|
|
|
| 谷対ゴーシェ〜 1906.1.21 ジル･ブラス |
 |
フランス国立図書館 BNF（Bibliotheque Nationale de France）の電子図書館 Gallica で見つけた古い新聞の記事をご紹介します。 httphttp://gallica.bnf.fr/ Gil Blas http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344298410/date Gil Blas 1906/01/21 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7521166k/f4.image （左上“Affichage▼”をクリック→“Defilement vertical”から該当頁へ行って拡大可、“Mode Texte”でテキスト出力。） （右から2列目、上から2つ目の段落。） Jiu-Jitsu 柔術 Yukio-Tani bat Marc Gaucher. ― Le jiu-jitsu a triomphe de la boxe. Malgre tout son courage le champion de France de boxe. Marc Gaucher a succombe contre le champion japonais du jiu-jitsu, Yukio-Tani a saisi son adversaire a bras le corps et la bascule a terre. Marc Gaucher a fourni alors un courageux mais inutile effort et a du s’avouer vaincu. Le lutteur turc Karakanoff qui s’est mesure ensuite avec le Japonais n’a pas ete plus heureux. Decidement, il faut en convenir, le jiu-jitsu est superieur a tous les moyens de defense que nous pratiquons. 谷幸雄がマルク･ゴーシェを破る。―柔術が拳闘に勝った。それにつけても拳闘仏国王者の勇気よ。マルク･ゴーシェが敗れた相手の柔術日本王者、谷幸雄は彼の敵を抱きすくめて地面に引っくり返した。マルク･ゴーシェはその時勇敢だが無駄な努力を示しそして負けを認めざるを得なかった。 次にその日本人と対決するトルコ人レスラーのカラカノフはもはや幸せでなかった。 確かに、認めねばならないのは、柔術が我々の実践するあらゆる護身法より優れている事である。 この記事では次の相手はスペイン人ではなく、トルコ人になっています。カラカノフについても知る所がありません。 ﾒﾆｭｰﾍﾟｰｼﾞ「1906.1.19 谷幸雄 対 M･ゴーシェ」へ戻る |