|
|
|
|
1917.1.2 アド･サンテル 対 エド･ルイス |
|
|
HOOVER INSTITUTION LIBRARY&ARCHIVES 邦字新聞デジタル･コレクション Hoji Shinbun Digital
Collection Japanese Diaspora
Initiative https://hojishinbun.hoover.org/ Shin Sekai / 新世界 [The New World], (San Francisco, CA) 新世界 Shin Sekai, 1916.12.22 Page 3 https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=tnw19161222-01.1.3&e=------191-en-10--31----------- ●サンテルと ルウイス再戰 ――正月二日と略（ほぼ）決定す 桑港スポート社會のみならず東部までも大評判となりたるサンテル對ルウイスのレスリング大試合はサンテル敗戰後も只是ルイズがラツキー･チヤンスを得たるのみなりとの評判となり爲に興行者より再戰を強いられルウイスも今は據（よんどこ）ろなき場合となり同人の支配人サンドーも略（ほぼ）承諾したる由なるがルイスの支配人は飽迄ルイスを偉い者とせん爲か二時間半にサンテルを二度負かすべし然らざれば敗戰を宣告せらるる條件にてやらんと返答し來りし由なるがサンテルは此廣言をきき立腹もせず夫にて宜し余を二時半に十回負かすと云ふ條件にても(?)構ひなし要する所強い者が勝つのみなりと稱し居れりとの事なるが勝負は勝者七割五分敗者二割五分の収入にて話纏まるべしとの事なり Bisbee daily review.
(Bisbee, Ariz.) December 29, 1916, Page 2 https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84024827/1916-12-29/ed-1/seq-2/ （中央列最下部） WRESTLER
STETCHER WILL TACKLE LEWIS OR SANTEL レスラーのステッカーが取り組もうはルイスかサンテル サンフランシスコ、12月28日。…ジョー･ステッカーが締め殺しルイスないしアドサンテルとこの地にて2月22日に立ち合おう、その事を今日発表したのはフランク･シュラー、地元レスリング興行師で、曰くステッカーが、アイオワ州のドッジシティより、提案された条件の受諾を電報で知らせて来たと。サンテルとルイスはこの地にて2月2日に立ち合う。（※実際は1月2日） |
|
|
新世界 Shin Sekai, 1917.01.04 Page 3 https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=tnw19170104-01.1.3&e=-------en-10--1--img--------- ●大勝負は引分 ……サンテル苦戰の状態 一昨二日の夜太平洋沿岸のレツスリング、チヤンピオンたるアド、サンテルと米國レツスリング、チヤンピオン候補者たるストラングラー、ルイスとの復讐戰エキスポジツヨン、オーデトリアムに於て催されたるが二時間の規定時間に至るも相互とも一ホールを得る能はずして引分けとなりたるが戰争の終局に近づいてはサンテル大に疲勞の態に見へ今三十分も續かば或は敗をとりしに非ずやとは多數の批評なりきされどサンテルの伎倆に就ては何人も疑ふ者なく幾度かシザー、ホール、トー、ホール、ヘツド、ロツクの妙技を現はしルイスの血腋循環を止めたりと思はしむる事ありしも強力なるルイスは能く之を脱し終りに至るに從つて猛勢を示したり |
|
|
https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn99021999/1917-01-04/ed-1/seq-7/ （左から2列目中程） Santel and Lewis Go Two And Half Hours to a Draw サンテルとルイスは二時間半闘って引き分け San
Francisco, Jan. 3.―Ad Santel Pacific coast wrestling
champion, and Ed "Strangler" Lewis of Kentucky wrestled two and a
half hours here tonight to a draw, neither man securing a fall. The referee
decided that the contestants broke even on points. Santel gained a decided advantage
during the first half. A realization that he was behind spurred Lewis to
desperate efforts and he succeeded in evening up the lead gained earlier by Santel. Lewis, who weighed 228 pounds, overscaled Santel forty-three pounds. サンフランシスコ、１月3日。…太平洋沿岸レスリング王者アド･サンテルと、ケンタッキーのエド「締め殺し」ルイスはこの地で今夜二時間半レスリングして引き分け、何れの者も一本を決められず。行司は両出場者が得点を等しく分け合ったと判定した。 サンテルは前半の間に明らかな有利を得た。劣勢にあるという理解がルイスを死に物狂いの努力にまで駆り立てて彼はサンテルが前に得た優位を互角に戻す事に成功した。 ルイスは、体重が228ポンドあって、サンテルを四十三ポンド上回った。 二連戦の結果は、ルイスがサンテルに対して一勝一分け。挑戦者決定戦としてはやはりルイスが有利のはずですが、この場合、選択権は王者にありました。ステッカーはどちらを選んだのでしょうか。 追記2020.6.20 挑戦者の選択権が王者にあった、と書きましたが、これは誤読でした。ルイスかサンテルかを選んだのはプロモーターだったようです。お詫びして訂正します。 ﾒﾆｭｰﾍﾟｰｼﾞ「柔道征服 アド･サンテル」へ戻る |
