言語の知識

作文(さくぶん)に必要(ひつよう)な知識(ちしき)

日本語(にほんご)は、話(はな)しことば（音声言語(おんせいげんご)）と書(か)きことば（文字言語(もじげんご)）の違(ちが)いが大(おお)きい。

在日語中說話方式(聲音言語)及寫的方式(文字言語)的差別非常大。

「音声言語(おんせいげんご)の知識(ちしき)」の中(なか)で、実用的(じつようてき)なものは『会話(かいわ)に必要(ひつよう)な知識(ちしき)』である。「文字言語(もじげんご)の知識(ちしき)」の中(なか)で、実用的(じつようてき)なものは『作文(さくぶん)に必要(ひつよう)な知識(ちしき)』である。

「聲音言語的知識中」實用性的東西是要有『會話時所必要的知識』。「文字言語的知識中」實用的則是要有『作文所必要的知識』。

日本語(にほんご)では、『会話(かいわ)に必要(ひつよう)な知識(ちしき)』と『作文(さくぶん)に必要(ひつよう)な知識(ちしき)』にも大(おお)きな違(ちが)いがある。たとえば、作文(さくぶん)に使(つか)われる語彙(ごい)と会話(かいわ)に使(つか)われる語彙(ごい)には違(ちが)いがあり、作文(さくぶん)で使(つか)われる文法(ぶんぽう)と会話(かいわ)で使(つか)われる文法(ぶんぽう)にも違(ちが)いがある。

在日語中『會話時所必要的知識』與『作文所必要的知識』也有很大的不同。例如，在作文中所使用的語彙與會話時所使用的語彙，在作文時所使用的文法與會話中所使用的文法都有著很大的不同。

作文(さくぶん)を書(か)くためには、まず作文(さくぶん)と会話(かいわ)に大(おお)きな違(ちが)いがあることを理解(りかい)する必要(ひつよう)がある。

在要寫作文之前，首先必須要先理解作文與會話有很大的不同。