|
|
|
| 1908 前田光世 対 H･アースリンガー |
 |
National Library Singapore（シンガポール国立図書館） NewspaperSG （シンガポールの新聞） http://newspapers.nl.sg/ シンガポール著作権法 “The Singapore Copyright Act” の遵守に同意 “Agree” の上で記事をご覧下さい。シンガポールにおける著作権の保護期間は、著作者個人の没後または法人による公表後70年です。 The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser, 24 February 1908 http://newspapers.nl.sg/Digitised/Article/singfreepressb19080224.2.37.aspx （下の段落です。） The fourth day of the tournament at the Alhambra produced some excellent sport. There was one very surprising result, Yamato, the Japanese wrestler, who had shown such tremendous strength, being beaten by Irslinger, of Austria. Yamato did not appear in the best of health, but he found in Irslinger a man almost as strong as himself, and certainly more skilful in the catch-as-catch-can style. For the first few minutes or so Yamato was very aggressive, and several times looked like gaining a fall, but he palpably tired, and the skill of Austrian told in the end. Irslinger is only 20 years of ages. アルハンブラでの大会四日目は幾つかの優れた運動競技を生み出した。そこにあった一つのとても驚くべき結果は、大和、かくも恐るべき強さを示して来た、日本人レスラーが、オーストリアの、アースリンガーによって負かされた事であった。大和は最良の健康状態にあるように見えなかったが、彼はアースリンガーという彼自身とほとんど同じ程に強く、掴める様に掴め式に於いては確かにより巧みな男を得たのであった。初めの数分かそこらの間大和はとても攻撃的で、幾度か一本を取りそうに見えたけれども、彼は明らかに疲れ、そしてオーストリア人の技能が最後には物を言った。アースリンガーは弱冠20歳。 講道館出身、のちにグレイシー柔術の祖となる柔道家、前田光世は、英国では前田大和 ”Maida Yamato” と名乗っていました。 アースリンガーについては、次のページもご覧いただけると幸甚です。 1913.1.23、2.20 G･ボスナー 対 H･アースリンガー ﾒﾆｭｰﾍﾟｰｼﾞ「1908 前田光世とアルハンブラ･トーナメント」へ戻る |