ゲスト：モーニング娘（矢口真里、石川梨華）、セイン・カミュさん、キャイ〜ン、佐野史郎さん、CHAGEさん、
ダチョウ倶楽部の上島竜兵さん、坂下千里子さん、PUFFYのお二人
空耳貢献アーティストその１
| アーティスト名 | 曲名 | 空耳 | 本放送日付 |
| アース・ウインド＆ ファイア |
ゴッタ・フェイド・ アウト |
飛んだ お母さん ナンマイダ・・・ |
1993/4/9 |
| ラブズ・ホリデー | 産んじまえ | 1994/8/19 | |
| サタデイナイト |
何で あいつ 笑ってんだよ！？ |
1993/11/5 | |
| メタリカ | ブラッケンド | バケツリレー 水 よこせ | 1993/3/5 |
| エンター・サンドマン | 千代田生命に行こう！ | 1993/7/23 | |
| スルー・ザ・ネバー | 寿司！鳥！風呂！寝ろ！ | 1993/9/17 |
空耳貢献アーティストその２
| ルイ・ アームストロング |
オチ・チョ・ニ・ヤ | 鼻から母乳 | 1996/8/30 |
| チーク・トゥ・チーク | できれば スパゲティー | 1997/4/18 | |
| ポルトガルの4月 | あんさん、日本人・・・ | 1994/2/18 | |
| マイケル・ジャクソン | ビリー・ジーン |
痔ですママさん イタッタタタタ |
2000/3/10 |
| スリラー |
クリトリス 氷、そして ブランデー |
1993/12/17 | |
| スムース・クリミナル | パン 茶 宿直 | 1994/3/11 |
家庭シリーズ
| ジューダス・ プリースト |
シナー | 母さんが言う 「こういうパーマは変だ」と 死のう！！ |
1993/10/8 |
| ジャニス・ジョプリン | ボール・アンド・チェーン | あっ それですねっ | 1998/6/19 |
| スノー | セクシー・ガール |
足元がやっぱり ヤバめでコケそうだ |
1999/11/12 |
| ボーイズIIメン | 50キャンドルズ | 知らないよ・・・ | 1998/9/25 |
| マルガリータ | ウーマン・カム | 綾ちゃん ちょっと お茶 | 1994/9/30 |
| スコーピオンズ | パッション・ルール・ ザ・ゲーム |
父ちゃん兄ちゃん 酔ってない | 1998/1/23 |
食べ物シリーズ
| アレステッド・ ディベロップメント |
ルールズ・トゥ・ ザ ・ゲーム |
冷麺 おいしそうだね | 2001/4/20 |
| スペシャルズ | ストゥーピッド・マリッジ |
こら待て！ 早く来んと ワンタンくるじゃん |
1992/6/26 |
| ディー・ライト | グルーヴ・イズ・イン・ザ・ハート |
エッヘヘヘヘ… 蒲焼 柔かいっすね！ |
1994/3/25 |
| タイガー | クール・ミー・ダウン | 見上げたカニ毛が出と〜る | 1994/11/25 |
| ボン・ジョヴィ | ジーズ・デイズ | ママありがと チャーハン | 1997/1/31 |
| UB40 | デザート・サンド | めっちゃ 旨ぇー | 2000/7/7 |
| ブライアン・フェリー | トーキョー・ジョー |
あ、多分ウイスキー じゃありません |
1999/8/20 |
| 「ナッティープロフェッサー」オリジナル サウンドトラック |
キャント・フォー・ゴー・ザット | 長寿庵の醤油 | 1997/8/29 |
ご長寿シリーズ
| ホット・ブラッド | ソウル・ドラキュラ | 噛めんな・・・ | 1993/10/8 |
| T99 | ザ・スカイドリーマー | おじいちゃん 手ぶらだべ | 1994/11/11 |
| フィリッパ・ジョルダーノ | 清らかな女神 |
あの イボ痔 あの イボ痔 ああぁぁ |
2000/11/24 |
| フィッシュ・ボーン | スイム |
おじいちゃ〜ん！！ ザッボーン！！ |
1993/10/8 |
特別企画
ウルフルズ、空耳に挑戦！
ウルフルズのサンコンJr. こと、サコヒロユキさんの持込作品です。
| ライ・クーダー | ワイルドウッド・ボーイズ | ゴム草履 | FROM MISSOURI | 手ぬぐい |
| ドノヴァン | 気高いあなたの愛 | 朝だなぁ | ALL FOR THE LOVE | |
| タンパ・トリオ | マシュ・ケ・ナダ | 終わりや〜ないの ホンマ？ ホンマ？ ホンマ？ |
O ARIA RAIO OBA OBA |
1作目は、乗馬した男の足元を見ると、ゴム草履をはいてました
2作目は、男が朝日を眺めてました。
3作目は、男が用を足したあと、紙がないのに気づいたら、
個室の上、便器の中、堂々と個室の入り口から「ホンマ？」と
言いながら男があらわれてました。
「絶対ウケます」と、ウルフルズ脱退をかけて出した3作目も、坂下さんには好評でしたが、
矢口さんの「あんまりおもしろくない」という声で一蹴。
「手ぬぐいかTシャツかジャンバーかジャンバー下さい」と言ってましたが、
タモリさんがコーナー冒頭の、サンコンさんの投稿ハガキに、
「手ぬぐい希望」というのを見ていたため、
3作あわせて手ぬぐい1枚が進呈されました。
大物アーティスト登場！新作作品大公開
| アーティスト名 | 曲名 | 空耳 | 原詞 | 評価 |
| ビースティー・ ボーイズ |
ユナイト | 家… おかん… 息子… |
YEAH, ALL THE TIME NEW SCHOOL （放送当時は「不明」） |
手ぬぐい |
| クイーン | 伝説のチャンピオン | チャンポン | CHAMPION | 手ぬぐい |
| ハウス・オブ・ペイン | プット・オン・ユア・シット・キッカーズ | 若手コンビ あがってます | I GOT THE CORNED BEEF I GOT THE MOTTS | Tシャツ (リメイク) |
| ロクア・カンザ | クンバ・ンガイ | きっと来ないよ こりゃ散々 | KITOKO
NA YO LOKOLA SANZA |
手ぬぐい |
| ハウス・オブ・ペイン | ハウス・アンド・ザ・ライジング・サン | サンドペーパー発見 | SON WILL BE ROCKIN' | Tシャツ （リメイク） |
| ジョニー・ギター・ ワトスン |
トゥー・タイアード |
あんた あれくれよ！ あれくれよ！ あんた |
I'M TIRED I DECLARED I DECLARED I'M TIRED | 手ぬぐい |
| アイアン・メイデン | ドリフター | 楽器を燃やしましょう | GONNA KEEP ON ROAMING GOTTA SING MY SONG | 手ぬぐい（リメイク) |
1作目は、やや古びた家と、門の前のオカン、その奥の家では座っている
息子（奥田民生さん）がいました。どうも予算が少ないのに長崎まで行ってロケしたそうで・・・。
2作目は、長崎ちゃんぽんを映してました。同じく長崎ロケ。
3作目は、奥田民生さんと男がアガった状態で漫才をしてました。
新作とはいいつつも、そのうち3作はリメイク作品でした。
（でもリメイク前と投稿者が違うのが腑におちないなあ・・・）
さらに「楽器を燃やしましょう」でも奥田民生さん登場！出すぎです。
有名人シリーズ
| ザ・ビートルズ | ワイルド・ハニー・パイ | 大仁田 大仁田 | 2000/12/8 |
| アラニス・モリセット | ハンド・イン・マイ・ ポケット |
あらやだわ スケベな ペーさん |
1996/5/31 |
| レッド・ホット・チリ・ペッパーズ | サック・マイ・キッス | 白便 黒便 和田勉 | 1998/3/6 |
| 「ムトゥ踊るマハラジャ」オリジナルサウンドトラック | 主はただ一人 | 汗と涙 なぎらも泣く | 2001/5/25 |
| ペレスブラード楽団 | テレシタ・ラ・チュンガ |
下痢した 下痢した タモリが タモリが 下痢した |
1999/7/2 |
| スロー・ダイブ | マシンガン | 佐野史郎 遊びた〜い | 1995/7/28 |
「佐野史郎〜」の作品は、VTRではなく会場の佐野さん本人を映してました。
子供シリーズ
| パーティー | ライフ・エイント・ナッシン・バット・ア・パーティー | あ〜ママ、日暮里気付かね | 1995/4/7 |
| ジョアン・ジルベルト | 波 | 落ち込んだ | 1999/5/14 |
| パルプ | マンデイ・モーニング | ツトム君 手伝う | 2001/8/24 |
| ダン・ベアード | シークレット・トラック | はよ言えや | 1996/10/18 |
| パルプ | シェフィールド・セックス・シティ | あと全部 解らないけど | 1996/2/16 |
| 『ジャングルブック』 オリジナルサウンドトラック | アイ・ウォナ・ビー・ライク・ユー | チンコ すごい | 1995/1/13 |
空耳貢献アーティストその３
| ジプシー・キングス | バンボレオ | 医者も 手がすいちゃ たまんねェな |
1992/5/22 |
| ボラーレ | まあ ご謙遜 | 1997/12/12 | |
| ベンベン・マリア | あんたがた ほれ見やぁ 車ないか・・・・ こりゃまずいよ・・・・ | 1993/3/19 | |
| セルジュ・ゲンスブール | ラムナール | オカマと、そのお父さん | 1994/2/11 |
| ノー・コメント | 勃起した？ | 1993/7/9 | |
| アイム・ザ・ボーイ | お客さんに 嫌われるぞ | 1992/12/25 |
ワールドシリーズ（上から、アメリカ、ギリシャ、フランス、ブラジル、ノルウェー）
| サンディ | バディン・ディン | 紙がない、 ちょっとでいいんだ〜 |
1996/9/20 |
| ハリス・アレクシール | 甘い陰謀 | 山に行こう おかみさん | 2001/4/6 |
| ミカド | 三人の兵士 | 切れ痔・・・ あらそ | 1996/7/12 |
| 小野リサ | ミーニャ・カーサ | 電車賃 電気館 電話 手品 | 1994/5/6 |
| シセル・シルシェブー | 森深く静かで平和な島 | 坊さんの屁はブー | 1995/9/23 |
極秘入手？ 世界の空耳アワー
世界の空耳アワーのパクリ番組として、紹介してましたが、
タモさん、安斎さんが仮装してるのバレバレ。タモさんの、4ヶ国語マージャンでおなじみの
デタラメ外国語以外あんまりウケてませんでした・・・。
イギリス版
| アーティスト名 | 曲名 | 逆空耳 | 逆空耳の訳 | 日本語原詞 |
| シブガキ隊 | 寿司食いネェ | IGOT IT! I GOT IT!・・・ | わかった わかった | あがり あがり・・・ |
| ミスター・ チルドレン |
シーソー・ゲーム | SHE DID NOT CRY | 彼女は泣いてなかった | 不思議なくらい |
| 大川栄策 | さざんかの宿 | I
SHIT MORE I SHIT MORE |
僕の方が多くウンコをした | 愛しても愛しても |
ドイツ版
|
アーティスト名 |
曲名 |
逆空耳 |
逆空耳の訳 |
日本語原詞 |
評価 |
|
浜崎あゆみ |
A SONG FOR XX |
OH MUSS･I･DENN WANNE HALTEN NOCH |
まだバスタブを持ってなきゃいけないの |
どうして笑ってるの |
フランクフルト |
中国版
|
ジューシィ・ |
ジェニーは |
乾？剛死了 |
お父さんが死んじゃった |
勝手かしら |
靴 |
ロシア版
|
シャ乱Ｑ |
ラーメン大好き |
дАЙ BECM КОЙКИ |
みんなにベッドをくれ |
大好き小池 |
帽子 |
この後、オンエア的に12時ということで、男性陣がエロものを見たいということで、
女性陣が退場するものの、坂下さんが残り、その後むりやりパフィーも連れ戻されてました。
お色気シリーズその1
| スパイス・ガールズ | ワナビー | ラストでーす はよせー！！ |
2000/8/11 |
| パンテラ | ファッキン・ホスタイル |
包茎！包茎！包茎！ 包茎の人！ |
1996/2/23 |
| マーク・アンソニー | 心の言葉 |
どこでもさせる え〜な〜もぅ |
1996/3/8 |
| 311 | ファット・チャンス | ダッチワイフ なくなった | 1997/8/1 |
| スティール・ハート | スティッキー・サイド・アップ |
あ〜凄いだろベイビー・・・ 姉ちゃん！・・・うっ！ |
1996/11/12 |
お色気シリーズ その２
| アット・ザ・ドライブイン | スリープウォーク ・ カプセル | ど ど ど ど 童貞ちゃうわ！ |
2001/11/16 |
| サルタンズ・オブ・ピン・F.C. | ジャパニーズ・ガール | あの時ナメればよかった | 1995/1/6 |
| ビリー・ホリデイ | アズ・タイム・ゴーズ・バイ | おっぱい ぽろりん | 1994/6/17 |
| スコーピオンズ | ユー・ギブ・ミー・ オール・アイ・ニード | 雪見オナニー | 1998/3/20 |
| セパルトゥラ | ウォー |
おしっこは 前もって済ませ！ |
1999/2/26 |
男の世界シリーズ
| フランク・ザッパ | ユー・アー・ホワット・ ユー・イズ |
ホモだこりゃ！ ホモだこりゃ！ |
1999/10/29 |
| ザ・ビートルズ |
ストロベリー・ フィールズ・ フォーエバー |
ホモバー | 1999/11/5 |
| エマーソン・レイク＆パーマー | 用心棒べニー |
久しぶり そいつはゲイだ なぁ部長 |
1999/4/23 |
| ガンマ・レイ | アルマゲドン |
愛してんだろ？ 愛してんだろ？ 愛してんだろ？ |
1999/9/24 |
超有名曲シリーズ
| ステッペン・ウルフ | ワイルドで行こう | いつものラーメン | 1997/2/21 |
| サイモン＆ ガーファンクル |
コンドルは飛んでいく | 野菜をいっぱい食う | 1998/8/14 |
| プロコルハルム | 青い影 | すきっ腹 パン 団子 | 2001/12/21 |
| ナット・キング・ コール |
枯葉 | 先週 上野へ・・ | 1999/6/4 |
| プリンス | バット・ダンス | 農協牛乳 | 1993/5/28 |
場所シリーズ
| ジミー・クリフ | シャンティタウン | 西武園 | 1993/10/8 |
| シャギー | スーン・ビー・ダン | 東急ハンズ 次はそばに西友 | 1993/9/24 |
| ザ・KLF | ビルド・ア・ファイアー | 白木屋 | 2001/11/16 |
| T99 | アナスタシア | パンチラねぇちゃんジャスコの前 | 1993/5/21 |
ラッキー部門
| ブルース・マグース | 恋する青春 | 何故か本出した 何故かヒットした |
1998/9/4 |
| ハロウィン |
キングス・ウィル・ ビー・キングス |
夜中に千円 もらったよ | 1999/1/29 |
| ウータン・クラン | チェスボクシンの 闘い |
うそっ 釈放？ | 1998/12/4 |
トラブル部門
| ザ・クロージング | ザ・クロージング | 足が痛い 足が痛い | 1998/6/5 |
| レインボー | スター・ゲイザー |
なぁ６、６、６、６、 ６階さわらせて〜 |
1998/7/3 |
| プリンス | シーヴス・イン・ザ・テンプル | 修理代 夜なべ | 1998/4/3 |
| キッス |
激烈！ベイビー・ ドライヴァー |
何故、何故なんだぁ〜！ | 1995/3/24 |
| サミンガ | 神話 | 秋ナス 罠 | 2001/8/17 |
| ライオット | イニッシュ・モア | 尻見ねば | 2000/3/17 |
空耳貢献アーティストその４
| クイーン | サムバディ・トゥ・ラブ | ワシゃ コケた！ | 1993/1/8 |
| シーサイド・ランデブー | ピーマンだめですよ〜 | 1992/9/4 | |
| フラッシュ・ゴードンのテーマ | ゴールじゃない | 1997/11/7 | |
|
マイ・メランコリー・ ブルース |
花のパリ側 なめこそば | 1993/7/9 | |
| ガンズ・アンド・ ローゼズ |
ウェルカム・トゥ・ザ・ ジャングル |
悦子の母乳だ！ | 1993/7/30 |
|
ダウン・オン・ザ・ ファーム |
ばぁ〜 起きてよ・・・ | 1994/2/4 | |
| ミスター・ブラウン・ ストーン |
兄貴の位牌・・・・・ヤクザ！ | 1994/6/17 |
職業部門
| デフ・レパード | アーマゲドン・イット | 海女下痢で 海に出れねぇ 今朝も下痢で |
1996/3/1 |
| ダイアナ・キング |
ラブ・ミー・スルー・ ザ・ナイト |
超おすすめ！ | 1996/4/19 |
| ヴァイ | サヴァイブ | 尼 僧侶 尼 僧侶 | 1994/3/4 |
| エディ・リーダー | レベル・エンジェル | 夜も薪割りする身 | 2001/11/23 |
| ラムスティン | ヘイレイト・ミッシュ | 混ぜて飲んでぇ | 1999/5/21 |
オフィス部門
| ジョン・ゾーン | トゥー・ミー | 住民票 誰んだぁ！？ ・・・オレだ！！ |
1994/6/24 |
| アンスラックス | オンリー | やだ､もう、便所でスベった | 1996/6/7 |
| ホット・ブラッド | ソウル・ドラキュラ | アハハハ・・・・お〜頭痛い | 1993/7/30 |
| レッド・ホット・ チリ・ペッパーズ |
ウォーク・アバウト | 読めない | 1996/7/5 |
| ナジマ | バーブル | 阿部係長、理系 | 1993/4/16 |
アフター5部門
| ランシド | ネーム | よう！どう？飲まねェ？ | 1998/8/14 |
| ブラック・サバス | ロード・オブ・ジス・ ワールド | チンポ よぉ毎度 | 1998/2/6 |
| ビートルズ | アスク・ミー・ホワイ | おでんにも水割 | 1992/8/21 |
| ビョーク | ソー・ブロークン | あんまり騒ぐな わかったな | 1998/5/1 |
| TLC | ウィスパリング・プラヤ |
おっさん おっさん おっさんか？ おっさん えー 自分だと思う |
1999/12/3 |
|
|