ホーム > 最新空耳データ > 18/12/14

12月14日

 

アーティスト名 曲名 空耳 原詞 評価
セパルトゥラ
 (Sepultura)
エンパイア・オブ・
ザ・ダムド
(Empire Of The Damned)
デブに援助 
ステーキにメロン 
誰?忘れた 
食いたい あっ うわー
THE EXTERMINATING ANGELS
HERE THERE'S TO BE EMPEROR
TO COMMAND NOSPHERATUS CREATURE OF CRYPTS
ミミかき
エディット・ピアフ
(Édith Piaf)
十字架
(Les Croix)
字幕は どうなっていた? J'AI MA CROIX
DANS LA TÊTE
(※フランス語)
Tシャツ


1作目は、受刑者の「会社の元上司 佐藤正」が
刑務所で面会をし、お重に入ったステーキと桐箱入りの
メロンを差し入れしようとしましたが、刑務官が受刑者に
誰?と聞くも「知らない」というので、元上司がビックリし
その場でステーキを食べてしまってました。

※タモさんが賞品決定時に出した耳かきの先っぽが
外れていました。

2作目は、男性2人が映画館で映画を鑑賞していたところ、
泥棒が女性宅に忍び込むシーンの中で、寝ている女性を
見つけ、下着がそばに落ちているのを見つけて、泥棒が
そっと女性のスカートをめくり、「お ま …」と言う字幕が
出たタイミングで、前席の客が戻ってきてスクリーンが
遮られ、客が座った時には字幕が消えていたので、
もう1人に字幕の内容を聞いていました。

タ「絵じゃなくて字幕がなんて言ってたのか」
安「字幕の方が知りたい、変わってますね」
タ「言葉攻めってやつね、エディットピアフが良いよね」
 (ビデオをもう1回見て)
タ「字幕が重要なんだよね、絵はいいと」
安「次の絵を見たほうがいいと思うんですけどね」

ということで両人大ウケし、久々のTシャツとなりました。
今回が2018年最後のようです。(次回は2019年1月11日)
それでは皆様良いお年を~。