My BrettspielWelt
BSW - オンラインボードゲームサイト
 BrettspielWelt(略称 BSW)はドイツ製を中心としたボードゲームがオンラインで遊べるサイトです。70種類を超えるゲームを、全世界6万人以上を相手に遊ぶことが出来ます。
 会費は無料です。

 近くに相手がいない、もっともっと遊びたい、やり込みたいという方にオススメです。
 プレイヤーのほとんどは外国人ですが、日本人が集まる場所もあります。

  → 日本人街 Japanese-Isle 情報のページ
  → フレーム対応ページ (このページの左側にメニューのフレームが出てないときは、こちらが便利かと思います)

 さっそく試しに入ってみましょうということならば、このリンク→ BrettspielWelt Online Portal から「Spielen」ボタンで入ります。名前を聞かれますので、お好きな名前を入れて、「Okey..」をクリックします。
 (注:既に登録済みの名前ですとパスワードを要求されますので、別の名前にしましょう)

 継続的に遊ぶ:
  次の手続きをしましょう。そうすれば遊びやすくなります。
  (1)名前を登録しよう
     → BrettspielWelt Online Portal で右側の任意のメニューを選択してBSWページに入ります。
        右側上方のNeu? Registrieren! で登録のページになります。
  (2)クライアントをダウンロード
     → 「BSWのすゝめ」から「登録・リンクのすゝめ」へ
     → BrettspielWelt Online Portal から「Community」へ

 BrettspielWeltサイトの完全和訳を進めるサイト「BSWのすゝめ」があります。使い方など、日本語で読みたいかたはこちらへ。
(high-lifeさん作成) 
オンラインでボードゲームを
遊ぶ試み
 更新停止してますがJapanese-Isle(日本人村)の情報はいまも重宝。
(Shinsuke_SBCさん作成)
10分で始めるBSW入門 BSWの始め方を実体験に沿って実際に必要な人の目線で説明されています。
(kinunoさん作成)
ここでは、BSWにあるゲームについて遊び方の和訳を気の向くままに載せていきます。
作成状況
種類 全種 作成済み 他サイトリンク 和訳なし
マルチユーザゲーム 89 57 20 12
シングルユーザゲーム 19 18
 新ゲーム登場時は逐次対応していくつもりですが、そのときの状況により大幅に遅れることもあります。

・ゲーム画面、BSWサイトをベースとしたページのレイアウト等はBrettSpielWeltに著作権があります。
・ゲームに使用される、カード、コマ、ボードなどのデザイン等は各ゲームメーカおよび/もしくはゲームデザイナーに著作権があると思われます。
更新履歴: 
(随時): 日本人街情報メインの資産動向(1週間~10日間経過毎に更新予定)
日本人村の歩み-人口、資産動向、メダリスト、ゲーム動向(月1回更新予定)
日本人村の歩み-イベント(随時)
10/12/05: ZatreをMUリストに追加。(和訳未)
10/07/03: 11nimmt!をMUリストに追加。(和訳未)
10/06/01: DrachenherzをMUリストに追加。(和訳未)
10/04/01: Don QuixoteをMUリストに追加。(和訳未)
10/02/02: AtlantisをMUリストに追加。(和訳未)
09/11/01: NumeriをMUリストに追加。(和訳未)
09/05/01: PandemieをMUリストに追加。(和訳未)
09/02/09: ImSchutzeDerBurg,WikingerをMUリストに追加。(和訳未)
09/01/06: KingsburgをMUリストに追加。(和訳未)
08/10/21: DominionをMUリストに追加。(和訳未)
08/10/01: DogをMUリストに追加。(和訳未)
08/06/18: StoneAgeで2人ゲーム可能となったことに伴い、MUリスト、StoneAgeの和訳修正。
08/05/10: ギャラリー:画像2枚追加。
08/05/08: StoneAgeをMUリストに追加。StoneAgeの和訳アップ。 (08/05/10:細々と説明文更新)
(08/03/19:) BrettspielWelter web ring inJapanのバナー撤去。
(08/02/16:) ギャラリー:画像1枚差し替え。
(07/12/15:) ギャラリー:画像1枚差し替え。
07/11/19: Wizardの和訳(完成版に)更新。
07/11/16: WizardをMUリストに追加。Wizardの和訳(暫定版)アップ。
(07/11/03:) ギャラリー:画像1枚差し替え。
07/10/25: AufAchseの和訳修正(10/18以降随時)。AufAchseマップナビ追加。日本人村マップにマーク機能付加。
(暗黒の大広間タイルチェッカーリンクミス修正)
07/10/18: AufAchseをMUリストに追加。AufAchseの和訳アップ。
07/10/15: メダリストのページ新設。
(07/10/10:) ボーナンザ説明画像1枚追加。ギャラリー:画像1枚差し替え。
(07/10/03:) ギャラリー:画像1枚削除。2枚追加。
(07/09/08:) ギャラリー:画像1枚差し替え。 09/09にもう一枚差し替え。
07/09/07: Tichuの和訳アップ。
07/09/06: Can't Stop(Can't Stop Teamも含む)の和訳アップ。
07/09/02: MUリストでThurn und TaxisとThurn und Taxis-GuGを分割。
07/08/17: Die Säulen der Erde戦略のページアップ。
07/08/11: ギャラリーの項目追加(画像21枚)。Halali、Raのタイル構成の記述追加。
(Finstere Flure、電力会社記述誤り修正。 タイルチェッカー追加)
07/08/10: Imperialの和訳アップ。
07/07/09: ImperialをMUリストに追加。
07/06/06: 誤りをいくつか修正。(CCHuBタイル構成、Origo人口増加画像etc.)
07/05/13: Origoの和訳アップ。
07/05/10: OrigoをMUリストに追加。
Rotctical各レベル図解アップ。(評価は暫定。評価/解説は、随時、追記/変更予定)
07/04/25: NotreDameの和訳アップ。
07/04/20: CafeInternationalの和訳アップ。
07/04/18: ナイアガラ、Bazaarの和訳アップ(BSWのsiteのページベース)。
SoloBazaarのページアップ。
07/04/12: 操り人形の和訳アップ(BSWのsiteのページベース)。
NotreDameをMUリストに追加(ルール説明は未)。
07/04/10: Stichelnの和訳アップ(BSWのsiteのページベース)。
07/03/27: VenedigをMUリストに追加。Venedigの和訳アップ。
07/03/04: Thurn und Taxis 追加オプション(map,horses)の説明追記。
07/02/28: Intrigeの和訳アップ(BSWのsiteのページベース)。
07/02/27: Goの和訳アップ(BSWのsiteのページベース)。
07/02/24: Yinsh,Dudelnの和訳アップ(BSWのsiteのページベース)。
07/02/21: Attika,Tongiakiの和訳アップ(BSWのsiteのページベース)。
07/02/20: Finstere Flure 追加オプション(dmaufbau)の説明追記。
07/01/31: Einfach Genial,Solo Einfach Genialの和訳アップ。
07/01/25: AlhambraをMUリストに追加。Alhambraの和訳アップ。
07/01/16: SanktPetersburgの和訳アップ。SingleSanktPetersburgのページ(ほぼ、箱だけ)アップ。
07/01/08: Finstere FlureをMUリストに追加。Finstere Flureの和訳アップ。
06/12/19: Bohnanzaの和訳アップ。
06/12/18: BohnanzaをMUリストに追加。
06/10/22: Die Säulen der Erdeの和訳の記述追加/修正(10/18~10/22の期間随時)。
Mahjonggのスコア記録用エクセルファイル作成。→ダウンロード可。
SuDoKuのボード拡大メニュー追加にともなう記述追加。
06/10/18: Die Säulen der ErdeをMUリストに追加。Die Säulen der Erdeの和訳アップ。
Can't Stopのオプション TeamがCan't Stopと別扱いになったためMU一覧に追加。2人でTeam戦が可能となったことによりオプションの記述説明を追加変更。
06/09/08: Carcassonne,CC Erweiterung,CC Hundler&Baumeister,CC-BurgfraeuleinUndDracheの和訳アップ。
06/09/04: Bluffの和訳アップ。
06/09/03: VerfliXXt!の和訳アップ。
06/09/02: Backgammonの和訳アップ。
06/09/01: 6nimmt!,Manhattanの和訳アップ。
06/08/04: SuDoKuをSUリストに追加。SuDoKuの和訳アップ。
06/07/05: 電力会社 追加オプション分(フランス/イタリア マップ)の説明追記。
(06/06/15:) Can't Stopからnoskipオプション消滅により、記述削除。
StreetSoccerのprofiオプション新設により記述追加。
06/06/12: Clans、StreetSoccerの和訳アップ。
(BSWのWEBページリニューアルに伴う)SU成績上位者へのリンク修正。
06/06/11: Packeis am Pol、Cartagenaの和訳アップ。
06/06/10: Schrille Stilleの和訳アップ。
06/06/09: 日本人村の歩みにメダリスト、ゲーム動向の項目追加。
Heckmeck am Bratwurmeckの和訳アップ。
06/06/07: Geisterの和訳アップ。Thurn und Taxisの日本名変更。
06/06/06: BohnDuel,TurnItの和訳アップ。
06/06/05: FussballLigrettoをMUリストに追加。Ligretto、FussballLigrettoの和訳アップ。
06/05/06: Um Krone & Kragenの和訳アップ。
06/05/03: BSWのWEBページリニューアルに伴い、トップページのリンク先 修正。入り方の説明修正。
Um Krone & KragenをMUリストに追加。
06/04/12: Thurn und TaxisをMUリストに追加。Thurn und Taxisの和訳アップ。
06/02/19: メイン、日本人街情報のメニューにポイントチェッカーへのリンク設置
06/02/12: 日本人街情報のメニューにELOランキングへのリンク設置
06/01/28: トップページレイアウト変更
06/01/24: Japanese-Isle情報のページ追加
06/01/15: バケツ崩しの和訳アップ。 キャントストップオプション説明(+α)アップ
(06/01/14:) マニトゥ、電力会社、ケイラス 記述誤り修正
06/01/12: トンギアキのタイルリスト(暫定版)アップ。
06/01/11: 電力会社の和訳アップ。
06/01/05: ケイラスの和訳アップ。 ←06/01/07~01/10 一部随時更新
06/01/02: 06/01/02登場の新ゲームCaylusをMUリストに追加。
06/01/01: BrettspielWelter web ring inJapanに登録。
05/12/31: マニトゥの和訳アップ。
05/12/29: ピラニアペドロの和訳アップ。他サイト参照のゲーム2つ追加設定。
05/12/27: ディアマンテの和訳アップ。MUリスト機能追加と他サイトへのリンク設定。
05/12/26: キングルイの和訳アップ。
05/12/17: Rotacticalの和訳アップ。
05/12/16: MogelPat、Sologammonの和訳アップ。
05/12/15: Dartsの和訳アップ。ゲーム名一部修正。MUリスト作成。
05/12/14: Mahjonggの和訳アップ。SUの各ゲームのルール説明からSU一覧への戻りリンク追加。
説明の日本語おかしいところをいくつか修正。
05/12/11: とりあえず公開。
ツールバーの3種, Chaos, Dislodge, FiveDice, Pacman, SolcheStrolche, Solitairの和訳とMahjongg, MogelPat, Rotactical, Sologammonの流用英文アップ。