“漆”のドキュメンタリィを観た。
英語では“japan”との事。
で、
又もクソ暑さに因る“八つ当り”に違いナイと思われる
ソノ適当なる命名の経緯への妄想、
始まる…。
ハリントン：
「today、皆を招集したノは他でもナイ。
“アメリカン・コージエン”の改訂の件だ」
ヒルトン：
「again？」
ハリントン：
「that's right‥
ぃゃメンドクサぃ、ヒルトン、ジャパニーズで話そぅ。
ナンにしろ今回新たに追加するノは“ウルシ”だ。
で、何かイイ英名を付けてくれ」
ミルトン：
「もぅソノまま“urusi”でイイのでは‥isn't it？」
ヒルトン：
「それじゃ“自由の国”ならではの遊び心がナイわ。
前回の“kimono”だってソノまんまだったじゃなぃ。
“kabuki”だってそぅ。
“碁”には腰が砕けたわ…幾らナンでも“go”だなんて」
ハリントン：
「ぁぁ、だから今回は周りの目も厳しいんだよ。
能面も紅潮する様なhot thingを一つ頼む」
ミルトン：
「hey、オマエも何か言ってみたらどぅだぃ。
黙ってるだけが能じゃナイだろぅ、aren't you？」
アリガトン：
「japan」
ミルトン：
「what！?
ソイツぁcrazyだゼ。
ソレじゃ余りにも広義的だろ、how crazy are you？」
ハリントン：
「ぃゃ…イイ、that's it！!
日本ナンて特に目を引く様なモノ他に何もナイし‥don't you think so？
ソノ代わり日本モノを載せるノはコレで最後としよう。
“japan”を遣ってしまったら最早ソノ後はナイからな。
全てソレで片が付いてしまうatomic bomb的wordだ。
ナンにしろgood answer、
ありがとん」
アリガトン：
「you're right」
けれどドキュメンタリィの最後に流れて居た漆採集者の、
“漆はどんなに傷付けられようとも樹液流し、自ら治癒し、
再生しようとする…”
との台詞に更に思い巡らす…。
すると戦後復興を遂げ、
そして今震災から再び立ち上がろうとする日本（JAPAN）と漆（japan）が
繋がった…☆
|
