★ 中級英文 No.5 ☆
☆ 解答は全てページの一番下。☆
☆ 自信のない人は辞書ＯＫ。☆
次の英文の各空所に、下から選んだ適語を記号で答えよ。
It is almost impossible to ( 1 ) your own people impartially; they
have a power ( 2 ) by no other race both to create affection and cause
annoyance; if love is a ( 3 ) of contact, so also is anger−we are apt
to quarrel readily with those who are near and dear to us. ( 4 ) may be
Englishmen ( 5 ) attitude of mind is so entirely international ( 6 ) they
can look upon their England as dispassionately as if it were Thailand or
Peru, but ( 7 ) that detachment I know myself incapable−for good or for
evil, my angle of vision is English. No one goes abroad more happily than
I do and ( 8 ), I think, can have kindlier friends of foreign blood; but
all the same, when I land in England it is always with a stirring of the
heart. ( 9 ) other races and lands have given me, it is always good to
be back among my own people; who may, ( 10 ) times, be annoying, even
exasperating, but who, all the same, are my people, my English, who speak
my tongue and understand more than my words, the outlook, the habit of
thought that we have in common.
ｱ at ｲ of ｳ to ｴ all ｵ few ｶ that ｷ they ｸ whom ｹ a few
ｺ which ｻ there ｼ whose ｽ means ｾ denied ｿ matter ﾀ survey
ﾁ compare ﾂ however ﾃ whatever ﾄ possessed
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. .
月 日 氏名 得点 ／ .
rb3305193 ☆ 全訳例
自国民を公平に概観することはほとんど不可能である。というのは、自国民に
は、他のどの国民にもない、好意を生じさせたりいらだちを起こさせる力がある
からだ。もし愛が、人と人のふれ合いから生まれるならば、怒りもまたそうであ
る。近くにいる大切な人とは争いがちなものだ。考え方が全く国際的で、自分の
国イギリスをまるでタイかペルーででもあるかのように冷静に見ることが出来る
イギリス人がいるかも知れないが、そんな、物事にとらわれない態度は私にはと
れないことを私は自分で分かっている。良かれ悪しかれ、私のものの見方はイギ
リス的なのである。私ほど喜々として外国に出かけて行く人はいないだろうしま
た、私ほど親切な外国人の友人を持てる人もほとんどいないだろうと思う。しか
しそれでもやはり、イギリスに到着する時には、いつも心がさわぐのである。他
の国の人々や他の国々から何を与えられたとしても、帰国して自国民と共にいる
のがやはり楽しい。自国民は時として煩わしく、腹立たしいことさえあるかも知
れない。しかしそれでもなお、私と同じ国民であり、私と同じイギリス人であり、
同じ言葉を話し、その言葉以上のもの、つまり物事に対する態度とか互いに共通
して持っている考え方の癖といったものを理解してくれるのである。
It is almost impossible to survey your own people impartially; they
have a power possessed by no other race both to create affection and cause
annoyance; if love is a matter of contact, so also is anger−we are apt
to quarrel readily with those who are near and dear to us. There may be
Englishmen whose attitude of mind is so entirely international that they
can look upon their England as dispassionately as if it were Thailand or
Peru, but of that detachment I know myself incapable−for good or for
evil, my angle of vision is English. No one goes abroad more happily than
I do and few, I think, can have kindlier friends of foreign blood; but all
the same, when I land in England it is always with a stirring of the heart.
Whatever other races and lands have given me, it is always good to be back
among my own people; who may, at times, be annoying, even exasperating,
but who, all the same, are my people, my English, who speak my tongue and
understand more than my words, the outlook, the habit of thought that we
have in common.
★☆ 単語を確認しつつ何度も読み返してみよ。★☆
It is almost impossible to survey your own people impartially; they
have a power possessed by no other race both to create affection and cause
annoyance; if love is a matter of contact, so also is anger−we are apt
to quarrel readily with those who are near and dear to us. There may be
Englishmen whose attitude of mind is so entirely international that they
can look upon their England as dispassionately as if it were Thailand or
Peru, but of that detachment I know myself incapable−for good or for
evil, my angle of vision is English. No one goes abroad more happily than
I do and few, I think, can have kindlier friends of foreign blood; but all
the same, when I land in England it is always with a stirring of the heart.
Whatever other races and lands have given me, it is always good to be back
among my own people; who may, at times, be annoying, even exasperating,
but who, all the same, are my people, my English, who speak my tongue and
understand more than my words, the outlook, the habit of thought that we
have in common.
a･broad [§br¦®d] 副 外国に[へ]
af･fec･tion [§fék¸§n] 名 愛情
an･ger [¢¿g§r] 名 怒り
an･gle [¢¿gl] 名 角度､視点
an･noy [§n¦i] vt いらいらさせる
an･noy･ance [§n¦i§ns] 名 いらいらさせること､いらだち
apt [¢pt] 形 する傾向がある
at･ti･tude [¢tit(j)ù®d] 名 態度､姿勢
blood [bl¶d] 名 血(液)
cause [k¦®z] 名 vt 原因(になる)､理想､ 理由
com･mon [k½m§n] 形 共通の､普通の
con･tact [k½ntækt] 名 接触(する)､付き合い
cre･ate [kriéit] vt 創造する
dear [dí§r] 形 名 親愛な(人)､大事な
de･tach･ment [dit¢t¸m§nt] 名 分離､孤立､無関心､公平､超然､派遣
dis･pas･sion･ate [disp¢¸§n§t] 形 冷静な､感情に動かされない､公平な
en･tire [entái§r/in-] 形 全体の､完全な
e･vil [í®vl] 形 名 副 悪(い)､邪悪(な)､害悪､不運､不幸､悪く
ex･as･per･ate [igz¢sp§rèit/egz-/-½®s-] vt 怒らせる､悪化させる
for･eign [f¦(®)rin] 形 外国の､異質の
hab･it [h¢bit] 名 習慣､くせ
heart [h½®rt] 名 心(臓)､中心
im･par･tial [imp½®r¸l] 形 偏らない､偏見のない､公平な
im･pos･si･ble [imp½s§bl] 形 不可能な､あり得ない
in･ca･pa･ble [inkéip§bl] 形 能力を欠いている､出来ない､無能の
in･ter･na･tion･al [ìnt§rn¢¸§nl] 形 国家間の､国際的な
kind･ly [káindli] 形 副 思いやりのある､親切にも､どうか
land [l¢nd] 名 v. 陸(地)､土地､国(土)､着陸する
mat･ter [m¢t§r] 名 vi 物質､事柄､困難､重要(である)
mind [máind] 名 v. 心､知力､嫌がる､用心する
oth･er [¶ð§r] 形 代 もう一方の(もの)､別の(人)
out･look [áutlùk] 名 見解､見込み､見晴らし
pos･sess [p§zés] vt 所有する､持っている
quar･rel [kw¦(®)rl] 名 vi 口論(する)､苦情(を言う)
race [réis] 名 v. 競争(する)､人種､種族
read･i･ly [rédili] 副 すぐに､容易に､快く
stir [st©®r] v. 名 かき回す(こと)､動く
sur･vey [名s©®rvei/動s§®rvéi] vt 名 見渡す､概観(する)､調査(する)
thought [·¦®t] 名 思考､考え､ v. think の過去､過去分詞
un･der･stand [µnd§rst¢nd] v. 理解する､分かる
vi･sion [ví¾§n] 名 vt 視力､先見性､空想(する)､幻(影)､光景
word [w©®rd] 名 単語､約束
★☆ 理解できたら、ここからが実力ＵＰ作戦だ。★☆
（理解できない部分があっても、まあ良しとして、とにかくやってみよう）
☆★☆ Nisshy式、英文マスタードリル。☆★☆
|
10分間、上の英文を、暗記してから次の問題に答えよ。
★☆★☆★☆ 暗記は、声に出して読むのが一番だぞ。★☆★☆★☆
テスト 16 空所に適語を記せ。
( 1 ) is almost impossible to survey your own people impartially;
they have a power ( 2 ) by no other race both to create affection and
cause annoyance; if love is a ( 3 ) of contact, ( 4 ) also is anger−we
are apt to quarrel readily with those ( 5 ) are near and dear to us.
There may be Englishmen ( 6 ) attitude of mind is ( 7 ) entirely
international that they can ( 8 ) upon their England as dispassionately
( 9 ) if it were Thailand or Peru, but ( 10 ) that detachment I know
myself incapable−for good or for evil, my angle of vision is English.
No one goes abroad ( 11 ) happily than I do and few, I think, can have
kindlier friends of foreign blood; but ( 12 ) the same, when I land in
England it is always with a stirring of the heart. Whatever other races
and lands have given me, it is always good to be back ( 13 ) my own
people; who may, ( 14 ) times, be annoying, even exasperating, but who,
( 15 ) the same, are my people, my English, who speak my tongue and
understand more than my words, the outlook, the habit of thought that we
have in ( 16 ).
1. 2. 3. 4. .
5. 6. 7. 8. .
9. 10. 11. 12. .
13. 14. 15. 16. .
月 日 氏名 得点 ／ .
さらに５分間、暗記をしてから次の問題に答えよ。
テスト 20 空所に適語を記せ。
It is almost impossible ( 1 ) survey your own people impartially;
they have a power possessed by ( 2 ) other race both to create affection
( 3 ) cause annoyance; if love is a matter ( 4 ) contact, so also is
anger−we are apt to quarrel readily ( 5 ) those who are near and
dear to us. There ( 6 ) be Englishmen whose attitude of mind is so
entirely international ( 7 ) they can look ( 8 ) their England ( 9 )
dispassionately as ( 10 ) it were Thailand or Peru, but of that detachment
I know ( 11 ) incapable−for good or for evil, my angle ( 12 ) vision
is English. No one goes abroad more happily ( 13 ) I do and few, I think,
can have kindlier friends of foreign blood; but all the ( 14 ), when I
land in England ( 15 ) is always with a stirring of the heart. Whatever
other races and lands have ( 16 ) me, it is always good to be back among
my own people; who may, at ( 17 ), be annoying, even exasperating, but who,
all ( 18 ) same, are my people, my English, ( 19 ) speak my tongue and
understand more than my words, the outlook, the habit of thought that we
have in ( 20 ).
1. 2. 3. 4. .
5. 6. 7. 8. .
9. 10. 11. 12. .
13. 14. 15. 16. .
17. 18. 19. 20. .
月 日 氏名 得点 ／ .
さらにさらに５分間、暗記をしてから次の問題に答えよ。
テスト 32 Ａの空所には適語を、Ｂの空所には下から選んで適語を記号で記せ。
( A1 ) is almost impossible ( A2 ) survey your own people ( B1 );
they have a power ( B2 ) by no ( A3 ) race both to create affection and
cause ( B3 ); if love is a matter ( A4 ) contact, so also ( A5 ) anger−
we are apt to quarrel ( B4 ) with those ( A6 ) are near and ( B5 ) to us.
( A7 ) may be Englishmen ( A8 ) attitude of mind is ( A9 ) entirely
international that they can ( A10 ) upon their England ( A11 )
dispassionately as if it ( A12 ) Thailand or Peru, but of that ( B6 ) I
know myself ( B7 )−for good or for evil, my ( B8 ) of vision is English.
( A13 ) one goes abroad more happily than I do and ( A14 ), I think, can
have kindlier friends of foreign blood; but ( A15 ) the same, when I land
in England it is always with a ( B9 ) of the heart. ( A16 ) other races
and lands have given me, it is always good to be back among my own people;
( A17 ) may, ( A18 ) times, be ( B10 ), even exasperating, but who,
( A19 ) the same, are my people, my English, who speak my ( B11 ) and
understand more than my words, the ( B12 ), the habit of thought that we
have ( A20 ) common.
ｱ dear ｲ angle ｳ tongue ｴ outlook ｵ annoying
ｶ readily ｷ stirring ｸ annoyance ｹ incapable ｺ possessed
ｻ detachment ｼ impartially
A1. A2. A3. A4. .
A5. A6. A7. A8. .
A9. A10. A11. A12. .
A13. A14. A15. A16. .
A17. A18. A19. A20. .
B1. B2. B3. B4. B5. B6. B7. B8. .
B9. B10. B11. B12.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.タ 2.ト 3.ソ 4.サ 5.シ 6.カ 7.イ 8.オ 9.テ 10.ア .
テスト16解答
1. It 2. possessed 3. matter 4. so .
5. who 6. whose 7. so 8. look .
9. as 10. of 11. more 12. all .
13. among 14. at 15. all 16. common .
テスト20解答
1. to 2. no 3. and 4. of .
5. with 6. may 7. that 8. (up)on .
9. as 10. if 11. myself 12. of .
13. than 14. same 15. it 16. given .
17. times 18. the 19. who 20. common .
テスト32解答
A1. It A2. to A3. other A4. of .
A5. is A6. who A7. There A8. whose .
A9. so A10. look A11. as A12. were .
A13. No A14. few A15. all A16. Whatever .
A17. who A18. at A19. all A20. in .
B1.シ B2.コ B3.ク B4.カ B5.ア B6.サ B7.ケ B8.イ
B9.キ B10.オ B11.ウ B12.エ
★☆ 各テストに満点を取れたら、この英文はマスターしたものと考えて良し。 ★☆
Congratulations！ そして、ご苦労さん。 次へ進め。