また、
| 話しことばの表現 | 書きことばの表現 |
|---|---|
| （未解決の問題を）解いて（発表する） | （未解決の問題を）解き（発表する） |
| （値段が）高くて（品質も悪い） | （値段が）高く（品質も悪い） |
| （首も）太いし（足も太い） | （首も）太く（足も太い） |
| （よく考え）ないで（話す） | （よく考え）ず／ずに（話す） |
| （テスト）しないで（発売する） | （テスト）せず／せずに（発売する） |
| （原因は分かって）いなくて、 | （原因は分かって）おらず、 |
| （解決して）なくて／いなくて、 | （解決して）おらず、 |
| （解明され）ていて（疑う余地はない。） | （解明され）ており（疑う余地はない。） |
| （わたしはそう考え）てる。 | （わたしはそう考え）ている。 |
| （人生に悩ん）でる（若者が多い。） | （人生に悩ん）でいる（若者が多い。） |
| （問題だ）って（いう人がいる。） | （問題だ）と（いう人がいる。） |
| （大きな問題）じゃ（ない。） | （大きな問題）では（ない。） |
| （慎重に考えなく）ちゃ（いけない。） | （慎重に考えなく）ては（いけない／ならない。） |
| （改革が停滞し）ちゃった。 | （改革が停滞し）てしまった |
| （用意し）といた（拳銃で射殺した。） | （用意し）ておいた（拳銃で射殺した。） |
| （データを示し）とく。 | （データを示し）ておく。 |
| だから、（価格が高い。） | したがって／そのため、（価格が高い。） |
| でも／だけど、（問題はそれだけでない。） | しかし／だが、（問題はそれだけでない。） |
| （複雑だ）けど／けれども、 | （複雑だ）が／（複雑で）はあるが、 |
| とっても／すごく／めちゃ／マジで（うれしいことだ。） | 非常に／たいへん／極めて／本当に（うれしいことだ。） |
| あんまり（重要ではない。） | あまり（重要ではない。） |
| もっと（詳細な調査が求められる。） | より（詳細な調査が求められる。） |
| （疑問点が）いっぱい（提出されている。） | （疑問点が）多く／数多く（提出されている。） |
| ちょっと（心配な点がないわけではない。） | 多少（心配な点がないわけではない。） |
| （解決にはもう）ちょっと（時間が必要だろう。） | （解決にはもう）少し（時間が必要だろう。） |
| （問題の箇所は）だいたい（判明している。） | （問題の箇所は）ほぼ（判明している。） |
| だいたい（150mmである。） | 約／おおよそ（150mmである。） |