前編と同じメンバー、同じ場所（池袋のHMV）で行われました。
タモリさん曰く、普段は別の場所から移動しているのに、今回は最初から
メインの現場ではじまっているので、理想的な始まり方らしい。
また、マイケルさんは、昔レコードをきいて英語を書き出す仕事をしていたそうですが、
わからないところは文脈にあわせて適当に書いていたそうで、（特にヘビメタ）
「東芝EMIの皆様すいません」と謝ってました。
| アーティスト名 | 曲名 | 空耳 | 放送年月日 |
| スコーピオンズ | ヘル・キャット | 小さい 小さい 小さい 小さいから前隠し |
1992/9/4? |
ローリーさん曰く、「この曲を作曲したスコーピオンズのウルビッヒロートという人は、
本当にオチンチンが小さかったんですよ」とのこと。
| ザ・ビートルズ | エリナ・リグビー | 間健二 | 1992/5/15 |
| ザ・ビートルズ | アスク・ミー・ホワイ | おでんにも水割 | 1992/8/21 |
| レインボー | オール・ナイト・ロング | あのブラジャーお前の | 1992/8/28 |
| ジェームス・ブラウン | ムーブ・オン | ダン池田 | 1992/9/11? |
2作目は、間健二と書かれた家の表札を映してました。
なぜか会場のテーブルの上にビデオで出てきた「間健二」の表札があって、
よくみると長年使われた形跡があるので、聞く所によると、
電話帳で「間健二」さんを探して、撮影に使わせてもらったとのこと。
実際ONAIR後、その家に詣に行く人が増えたそうです。
3作目は、男がおでんを食べながら、大将に水割りを注文してました。
マイケルさんには「俺にも水割り」に聞こえるということで、
安斎さん「そっちの方がおでん代浮きましたね〜」
4作目は、女性がコインランドリーで洗濯物をとりこみ、帰ろうとしたところ
そばにいた客に、ブラジャーが残っていることを指摘されてました。
5作目は、ダン池田さんの写真が映っているだけでした。
| ハマー | トゥー・レジット | あそこ もませろ！ | 1992/10/2 |
| ネーナ | ロックバルーンは９９ | 東 たぶん 変態よ | 1992/9/18 |
| ドクター・バザーズ・ オリジナル・ サヴァンナバンド |
ジゴロと私 | バス会社で犯されて… | 1992/9/25 |
6作目は、ベンチにカップルが座っていて、男が彼女の胸を見て、揉ませてくれと耳打ちしてました。
マイケルさん曰く、韻を踏んでいるので、日本語に置き換えやすいのではないかとのこと。
9作目は、そのまんま東さんの写真を映しているだけでした。
10作目は、バスの車庫で、バスとバスのすきまで、服が乱れた女性が泣いてました。
マイケルさん「外人が日本語の歌をはじめて歌っているみたいですごいわ〜」とマジメに感心してました。
2週も過去のものばかりに頼ってはなんだということで、秋の新作が発表されました。
| アーティスト名 | 曲名 | 空耳 | 原詞 | 評価 |
| エディット・ピアフ | パダン・パダン | いなりも食おうね ヤダモン！ |
IL ARRIVE EN COURANT DARRIER MOI | Ｔシャツ |
| ニルヴァーナ | ポーリー | やめてくれ 校長さん | LET ME TAKE A RIDE. DON'T HURT YOURSELF | Ｔシャツ |
| メタリカ | シーク・アンド・ デストロイ |
先生 試験しろい！ | SEARCHING. SEEK AND DESTROY. | 手ぬぐい |
| ザ・ビートルズ | オール・ユー・ニード・イズ・ラブ | なぜにくせ〜んだ寛平さん | NOTHING YOU CAN SING THAT CAN'T BE SUNG | 手ぬぐい |
| マニック・ストリート プリーチャーズ |
モーターサイクル・ エンプティネス |
あんなに あるのにね もういいさ 食えやしねえ！ |
UNDER NEON LONELINESS MOTERCYCLE EMPTINESS | Tシャツ |
1作目は、男の子が母親にお弁当を食べさせてもらって、そのうちに母親が
いなりずしを食べさせようとすると、拒否してました。
出てきた子役は、お金がないから誰かのスタッフの子供だろうという話になり、
「『バス会社･･･』の犯された女性役はあのスタッフ、バス会社のバスも、番組のロケバス。
『小さいから前隠し』の小さい人はあの男性スタッフ・・・」
という具合に、VTRは身内でまかなっていることが判明。
2作目は、バケツを持ってたたされている不良が、通りがかりの校長先生から
リーゼントを指摘され、持っているタバコを没収し、その上リーゼントをはさみで切ろうとしてました。
スペシャルだし、先週が新作がなかったということで、Tシャツが奮発されました。
3作目は、教師が実力テストを実施しようと紙を配ろうとしたとたん、2作目で出てきた
不良が教師に因縁をつけてました。
4作目は、徹子の部屋出演時の間寛平さんの写真が映っているだけでした。
安斎さん曰く、「ビートルズは間健二と間寛平さんで、間は完璧ですね」
5作目は、男２人がテーブルに山のようにあるピザを前に、もう食えないとあきらめてました。
最後に、加藤さんが「これ、『どうせいつか大人になってしまう』って聞こえるでしょ」と
タモリさんに何かの音楽の流れているヘッドホンを渡すも、タモリさん「聞こえねぇ」と一蹴。
そして横からローリーさんが「小さい！小さい！くさち○げ！おしっこもらした〜♪」とわけのわからない歌を
歌いながら騒ぎ、タモさん「この人は今後どうなっていくのだろう」とボソリ。