英語が添えてありますが、ちょっと手抜きだと思います。
　「いこいの村」は「Rest Village」、
　「みんなの森」は「Everybody's Forest」、
　そしてたぶん「ふれあい農園」は「Skinship Farm」。
　ちゃんとマジメな英訳を添えてこそ、真の国際交流が実現するのです。