pdfを作成する場合、Illustrator8.0J（Mac）の別名で保存からも作成できるのだが、作成したpdfをWebで公開し、Windowsマシーンでアクセスした場合は正しく表示されないようである。

pdfに、リョウミンLや中ゴシックBBB（ATM）を使用すると、WindowsマシーンのAcrobatReader4.0Jが持っている、平成角ゴシック W5 Acrobatなどのフォントに置き換わり表示されるのだが、なんと欧文がすべて抜けてしまう。Illustrator8.0Jの書類をpdfにする場合もAcrobat4.0JのDistiller4.0を使うのが確実なようだ。原因は以下の記事を参照。

アドビTechnical Solutions Databaseに以下のような記事があります。
・Illustrator 8.0：PDFファイルの中の半角英数字が表示できない。

・ Macintosh 版 Acrobat 4.0 : Illustrator 8.0/8.0.1 で Acrobat PDF 形式で保存した PDF ファイルを開くと丸数字が違う文字に変わってしまう。