|
|
|
| はぶ対レオポルド〜 1900. 6.13 ｶﾙｸﾞｰﾘｰ･ﾏｲﾅｰ |
 |
NATIONAL LIBRARY OF AUSTRALIA（オーストラリア国立図書館）のAustralia Trove（豪州の宝庫）というウェブ･サイト http://trove.nla.gov.au/newspaper で見つけた、古い新聞の記事をご紹介します。 Kalgoorlie Miner (WA) Wednesday 13 June 1900 http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/88481240 （右の列、一番上の広告。） Sporting. S U M M E R G A R D E N S, Rear of Kalgoorlie Hotel. TO-NIGHT ! TO-NIGHT ! GREAT DISPLAY BY JAPANESE of SINGLE STICKS and WRESTLING, HABU, Champion Japanese Wrestler, will Wrestle GEO. LEOPOLD. Also, 8-ROUND CONTEST between MURPHY, “The Unknown,” and JIM GRAHAM, Boulder Mines Football Club. PAT O’TOOLE, Promoter. Mr. R. B. Pell, Referee. 運動競技。 夏庭園、 カルグーリー旅館の後ろ。 今夜！ 今夜！ 大公開は 日本人の竹刀剣術とレスリング、 はぶ、日本人レスリング王者が闘うは ジオ･レポルド。 また、八回戦競技が 「名無し」のマーフィーと、 ジム･グラハム、ボールダー鉱山蹴球倶楽部、との間で。 パット･オトール、興行主。 P･B･ペル氏、行司。 同じ日の別のページには記事もありました。一部引用します。 http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/88481267 BOXING. 拳闘。 To keep up keen interest which the public are taking in boxing matters lately, Pat O’Toole is using his best endeavors to stage something worth seeing. To-night he has arranged a capital programme for the now popular Summer Gardens, which, will form a refreshing finale to the race meeting. The promoter has arranged with the Japanese to give an exhibition of single sticks, and Habu, the Japanese champion wrestler, will have a catch-as-can bout with George Leopold. … 公衆が近頃拳闘事情に抱いている熱心な興味を維持するため、パット･オトールは最大限の努力を払って見る価値のあるものを上演しようとしている。今夜彼が準備した素晴らしい番組は今人気の夏庭園のためのもので、それは、競馬にとっての元気になるフィナーレを形成しよう。興行主は日本人達と竹刀剣術を披露すべく取り決め、そしてはぶ、日本レスリング王者は、できるように掴め式の勝負をジョージ･レオポルドと行うであろう。（後略） プロモーターのオトールは、自身がボクサーでした。 BoxRec Pat O’Toole http://boxrec.com/list_bouts.php?human_id=156025&cat=boxer Western Australian Cinemaweb SUMMER GARDENS http://www.ammpt.asn.au/CinemaWEB/SITE/view.php?rec_id=0000000305 ﾒﾆｭｰﾍﾟｰｼﾞ「1900.6.13 はぶ 対 G･レオポルド」へ戻る |