(覚書

조선총독부통치기한센병요양소의아이들 (약식메모)

 

  尾  英  二

타키오 에이지

 

1. 소록도 지케이<慈惠>의원소록도 갱생원의 아이들

 

 

자료() 쇼우와4(1929)년도 소록도 지케이의원 개황

조선총독부<원문은 카타카나로 표기됨, 이하 동일함> (1930.9.?)

 

. 교육

 

앞서 기술한 통원 환자 가운데 다수는 교육을 받지 못한 자이므로, 이들에게

지덕함양<智德涵養>의 목적으로 환자 중에서 학식이 있는 자를 선택해서 남북 양쪽

의원에 보통학교 교과서를 주게 하며, 차츰 글을 이해하는 자가 많아지는

사실은 참으로 기쁜 현상이며 현재 그 생도수 187명에 이르러 현재 환자

교육별 상황을 나타내면 다음과 같다.

 

 

교육 수준별

 

 

 

총계

 

교육 수준별

 

 

 

 

교육을 받지 못한 자

 

137

 

50

 

 

187

 

 

고등보통학교 학과 수준인 자

 

6

 

 

6

 

다소는 글을 아는 자

 

310

 

 

93

 

403

 

동 졸업 수준인 자

 

3

 

 

 

3

 

보통학교 학과 수준인 자

 

88

 

32

 

120

 

사범학교 졸업자

 

1

 

 

1

 

동 졸업 수준인 자

 

15

 

 

15

 

합계

 

560

 

 

175

 

735

 

 

 

현재 입원 중인 나병환자의 연령표 (쇼우와4=1929 12월말 조사)

 

연령별

 

 

5~10

 

 

11~15

 

 

16~20

 

 

21~25

 

 

26~30

 

 

31~35

 

 

 

인원수

 

 

6

 

23

 

77

 

154

 

154

 

119

 

36~40

 

 

41~45

 

 

46~50

 

 

51~55

 

 

56~60

 

61~65

 

66~70

 

총계

 

110

 

 

39

 

 

22

 

 

13

 

 

10

 

7

 

1

 

735

 

 

자료() [쇼우와6(1931)년 소록도 지케이<慈惠>의원 연보] 조선총독부

(1932.9.1발행)

, 교육

앞서 기술한 통원 환자 가운데 다수는 교육을 받지 못한 자이므로 이들에게

지덕함양<知德涵養>의 목적으로 환자 중 학식이 있는 자를 골라 남북 양쪽 의원에

보통학교 교과서를 주게 하며, 차츰 글을 이해하는 자가 많아진 사실은 참으로 기쁜

현상이며 현재 그 생도수 193명에 이르러  현재 환자의 교육별 상황을 나타내면

다음과 같다.

 

 

교육별

 

 

 

합계

 

교육별

 

 

 

합계

 

 

교육을 받지 못한 자

 

111

 

51

 

 

162

 

 

 

사범학교 졸업자

 

1

 

 

1

 

 

다소 글을 이해하는 자

 

330

 

 

83

 

413

 

 

전문학교 중퇴자

 

1

 

 

1

 

보통학교 학과 수준인 자

 

107

 

57

 

164

 

 

 

 

 

동 졸업 수준인 자

 

23

 

 

23

 

총계

 

573

 

191

 

764

 

 

자료()[쇼우화10(1935)년 연보 소록도 갱생원](1936.10.1)

 

① 「 미감염 아동 보육소 」 사진­­­---- 단층 목조 건물 3

② 「건물」

     환자학교(199), 동 부속 가옥(116)

    미감염 아동실(140), 미감염실(157)

미감염 아동학교(137) .

 

「환자 가운데 어린 아이의 대부분은 교육을 받지 못한 자이므로 이들에게

지덕함양<知德涵養>의 목적으로 직원 및 환자 중 학식 있는 자를 골라 강사로서

학원에서 보통학교 교과서에 의거해 그 교과를 가르치고 있으며 차츰 일본어 또는

글을 이해하는 자가 늘어난 사실은 참으로 기쁜 현상이며 현재 그 생도수 288명에

이르며 실제로 수용환자 중 청년으로 잘 의원의 규칙을 지키며 중견인물로서 다른

환자들의 모범이 될 수 있는 자들은 학원 출신자가 많아, 한층 이들이 충실하게

힘을 기울이고 있으며 현재 교육별 상황을 나타내면 다음과 같다.

 

 

교육별

 

 

 

 

총계

   

교육별

 

 

 

총계

 

교육을받지 못한 자

 

 

688

 

420

 

1108

 

중등학교 중퇴자

 

9

 

 

9

 

다소 글(언문)을 이해

하는 자

 

 

1484

 

449

 

1933

 

중등학교 졸업자

 

 

 

 

다소 글(일본어)

이해하는 자

 

185

 

23

 

208

 

전문학교 중퇴자

 

1

 

 

1

 

보통학교퇴자

 

 

144

 

20

 

164

 

전문학교 졸업자

 

 

 

 

보통학교 졸업자

 

 

78

 

1

 

79

 

총계

 

2589

 

913

 

3502

 

④ 「미감염 아동보육소 신축

 

나병환자 중에는 아직까지 나병에 감염되지 않은 자녀를 두고 있는 자가 상당수

있으며 이들을 분리 보육하는 것은 인도적인 이유로 하는 것이지만,

혹은 또 나병의 근절을 기하는데에 있어서도 가장 필요한 것이므로 가까운 시일 내에

분리 보육을 실시해야 할 사실을 신중을 기하여 검토해 기정의 나병 요양소 확장공사

이외에 새로이 쇼우와 10(1936)년도에 미감염 아동 보육소를 신축키로 해 경비로서 2 4000엔으로 소록도 내 병사 지대와 건강지대 중간에 한 구획을 설치해

쇼유와10(1936) 5월 공사를 시작해 같은 해 8월에 공사를 마쳤다」.

.

 

⑤ 현재수용 (나병)환자 연령별표(쇼우와<昭和>10=1935,12월말 조사)

수용환자수 3733

연령

연령

연령

 2세

    

    

  8세

    

    

 14

   20

    12

 3세

    

    

  9세

     

    

 15

   19

    13

 4세

    

    

 10

    

    

2~15

   97

    59

 5세

    

    

 11

    12

    

16~35

 1650

   711

 6세

    

    

 12

    10

    

36~72

  977

   239

 7세

    

    

 13

    19

    

  총계

 2724

  1009

 

 

자료 () [쇼유와11(1936)년 연보] 소록도 갱생원(1937.8.1 발행)

 

① 「 미감염 아동보육소 」

사진-보육소 건물 앞에서 십 여명의 아동과 한 명의 어른이 촬영되었다.

 ( 사진으로 보는 소록도 80 1916~1996 )국립 소록도병원,1996년에 의거함)

「감염되어 있지 않은 입원자의 자녀를 보육하기 위해 병원 사옥지대와 직원지대

중간에 지어진 보육소는 보모로부터 아이를 떼어내며 나병을 근절하는 것은

물론이며 여성을 강제노동에 동원시키기에도 유리했다.

 

「미감염아동의수용보육

수용환자의 자식 혹은 새로이 수용된 자 중에는 아직까지 나병의 증상이 나타나지

않은 미감염 아동이 있어 이를 이미 발병한 환자와 동일하게 취급하는 것은 아주

연민해야 할 뿐만 아니라, 인도적으로도 간과하기 어려운 사항이며 이들 아동의

분리양육은 무엇보다도 급선무에 속하므로 유독지대 밋 건강지대 중간에 한 구획을

설치해 수용, 보육설비가 완성된 것으로 쇼유와11(1936)년도에 14세 이하 4

이상의 아동 25 ( 12, 13)을 수용했다.

 

현재의교육별현황을나타내면다음과같다

 

교육별

 

 

 총계

  교육별

 

 女

 총계

교육을 받지 못한 자

570

 432

1002

중등학교 중퇴자

   7

 

   7

다소 글(한글)을 이해

하는 자

1492

 597

2079

중등학교 졸업자

   1

 

   1

다소 글(일본어)

이해하는 자

430

  69

 499

전문학교 중퇴자

   1

 

   1

보통학교 중퇴자

142

  22

 164

전문학교 졸업자

 

 

 

보통학교 졸업자

 84

   1

  85

        총계

2727

1111

3838

 

  현재 수용환자 연령별표(쇼우와11(1936)=1936,12월말 조사)

수용환자 3838

 

연령

연령

연령

  5

 

    5

 11

    12

12

4세이하

34

44

  6

 

 

 12

    12

  

미감염아동

12

13

  7

 

   

 13

    15

  

위의 아동 돌봄

2

2

  8

 

   

 14

    28

15

16~35

1538

709

  9

 0

   

 15

    25

  17

36~84

1013

247

 10

 

   

 5~15

   128

   96

   총계

2727

1111

 

⑥ 현재 미감염 아동의 연령 및 성별표 (쇼우와11(1936),193612월말 조사)

 

  연령

  

  

   총계

  연령

  

 

   총계

  1

     2

     -

     2

  9

     1

     1

     2

  2

     7

     13

    20

  10

     1

     1

     2

  3

     14

     17

    31

  11

     2

     1

     3

  4

     11

     14

    25

  12

     -

     1

     1

  5

     2

     6

     8

  13

     -

     -

     -

  6

     2

     3

     5

  14

     1

     -

     1

  7

     2

     -

     2

   計

    46

     57

    103

  8

     1

     -

     1

 

자료() 미야가와 하카루<宮川量>(나가시마 아이세이엔<長島愛生園>서기)

소록도 방문기 (1936 7월의 메모)

 

「쇼우와11(1936) 7월 초, 소록도 상륙. 지케이마루<慈惠丸, 자혜호, 선박명>, 녹동

—소록도 사이를 왕복, 유료선박, 그 요금 편도 5전이다.관사 주민 기타

도항자로부터 징수하는 뱃삯은 관사 아이들이 다니는 초등학교 비용으로

충당한다.(중략)

 

  소년 소녀에 대해

1. 소년 사옥……소년 사옥은 있다. 모든 소년은 아니지만, 10명은 입사하고 있다.

환자가 그 아버지가 되어 기독교주의로 기숙사라기보다는 좋은 의미의 수도원과

같다고 한다. 아버지가 앞장서서 변소청소도 한다. 마당 같은 것은 깨끗이 손질이

되어 있었다.

 

2. 소녀 사옥……소녀 사옥은 없다. 부모가 데리고 있거나 다른 어른들과 함께 살고

있다.

 

3.보통교육……갱생원에 재적하고 있는 자, 남녀 250

매일 출석하는 자, 200.

교사, 7. 6……입원자,……체조라던가 수공과 같은 수업은 없으며 필수과목만

가르친다.

1명 야다<矢田>목사……수신만 가르친다.

 

4. 일요일 학교……매주 일요일에 대부분의 소년소녀가 이에 출석한다.

 

5.소년소녀는 비교적 성질이 좋고, 속을 썩이는 자는 없다고 한다.

 

     

미감염 아동에 대해서

(7 3일 현재) 남자 8, 여자 4, 모두가 7세부터 13,4세까지의 학동뿐이다.

유아동기에 얼마만큼의 미감염 아동이 있는지 모르겠음.

시설 내를 걷자 어머니 혹은 아버지에 안겨진 아기나 우리를 에워싸듯이 모여드는

어린이는 상당수 있었다. 보모도 없고, 손도 많이 가므로 수용은 안 하고 있다는

것이었다.

직원 남자 선생 한 명……아이들이 잠들면 관사에 돌아간다.

여자 선생 한 명……이전에 경성<京城> 초등학교 교사이던 사람.현재 교도소

포교사인 승려의 처. 물론 통근이다.(분을 얼룩지게 발랐었다.)

기타 조선인 취사부 한 명, 건강해졌다는 환자 한 명, 이가 보육소에서 잔다.

어떤 사람인지 만나 볼 수가 없었다.

부기

큰 아이들의 집에는 온돌시설, 유아동의 집에는 스팀시설이

          설치되어 있었다.

   보육소는 마치 환자구역 내에 있는 듯하다. 다소 높은 언덕 위이긴 하지만, 바로

밑에는 환자들이 있고 위에 위치한 벽돌공장에서는 환자도 일한다.

그들 아이들에게 불과 이만큼 밖에 안 되는 좁은 울타리 안에서의 생활은

너무나도 딱하다.

   직원은 둘 다 열심히 모기장을 다는 등 아이들을 잘 돌보는 듯했다.

단 곤란한 일은 아이는 부모의 영향으로(시설 안에서 온 아이만) 모두가

기독교신자이지만, 선생님은 승려의 처라. 아이들이 늘 부르는 노래도 함께 불러

줄 수가 없다.

아이들은 일본어를 거의 하지 못 한다. 또한 잘 알아듣지도 못 한다. 두 직원도

조선말을 잘 모른다.눈에 띄고 느낀 점은 이런 것이다.

그럼에도 불구하고 아이들은 이들 선생으로부터 배운 [하늘도 항구도 밤에는

개며]라던가 [새끼 참새]와 같은 노래를 불렀다.

아이세이엔 아이들이 그림이라도 보내 준다면 기뻐하겠지. 그들은 서예를

 

잘하니까 그림과 서예 작품을 교환하면 어떨까라는 생각이 들었다.

 

자료() ,[쇼우와12(1937)년 연보] 소록도 갱생원(1938.7.30 발행)

 

① 「미감염 아동의 수용 및 보육

……유독지대 및 건강지대 중간에 한 구획을 설치해 수용, 보육설비 완성을 확인

 쇼우와11(1936)년도에 수용하였다. 그러므로 쇼우와<昭和>12년 말 현재 14세 이하

4세 이상인 아동 34 ( 16, 18)이다.

 

② 「교육

……현재 그 생도수 364명에 이르며 실제로 수용환자 가운데 청년들이

원칙을 잘 지키며 중견인물로서 타 환자들의 모범이 될 수 있는 이들은 학원 출신자

에 많아 한층 이들이 충실히 힘을 기울이고 있으며, 이 밖에도 환자를 지도하기 위해

매일 여가시간을 할애해 희망자에게는 일본어를 가르치고 있어 점차 희망자가

증가하여 상당한 성적을 거두고 있다.

 

 

③ 현재 수용환자 연령별표(쇼우와12(1937)=1937, 12월말 조사)

수용환자수 4783

연령

연령

연령

  5

  

  

 11

    12

12

4세이하

    37

    35

  6

   4

   5

 12

    17

15

미감염아동

    16

    18

  7

   -

   6

 13

    19

12

 

    

    

  8

   7

   5

 14

    22

16

16~35

  1927

   907

  9

   6

   5

 15

    31

24

36~80

  1254

   347

 10

   10

   7

5~15

   133

  109

   총계

  3367

  1416

 

④현재 미감염 아동의 연령 및 성별표(쇼우와<昭和>12=1937, 12월말 조사)

 

  연령

 

  

   총계

  연령

  

  

   총계

  5

     3

     5

     8

  10

  6

     2

     6

     8

  11

  7

     3

     4

     7

  12

  8

     3

     -

     3

 

총계

 

16

 

18

 

34

  9

     1

     -

     1

 

 

자료() [쇼우와13(1938)년 연보] 소록도 갱생원 (1939. 10. 20 발행)

 

① 「미나미 지로우<南次郞>조선총독의 방문」(1938 8 15일 오전 중)

 ……일행은 시찰순서에 따라 초등학교를 향해 정렬시킨 아동에게 「나를 봐라」라고

말씀하시며 다음과 같은 요지의 훈시를 주셨다.

매일 황국신민의 맹세를 제창하고 계시리라 생각하지만 훌륭한 국민이 되어야 한다.

훌륭한 국민에게는 다음의 5가지가 긴요하다.

1.학교에서는 선생님의 가르침을 따라라……훌륭한 국민이 되기 위해선 매일 제창

하고 있는 황국신민의 맹세를 지키면 된다, 알아들은 자는 손을 들어라……]

 

② 「소록도공립초등학교의상황

타이쇼우<大正> 6(1917)년 소록도 지케이<慈惠>의원(현 갱생원의 전신) 개설 당시부터

10여년 동안은 소록도 내에 교육기관이 없었기 때문에 의원직원은 멀리 타 지방의

초등학교 소재지에 가족과도 따로 살거나 혹은  본관지에 송환해서 초등교육을 받게

하는 등 정신적 및 물질적으로 많은 고통을 참아 온 상태이며 소록도 내에 초등학교

설립의 필요성을 통감해 이들이 설립에 관해 종종 협의를 거듭했으나 각종 사정으로

실현에 이르지 못했으나 쇼우와4(1929) 10월 소록도 내 거주하는 일본인이

학교조합 조직의 의결을 해 익년인 5 3월 조선총독의 허가를 얻어 소록도

학교조합을 설립하여 초등학교 개설의 인가를 받자 지케이<慈惠>의원 직원 대기실 1

15 5합 및 부지 70평의 관유재산 무료 사용허가를 얻은 바, 이를 임시 학교

사옥으로서 동년 6 6일 소록도 공립 진조우<尋常>초등학교(단급제이며 통학 아동수

23)를 개교시킨데 이어 교사 신축을 계획, 교사 부지 및 운동장으로서

지케이<慈惠>의원 부지 400평의 관유지를 빌려 쇼우와5(1930) 12 20일 교사

준공과 함께 이에 이전했다.

그 당시 조합원 호수 32호 통학 아동 24명에 불과했다.

그 후  통학 아동수가 점차로 늘어나 종래의 단급제로는 지도의 완벽성을 추구하기가

어려운 사실을 두고 쇼우와9(1934) 4 1일부터  2학급 편성으로 개편함과 동시에

고등과를 아울러 설치한데 이어 같은 해 8 24일 소록도 건너편인 고흥군 도양면

봉암리(통칭 녹동) 전역을 학교조합구역으로 편입하여 전체 지케이<慈惠>의원은

같은 해부터 소록도 갱생원으로 개칭하여 대확장 공사를 실시키로 해 교사 위치는

병원 사옥지대에 편입되므로 소록도 동북단인 관사지대에 적합한 곳에 신축하도록

부지로서 관유지 3120평을 빌려 기공해, 같은 쇼우와10(1935) 3 5일 벽돌 구조

기와로 지붕을 인 교사 및 부속건물 90평 및 교원숙소3 44 6 5작 완공됨과

동시에 이를 이전해 동년 4 1일부터 3학급 편성으로 개선하였다.

그래서 소록도 내에는 갱생원 이외에 형무소(교도소), 우체국, 나병 예방협회 사업부

등 각종 기관이 있으며 이들 직원들 약 300명이 있어 그 중 조선인 직원 약 절반을

차지하고 있어서 그 자녀 중 학교에 다닐 연령에 달한 자가 상당수에 이르나 소록도

내는 물론이며 그 부근에 통학할 수 있는 범위 내에 이들 조선인 자녀들의 교육기관이

없다는 것을 조선인 학부형들이 가장 고뇌하는 바이며 앞서 서술한 각 기관에서도

직원으로 적당한 인물을 얻기가 곤란하다는 실정을 미루어 전라남도 당국 양해 아래

쇼우와13(1938) 1월부터 보통학교에 통학하는 소록도 내 조선인 직원의 자녀를

데려와 도내 초등학교에 취학시켰다. 이는 조선에서의 초등학교 내선공학<內鮮共學>

선구로 하여 내선공학에 관해 가장 우려되는, 조선인 자녀들이 일본어를 이해하지 못

하는 것으로 기인한 교수들의 곤란함을 완화하여 장래에 대비하기를 주요 목표로 삼아

아울러 내선공학상 상호융화 적응을 목적으로 하는 내선유아보육기관을 설치해

쇼우와13(1938) 6월부터 시험적으로 실시한 바 예상 밖으로 좋은 성과를 거둔

사실로 인해 쇼우와14(1939)년도부터 본격적으로 내선공학을 실시하고 있으며 4

1일 현재 통학 아동이 140명에 이른다. 또한 현재 시행 중인 갱생원 수용환자 1000

증원에 따른 제 3기 확장공사 완공과 함께 직원 약 50명이 증원될 예정에 따라 통학

아동수도 또한 상당수 격증할 추세에 있으므로 쇼우와14년도에 1학급을 증설하여

4학급편성으로 하며 이들 아동수의 증가에 따라 교사 설비를 필요로 하므로 공사비

12220엔으로 20평 교실 4, 교원실 증축1, 표본실 1, 120평의 증축을 실시키로 해

현재 공사 중이다.

 

교육

환자 가운데 어린이들의 대부분은 교육을 받지 못하므로 지덕함양<知德涵養>의 목적

으로 직원 및 환자 중에서 학식 있는 자를 골라 강사로 채용해 학원에서 보통학교

교과서에 의해 그 교과를 가르치고 있으며 점차 일본어와 글을 이해하는 자가 많아진

것이 참으로 기쁜 현상이며 현재 생도수 약 400명에 이르게 되며……

 

④ 현재 수용환자 연령별표(쇼우와<昭和>13=1938,12월말 조사)

수용환자수 5023

연령

연령

연령

  5

    

    

 11

    20

   

4세이하

    28

    36

  6

    

    10

 12

   

   

미감염아동

    16

    18

  7

    

    

 13

    16

    14

 

    

    

  8

    

    11

 14

    34

    10

16~35

  1941

   966

  9

    

    13 

 15

    25

    12

36~80

  1396

   375

 10

    

    

 5~15

   142

  105

   총계

  3523

  1500

 

⑤ 현재 미감염 아동의 연령 및 성별표(쇼우와<昭和>13=1938,12월말 조사)

연령

총계

연령

총계

  6 세

    

    

     8

  11

     1

     -

     1

  7

     2

     6

     8

  12

     1

     2

     3

  8

     3

     4

     7

  13

     2

     1

     3

  9

     3

     -

     3

총계

     16

     18

     34

  10

     1

     -

     1

 

 

자료() 쇼우와14(1939)년 연보 소록도 갱생원(1940.8.25 발행)

「미감염아동의수용보육

……쇼우와14(1939)년말 현재 14세 미만 7세 이상 아동 33( 16,

17)이다」.

 

② 「교육

……직원 및 환자 가운데 학식이 있는 자를 골라 강사로 채용해 학원에서 보통학교

교과서로 그 교과를 가르치고 있으며 점차 일본어와 글을 이해하는 자가 많아진 것은

참으로 기쁜 현상이며 현재 그 생도수 약 460명에 이르며…….

 

③「소록도공립초등학교의상황

……내선공학에 관해 가장 우려되는 조선인 자녀들이 일본어를 이해하지 못 하는

것으로 기인한 교수들의 곤란을 완화시켜 장래에 대비하는 것을 목표로 삼아 아울러

내선공학상 상호융화 적응을 목적으로 한 내선유아보육기관을 설치해

쇼우와13(1938) 6월부터 시험적으로 실시한 바 예상 밖의 성과를 거둔 것으로

쇼우와14(1939)년도부터 본격적으로 내선공학을 실시하고 있으며 특히 14 11

갱생원 수용환자 1200명 증원에 따른 제3기 확장공사 완공과 함께 직원 다수 증원

되는 것에 따라 통학아동도 또한 상당수 격증할 추세에 있는 것으로 14년도에

1학급을 증설해 4학급 편성으로 개선, 이들 아동수 증가에 따라 교사설비를 필요로

하므로 공사비 12220엔으로 20평 교실 4, 교원실 증축 1, 표본실 1, 120평의

증축을 실시해 쇼우와 15(1940) 4 1일 현재 통학아동 145, 유치원아 44명에

이르렀다」.

 

④ 「( 1기 공사) 미감염 아동보육소의 신축

나병환자 중에는 아직까지 나병에 감염되지 않은 자녀를 두고 있는 자가 상당수

있어 이들 환자를 수용할 시에는 미감염 아동은 그 부양자를 잃게 되므로 이를 보호

구제하는 것은 인도적 차원에서도 혹은 나병 근절을 기하는데도 가장 필요한 것이므로

가까운 장래에 이들 분리보육을 실시해야 할 것을 실감해 기정 나병 요양소

신영설비계회 이외에 새로이 쇼우와 10(1935)년도에 미감염 아동뵤육소를 신축키로 해

그 경비 24000엔을 계상하여 소록도 내 병원사옥 지대와 건강지대 중간에 한

구획으로서 5월 공사를 시작해 벽돌 구조로 기와를 인 영아실, 아동실, 학습실, 창고 및

목조구조로 기와를 인 욕실을 신축해 쇼우와10(1935) 8월 준공하였다」.

 

⑤ 「제 3기 공사

……구 교사이전127, 초등학교 증축1126, 동 복도111,

동 운동장 흙 반입1000평」.

 

⑥ 현재 수용환자 연령별표(쇼우와14(1939)=1939,12월말 조사)

수용환자수 5975

 

연령

연령

연령

  5

     14

    

 11

    26

    9

4세이하

    46

    41

  6

     12

    15

 12

    27

    13

미감염아동

    16

    17

  7

     12

    17

 13

    23

    10

 

    

    

  8

     10

    13

 14

    38

    18

16~35

  2265

  1105

  9

     13

    12 

 15

    47

    17

36~80

  1601

   505

 10

     11

    14

 5~15

   233

  146

   총계

  4161

  1814

 

⑦ 현재 미감염 아동의 연령 및 성별표(쇼우와14(1939)=1939,12월말 조사)

 

연령

총계

연령

총계

  7 세

    

    

     8

  12

     1

     -

     1

  8

     2

     6

     8

  13

     1

     2

     3

  9

     3

     3

     6

  14

     2

     1

     3

  10

     3

     -

     3

   총계 

     16

     17

     33

  11

     1

     -

     1

 

자료() [쇼우와15(1940)년 연보] 소록도 갱생원(1941.4.25 발행)

 

「 건물 ─ 환자학교1119, 부속가옥116].

「교육 ─환자 가운데 어린 자는……현재 그 생도수 320명에 이르며, 실제로

수용환자 중에 청년이며 원칙을 잘 지키며 중견인물로서 타 환자의 모범이 될 수 있는

자는 학원 출신자가 많아 한층 이들이 충실히 힘을 기울이고 있으며 이 밖에 환자

지도에 임하기 위해 매일 여가 시간을 할애해 희망자에게 일본어 교육을 해 주며 점차

희망자가 증가해 상당한 성적을 거두고 있다.

「미감염 아동의 수용 및 보육

……쇼우와 11(1936)년 이후에 이를 실시하고 있으며 쇼우와 15(1940)년말 현재

15세 미만 7세 이상인 아동 30 ( 14, 16)이다」.

「소록도 공립 초등학교의 상황]

……쇼우와 15(1940)말 현재 통학 아동 142명에 이르며 종래의 4학급 편성으로는

지도의 만전을 기하기 어려우므로 쇼우와 16(1940)년도부터 더욱이 1학급을 증설해

5학급으로 편성하도록 계획 중이다.

또한 앞서 기술한 쇼우와13(1938) 6월부터 시험적으로 실시하고 있는

내선<內鮮>유아보육기관의 성적이 양호한 점에서 미루어 쇼우와 15(1940) 6

20일 당국 인가를 얻어 초등학교 부설 정식 유치원으로서 경영하고 있으며 쇼우와

16(1941) 3월부로 39명의 제 1회 보육종료자를 배출하기에 이르렀다.

 

⑤ 현재 수용환자 연령별표(쇼우와 15(1940)-1940, 12월말 조사)

수용환자수 6136

연령

연령

연령

  5

     18

     9

 11

    19

    10

4세이하

    26

    31

  6

     11

    19

 12

    17

    11

미감염아동

    14

    16

  7

      9

    19

 13

    20

    11

 

    

    

  8

      8

    10

 14

    29

    19

16~35

  2299

  1151

  9

     13

    12 

 15

    34

     3

36~83

  1684

   569

 10

     10

    15

 5~15

   188

    58

   총계

  4211

  1925

 

⑥ 현재 미감염 아동의 연령 및 성별표(쇼우와 15(1940)-1940,12월말 조사)

연령

총계

연령

총계

7 세

12

8 세

13

9 세

14

10

15

11

총계

14

16

30

 

 

자료() [쇼우와 16(1941)년 연보] 소록도 갱생원(1942.4.25 발행)

 

「소록도 갱생원 창립 25주년 기념식의 자리에서 표창 받은 이

……환자학원교사로서 다년간 아동 교양에 힘써 그 공로가 큰 이

학원교사 강갑수<姜甲壽>

 

「교육------ 현재 그 생도수 320명에 이르렀다.

「미감염 아동의 수용 및 보육

……쇼우와 11(1936)년 이후에 이를 실시하고 있으며 쇼우와 16(1941)년말 현재

16세 미만 9세 이상인 아동 26( 13, 13)이다」.

 

④ 현재 수용환자 연령별표(쇼우와 16=1941,12월말 조사) 수용환자 5969

연령

연령

연령

  5

     17

     9

 11

    17

    9

4세이하

    19

    26

  6

      9

    18

 12

    13

   13

미감염아동

    13

    13

  7

      9

    19

 13

    16

   14

 

    

    

  8

      8

    11

 14

    26

   17

16~35

  2264

  1155

  9

     10

    12 

 15

    42

   31

36~81

  1528

   603

 10

     13

    16

 5~15

   180

 169

   총계

  4004

  1965

 

⑤ 현재 미감염 아동의 연령 및 성별표(쇼우와 16=1941,12월말 조사)

연령

총계

연령

총계

  9 세

    

    

    

  14

    

    

    

  10

    

    

    

  15

    

    

    

  11

    

    

    

  16

    

    

    

  12

    

    

    

 

 

 

 

  13

    

    

    

   총계

    13

    13

    26

 

 

자료(十一) [문화조선 4권 제 3] 특집 소록도 갱생원(1942.5.10 발행)

 

① 「갱생원의 생태」 나카가와 코우조우<中川浩三>로부터

……직원들은 원장을 비롯해 사무관 2, 의관 8, 약제관, 의관보좌, 약제수,

간호사,서기, 간호장, 간호수 , 순찰, 자동차 운전수, 목수, 선부 등 300 여명으로

많은 인원으로 구성되어 있으며,

 

  환자총수  5,925

             

그 내역               3,965                 1,960

중증         40

거동 불편    1998

경증       3861

미감염 아동  26

으로 되어 있다

 

② 「소록도 갱생원 방문기」 쇼우마 미치<相馬美知>로부터

 [……(A)동해안의 소나무 가로수에 가까운 골짜기에 넓은 운동장이 있는 소록도

국민학교가 있다. 갱생원 직원의 아동이 150명 남짓 다니며 선생이 5명이라 한다.

 

   (B) 이 치료본관과 중앙병사를 나와, 미감염 아동 수용소를 방문. 미감염 아동!

아무리 살붙이라 해도 나병이 발병한 환자와 동일하게 취급하는 것의 연민과

비인간성이란 점에서 이 갱생원에서는 분리해서 보육하고 있다. 이러한 점에서도

소록도 갱생원의 높은 인도적 가치가 존재하는 것이며, 나는 고개를 숙이지 않을

수가 없었다. 그 수용소 바로 동쪽에 수오우<周防> 원장의 동상이 자리하고 있다.

 

(C) 그리한 후 환자 3000명을 수용할 수 있는 중앙공회당을 보고 나병 아동의

학원을 본다. 교사는 역시 와세다 대학교를 졸업한 나병 환자이지만, 전적으로

감사히 살며, 아동들에게 황국에서 태어난 이들의 행복을 가르치고 있었다.

 

③「갱생원 현지 좌담회(갱생원 클럽에서)」로부터

기자   나병은 일반사회에서는 지금까지 유전병인 양 생각되었으나, 이제는

전염병으로 결정된 거죠?

 

이치하라<市原>기수  전염병입니다. 유아에게 전염되기 쉽습니다. 발병은 대체로

15세부터 20세까지가 많으나 7세 정도로 발병하는 환자도

있습니다.

 

기자  태반전염은 하지 않습니까?

 

이치하라 기수  쥐나병에서 태반전염이 어느 정도 있다고 해서 인체에서도

꼭 그렇다고는 단정 지을 수 없습니다.

 

타케우치<竹內>의관  이곳에서는 7세가 가장 어리며 벌써 망울을 보이고 있습니다.

 

이치하라 기수 ……나병균이 있으며 병상이 진행되는 이상 분명히 전염병입니다.

                  걸리기 쉬운 체질이라는 경우는 확인되긴 합니다만.

 

기자    태어나는 새로운 생명은, (환자와) 분리시키면 괜찮은 겁니까?

 

이치하라 기수   곧 분리시키면 구할 수 있습니다. 이곳의 미감염 아동은 5,6

                정도까지는 부모와 함께 있던 것을 미감염아로서 분리시키고

있습니다만, 중간적인 존재네요. ……어른은 그리 쉽게 걸리는 것은

아닙니다.

 

 

자료(十二)『각년연보』 소록도 지케이<慈惠>의원갱생원(1931~41년판)

 

현재 수용환자 입원 전의 직업별표(각년 12월말 조사) 가운데

[보통학교(초등학교)아동]

   

 1931

 1934

 1935

 1936

 1937

 1938

 1939

 1940

 1941

 

   11

   53

   74

   84

   86

   89

   96

  136

  147

 

    5

    1

    5

    5

    6

    6

    9

   13

   24

  총계

   16

   54

   79

   89

   92

   95

  105

  149

  171

환자수

  764

 2196

 3733

 3838

 4783

 5025

 5976

 6136

 5969

   %

  2.1

  2.5

  2.1

  2.3

  1.9

  1.9

  1.8

  2.4

  2.9

 

      

                                                                       (1999.6.26.脱稿

                                                                        (1999.  6.  26. 탈고함)