0081 |
彼女は決してそんなひどいことを言う女の子じゃない。 She is the (l ) girl ( ) would say such a mean thing. □ □ □ □ □ |
0081 |
彼女は決してそんなひどいことを言う女の子じゃない。 She is the last girl who[that] would say such a mean thing. ☆暗記しよう the last 〜 who/that Ｖ 決してＶしない〜 the last 〜 to do…決して…しない〜 |
0082 |
たで食う虫も好き好き。 ( ) is no (a ) for tastes. □ □ □ □ □ |
0082 |
たで食う虫も好き好き。 There is no accounting for tastes.[諺] ☆暗記しよう there is no doing 〜は出来ない account for 説明する(explain)､原因となる(cause) |
0083 |
君を見て私の約束を思いだした。 I was (r )( ) my promise at the sight of you. □ □ □ □ □ |
0083 |
君を見て私の約束を思いだした。 I was reminded of my promise at the sight of you. ☆暗記しよう remind Ａ(人) of Ｂ(物事) Ａ(人)にＢ(物事)を思い出 させる(Ａが主語で受身になったもの。) at the sight of〜：〜を見て |
0084 |
寝る前に歯を磨くことにしているんです。 I make ( ) a (r ) to brush my teeth clean before going to bed. □ □ □ □ □ |
0084 |
寝る前に歯を磨くことにしているんです。 I make it a rule to brush my teeth clean before going to bed. ☆暗記しよう make it a rule to do 〜することにしている ＝ make a point of doing |
0085 |
お名前はよく存じ上げております。 I am (f )( ) your name. □ □ □ □ □ |
0085 |
お名前はよく存じ上げております。 I am familiar with your name. ☆暗記しよう Ａ(人) be familiar with Ｂ(物事・人) ＝ Ｂ(物事・人) be familiar to Ａ(人)：ＡはＢをよく知っている。 |
0086 |
私はその考えを笑わないではいられなかった。 I could not (h )( ) at the idea. □ □ □ □ □ |
0086 |
私はその考えを笑わないではいられなかった。 I could not help laughing at the idea. ☆暗記しよう can not help -ing 〜しないでいられない ＝ can not but do, laugh at 〜を(あざ)笑う |
0087 |
この声には聞き覚えがある。 This voice sounds (f )( ) me. □ □ □ □ □ |
0087 |
この声には聞き覚えがある。 This voice sounds familiar to me. ☆暗記しよう Ｂ(物事・人) be familiar to Ａ(人) ＝ Ａ(人) be familiar with Ｂ(物事・人)：ＡはＢをよく知っている。 |
0088 |
彼の功績をたたえないではいられない。 We (c )( ) admire his feat. □ □ □ □ □ |
0088 |
彼の功績をたたえないではいられない。 We cannot but admire his feat. ☆暗記しよう cannot but do 〜しないでいられない ＝ can not help doing |
0089 |
私に任せなさい。私がちゃんとやりますから。 Leave it to me; I'll (s )( ) it. □ □ □ □ □ |
0089 |
私に任せなさい。私がちゃんとやりますから。 Leave it to me; I'll see to it. ☆暗記しよう see to きちんと取り計らう。 leave Ａ(物事) to Ｂ(人) Ｂ(人)にＡ(物事)を任せる |
0090 |
それがどんなものであるか知らない。 I have (n )( ) of what it is like. □ □ □ □ □ |
0090 |
それがどんなものであるか知らない。 I have no idea of what it is like. ☆暗記しよう have no idea[notion] (of)(に関して)全然分からない what 〜 like ＝ how 〜がどの様なものか |
0091 |
彼には偉いところがある。 He is great ( ) a (w ). □ □ □ □ □ |
0091 |
彼には偉いところがある。 He is great in a way. ☆暗記しよう in a way ＝ in a sense ＝ in a manner ある意味では、いくぶん |
0092 |
ある意味では君は正しい。 You are right ( ) a (s ). □ □ □ □ □ |
0092 |
ある意味では君は正しい。 You are right in a sense. ☆暗記しよう in a sense ＝ in a way ＝ in a manner ある意味では、いくぶん |
0093 |
その子供は、いわば、ほったらかされていた。 The kid has been, ( ) a (m ) of speaking, neglected. □ □ □ □ □ |
0093 |
その子供は、いわば、ほったらかされていた。 The kid has been, in a manner of speaking, neglected. ☆暗記しよう in a manner (of speaking) ＝ so to speakいわば、ある程度 |
0094 |
私は、いわゆる、甘えん坊だったんです。 I was, ( ) to (s ), a spoilt child. □ □ □ □ □ |
0094 |
私は、いわゆる、甘えん坊だったんです。 I was, so to speak, a spoilt child. ☆暗記しよう so to speak ＝ as it were ＝ what you call いわゆる |
0095 |
彼女は、いわゆる、本の虫だった。 She was, ( ) it (w ), a bookworm. □ □ □ □ □ |
0095 |
彼女は、いわゆる、本の虫だった。 She was, as it were, a bookworm. ☆暗記しよう as it were ＝ so to speak ＝ what you call いわゆる |
0096 |
彼は、いわゆる、歩く辞書だ。 He is, ( ) you (c ), a walking dictionary. □ □ □ □ □ |
0096 |
彼は、いわゆる、歩く辞書だ。 He is, what you call, a walking dictionary. ☆暗記しよう what you call ＝ so to speak ＝ as it were いわゆる |
0097 |
彼は彼なりに頑張ってる。 He is trying hard ( ) his own (w ). □ □ □ □ □ |
0097 |
彼は彼なりに頑張ってる。 He is trying hard in his own way. ☆暗記しよう in one's own way その人なりに |
0098 |
いずれにせよ、ここにそれほど長くはいられないぞ。 ( ) any (c ), we cannot stay here very long. □ □ □ □ □ |
0098 |
いずれにせよ、ここにそれほど長くはいられないぞ。 In any case, we cannot stay here very long. ☆暗記しよう in any case いずれにせよ |
0099 |
彼は敵から親切を期待するような馬鹿な真似はしなかった。 He (k )( ) than to expect a kindness from his enemy. □ □ □ □ □ |
0099 |
彼は敵から親切を期待するような馬鹿な真似はしなかった。 He knew better than to expect a kindness from his enemy. ☆暗記しよう know better than to do 〜するほど馬鹿ではない |
0100 |
少しだけど私が持っているお金を全部君にあげよう。 I will give you (w ) little ( ) I have. □ □ □ □ □ |
0100 |
少しだけど私が持っているお金を全部君にあげよう。 I will give you what little money I have. ☆暗記しよう what little money I have なけなしの金 what (little, few) 物 少ないながらも全ての物 |