裏「ウインドトーカーズ」

ニコラスがナバホ族の青年に「お前は顔は日本人に見えるから、自分を捕虜ということにして２人で潜入しよう」っていうシーンがある。
いやいや、多少似てても日本人から見れば違う民族だってバレルから。
それにニコラスが教えた日本語「ホリョダ」だよ。
最初何言ってんのかわかんなかったくらい。
その発音でもバレルから。
ニコラスは日本語の練習をしたらしいけど、パチンコ屋のＣＭやった時に学んだ日本語が標準語だと思ってしまったんだろうな。
その後も日本語を話すシーンがあるけど、やっぱキツイものがあった。

日本語って、難しいんだろうな。
所詮言語の成り立ちが英語とは違いすぎるんだよね。