わたしの好きな讃美歌（黒人霊歌）
私の好きな歌を紹介していこうと思います
深い川／黒人霊歌
Deep river / Negro Spiritual
この曲は讃美歌集に載っている曲ではありません。黒人霊歌として広く知られている名曲をご紹介しようと思います。
アフリカからアメリカ南部へ連れて来られた黒人奴隷たちは、過酷な日々の中でその苦しみを祈りの歌にこめました。神様助けて下さい、という叫びを色々な言葉に置き換えて歌い込んでいました。アメリカではキリスト教が主に信仰されていましたから、その影響で聖書の内容に沿った歌詞も多いです。しかし元々は自然を神として信仰してきた誇り高い民族ですから、別にキリストでなくても「救いの神」がいるならすがりつきたい心境だったのではないでしょうか。
この曲では「ヨルダン川を越えて向こう岸へ行きたい」と歌われています。これは「死んで天国へ行きたい」という意味です。苦しみばかりの生を終えて救われたい…という切々とした思いが伝わってきます。
私はこれまで過酷なほどの苦労を経験してきませんでした。日常の中で各自が感じる「苦しみ」はそれぞれで、他人からみて些細な内容でも、当人には死にたいほどの苦しみという場合もあるでしょう。そんな苦しみを感じたとき、この曲を聴いてみるといいと思います。歌詞に共感してひとしきり嘆き、そこからまた立ち直っていくのも手かもしれません。
歌詞を紹介します。
Deep river, my home is over Jordan
Deep river, Lord,
I want to cross over into campground
Deep river, my home is over Jordan
Deep river, Lord
I want to cross over into campground
Oh don't you want go to that gospel feast
That promised land where all is peace?
oh deep river, Lord
I want to cross over into campground
深い川、私の故郷はヨルダン川の向こうに
深い川、主よ、私も救いの集会場へと渡って行きたい
深い川、私の故郷はヨルダン川の向こうに
深い川、主よ、私も憩いの集会場へ渡りたい
ああ、福音の宴に加わりたいじゃないか
全てが安らかな、約束の地へと
深い川、ああ、私も救いのキャンプ地へと渡って行きたい
教会音楽コーナーに戻る