Nat Pendleton, 1920 Olympic champion, who meets Chief Newberry in a preliminary to the Plestina-Pesek match at the Garden Monday night, has probably the cleanest record on the mat of any wrestler in the game. Pendleton has been wrestling seven years and has yet to be thrown. He turned professional last year and since then has had twenty matches, winning them all.

　ナット･ペンドルトン、1920年のオリンピック王者、公園にて月曜の晩プレスチナ対ペゼック戦の前座でチーフ･ニューベリーと立ち合う男は、多分その競技に於ける全レスラー中最も完全なマット上の記録を持っている。ペンドルトンは七年間レスリングをして未だに倒されていない。彼は昨年職業選手に転向してそれ以来二十試合を行い、その全てに勝利している。



The evening world,　November 14, 1921
http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030193/1921-11-14/ed-1/seq-18/
（右下隅の広告。）

MADISON SQUARE GARDEN
TO-NIGHT
AMERICAN WRESTLING CHAMPIONSHIP
JOHN　　　　　　　　　MARIN
PESEK vs. PLESTINA
3 OTHER GOOD MATCHS:
Renato Gardini vs. John Grandowich
Nat Pendleton vs. Chief Newberry
Martin Ludecke vs. Carl Johnson
Adm, $1-$2. Res. $3-$5. Ringside $7.
FR DAY, NOVEMBER 18th.
　JOHNNY 　　　　　　GEORGE K. O.
DUNDEE vs. CHANEY
15 ROUNDS
130 POUND CHAMPIONSHIP
AND TEX RICKARD BELT


マディソン方形公園
今夜
米国レスリング選手権
ジョン　　　　　　　　マリン
ペゼック 対 プレスチナ
他に3つの好取組
レナート･ガルディーニ 対 ジョン･グランドウィッチ
ナット･ペンドルトン 対 チーフ･ニューベリー
マーティン･ルーデッケ 対 カール･ジョンソン
入場料、1ドル−2ドル。指定席3ドル−5ドル。リングサイド7ドル。
金曜日、11月18日。
　ジョニー　　　　　　ジョージ･KO･
ダンディー 対 チャニー
15 回戦
130 ポンド選手権
並びにテックス･リカード･ベルト

The New York Times,　November 15, 1921
http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F50C15F63B5A1B7A93C7A8178AD95F458285F9
（「View Full Article」というボタンでPDFファイルが開きます。）
（下から2番目の段落。）

　In the second bout, Nat Pendleton, former international amateur heavyweight champion, defeated Chief Newberry, Indian grappler, who was formerly a Syracuse football player. This match was for two falls within a limited time allowance of thirty minutes. Pendleton flopped his rival for the first fall in 17:52, with a bar hold and reverse head lock.

　第二試合に於いて、ナット･ペンドルトン、前国際アマチュア重量級王者が、破ったのはチーフ･ニューベリー、インディアン力士、以前はシラキュース大の蹴球選手。この試合は認められた三十分の制限時間内に二本を求めた。ペンドルトンが一本目の為に17分52秒に好敵手を倒したのは、腕差し固め及び裏頭蓋骨締めを以って。


　時は11月14日、所はMSG。メイン･イベントはマリン･プレスチナ対ジョン･ペゼック。



New-York tribune,　November 15, 1921
http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1921-11-15/ed-1/seq-15/
（右から4列目の中程。）

　…
　Nat Pendleton, formerly of Columbia University and Olympic heavyweight champion, then engaged Chief Newberry in a half-hour bout. Newberry is an Indian and former football player of Syracuse. Pendleton, who has never lost a fall in his professional career, threw the Indian in 17 minutes 52 seconds, with a bar hold and reverse headlock. Pendleton was unable to secure another fall within the time limit, however.
　…

　（略）
　ナット･ペンドルトン、以前はコロンビア大学生にしてオリンピック重量級王者が、その次にチーフ･ニューベリーと半時間の勝負で闘った。ニューベリーはインディアンで以前はシラキュース大の蹴球選手。ペンドルトンは、その職業選手歴に於いて未だ一本を失った事がなく、そのインディアンを17分52秒に倒したのは、腕差し固め及び裏頭蓋骨締めを以ってであった。しかしながら、ペンドルトンは制限時間内にもう一本を決める事ができなかった。
　（略）



ﾒﾆｭｰﾍﾟｰｼﾞ「1914-1922　五輪から聖林へ　Ｎ･ペンドルトン」へ戻る