
☆3. be used to do するために使われる。
☆4. used to do 昔よく〜したものだ
☆5. used to be 昔〜だった､〜があった
例文
☆1. be used to
I'm not used to getting up early.
「早起きには慣れてないんだ。」
大学生には大切な表現ですね。実は僕もです。
☆3. be used to do
Gold was used to make these things.
「これを作るのに金が使われたんです。」
最近ありましたね。問題の事件です。
☆4. used to do
I used to go swimming in that lake.
「その湖にはよく泳ぎに行きましたね。」
琵琶湖が懐かしいです。
☆5. used to be
There used to be a beautiful pond around here.
「以前ここにはきれいな池があったんだ。」
魚釣りが出来るようなきれいな池が欲しいです。
ついでに used の部分の発音にも触れましょう。
☆1. be used to ：ユーストゥ
☆2. get used to ：ユーストゥ
☆3. be used to do ：ユーズドゥ
☆4. used to do ：ユーストゥ
☆5. used to be ：ユーストゥ
発音をカタカナで書くのは限界があるんですが、
ここでは要するに、３番のみが濁って発音されるんです。
それが分かれば大丈夫。
英語を学んでいる皆さんには、発音にこだわって頂きたい。
それが、実はリスニング上達のこつでもあるんです。
いずれそのことにも触れましょう。
では。