NEW YORK, October 23d. ―Mike Gillespie, of Boston, says Sullivan is willing to spar Jem Mace, William Miller, Paddy Ryan or any other man for ＄5,000 a side, with soft gloves, four rounds, November 4th. He will pitch in a baseball game in St. Louis for half the gate money. From San Francisco he will come right back to Boston, where he will meet any pugilist with soft gloves for ＄5,000. If no one accepts this challenge he will take a trip to Australia, and will visit the principal cities of Europe and will give any man ＄500 who will face him four rounds. Afterwards he will retire on his laurels, but will spar with any man who will come on to Boston to try his skill.

　ニューヨーク、10月23日。―ボストンの、マイク･ギレスピー、曰くサリバンはジェム･メイス、ウィリアム･ミラー、パディ･ライアンないし他のいずれの男とも双方5,000ドルを賭け、柔らかいグローブを着けて、四ラウンドを、11月4日に喜んでボクシングすると。彼はセント･ルイスの野球試合において入場料収入の半分の報酬で投球するであろう。サン･フランシスコから彼がすぐに戻って来るであろうボストンの地で、彼はいかなる拳闘家とも柔らかいグローブを着け5,000ドルを賭けて立ち合うであろう。もし誰もこの挑戦を受諾しなかったならば彼は豪州に旅し、かつ欧州の主だった都市を訪問して誰でも彼と四ラウンド対面する者に500ドルを与えるであろう。その後彼は栄光の内に引退するものの、腕試しをすべくボストンに来る者とは誰でもボクシングするであろう。



Cyber Boxing Zone
　“Gypsy” Jem Mace
http://www.cyberboxingzone.com/boxing/mace-j.htm
　Paddy Ryan
http://www.cyberboxingzone.com/boxing/ryan-p.htm


　メイスについてはこちらのサイトもあります。

Jem Mace - Champion of the World
http://www.jemmace.com/1-Introduction.php


　サリバンによるこの挑戦では、職業選手が相手でもグローブ着用で四ラウンド、という条件が既に出ています。初めにご紹介したミラーによる挑戦よりも時間的には先ですが、その更に前に、ミラーが挑戦状を送っているという記事が豪州の新聞に出ていました。
　サリバンは野球もできたようですが、入場料収入の半分の報酬というべらぼうな条件が、果たして成立したものでしょうか？



ﾒﾆｭｰﾍﾟｰｼﾞ「1884〜1886　W･ミラー 対 J･L･サリバン」へ戻る