ここでも「ふれあい」が英訳されていません。横着しないでほしいものです。英語にどう訳すかで、その町の人たちが持つ「ふれあい」の概念が見えてくるような気がするのですが。