ダンテ神曲参考文献
1997.4.5作成／2015.9.27追加
イタリア語、翻訳（英語）、物語（英語）、画集（英語）、その他（英語）、翻訳（日本語）、物語（日本語）、その他（日本語）、
聖書、ギリシア神話・関連図書、イタリアに関する評論・紹介書、辞書、地図・旅行案内書、美術書、
ダンテ評論、ダンテおよび『神曲』に関する論文・評論、イタリア学会誌、参考図書、『神曲』に由来する物語・小説、文献資料、
音楽、映画
イタリア語
■ La Divina Commedia
di Dante Alighieri, Inferno, Purgatorio, Paradiso Edizione HTML a cura
di:Riccardo.Scateni@crs4.it ／Letteratura Italiana
Home Page, 1996.9.10
※インターネットにて入手したもので文章のみ
□ CECCO BONANOTTE：LA DIVINA COMMEDIA／PAGLIAI POLISTAMPA
※2004年9月（日本では同年11月）に発行されたチェッコ・ボナノッテの画集。見開き2ページの左側に神曲を、その隅空きと右ページに絵を施した豪華版である。日本ではヒロ画廊が出版に参画し、販売している。
□ La Divina Commedia／Dante Alighieri／Illustrazioni Sandro Botticelli
Le Lettere, Mirano／1996
※ボッティチェリの挿絵がすべて入った超豪華本
□ The Complete Lyric
Poems of Dante Aligheri
Edited and Translated by Marc Cirigliano/Studies
in Italian Literature,Volume 3/
The Edwin Mellen Press,1997
※伊英対訳
□ The Divine Comedy
of Dante Alighieri , Inferno, Purgatorio
A Verse Translation by Allen Mandelbaum, Bantam Classic edition／1984.1
Drawings by Barry
Moser
※伊英対訳
□ INFERNO
Edited and Translated by Robert M Durling, OXFORD,
1996
※伊英対訳
□ INFERNO,
PURGATORIO, PARADISO
Classici italiani per stranieri, a cura di Celestina Beneforti, Bonacci editore
※外国人のためのイタリア古典文学（イタリア語学習テキスト）、選集
イタリア語（朗読）
□ GASSMAN LEGGE DANTE／4 DVD／朗読：Vittorio Gassman／GARAD／1996～2006
※朗読のヴィデオ、『地獄編』第1,2,3,5,10,13,15,18,24,26,33,34章、『煉獄編』第2,3,5,30章、『天国編』第3,33章
□ Per Conscere
Dante Ela Divina Commedia／朗読：Giorgio Albertazzi, Giancarlo Sbragia, Enrico M. Salerno／Rai TV, Dipartimento
Scuola Educazione／Nuova, Torino／1988
※朗読カセットと抄文テキスト、研究叢書：『地獄編』第1、5、10、33章、『煉獄編』第3、11、28章、『天国編』第3、17、33章
□ Sandro Lombardi-David Riondino, Dante Inferno／朗読：Sandro Lombardi, David Riondino／Garzanti／2002
※朗読（ギター伴奏）CDとテキスト（詳細な解説）：『地獄編』全章（ただし部分）、歌の挿入もある。
□ Dante Alighieri Divina Commedia
Antologia／朗読：Claudio Carini／Audiolibri／2004
※朗読CD、『地獄編』第1,3,5,19,26,32,33章、『煉獄編』第6,8章、『天国編』第1,3,11,23,27,33章
□ Dante Alighieri Divina
Commedia 完全版／朗読：Claudio Carini／Audiolibri／2005
※朗読CD（MP3）、上記の全章（14時間49分）
□ La Divina Commedia／朗読：Ugo de Vita／Audiolibri／2006
※朗読CD、『地獄編』第1,3,5,6,10章、『煉獄編』第1,2,5,7,25章、『天国編』第1,2,3,6,11,21,33章
※ドーレの絵が入ったテキスト付き
翻訳（英語）
■ Dante Alighieri:The Divine Comedy, Vol.Ⅰ:Inferno, Vol.Ⅱ:Purgatory, Vol.Ⅲ:Paradise
Translated by Mark
Musa, 1983.8/Penguin Classics,first:1984
詳しい概説と注解、絵図（by C. W. Scott-Giles）
※比類なき最高の翻訳と思われます。
■ The Comedy of Dante
Alighieri/The Florentine, CanticaⅠ:Hell<L'Inferno>,CanticaⅡ:Purgatory<Il Purgatorio>, CanticaⅢ:Paradise<Il Paradiso>
Translated by Dorothy
L. Sayers and Barbara Reynolds,1948.5/Penguin Classics,
first:1949/1960
※詳しい概説と注解、絵図（by C.
W. Scott-Giles）
□ The Inferno:Dante's immortal drama of a journey through hell
A new translation by John Ciardi, 1953.7／Penguin Books,1954／A Mentor Book in
Canada,1982
※簡単な序文、注、絵図
□ Purgatorio, Paradiso
The John
Ciardi Translation, The Modern Library, New York
※豪華版だが、絵も説明もない
□ Classics in English
Translation:The Divine Comedy、英訳古典双書：神曲
Translated by Charies E. Norton,1981/鶴見書店,1989/再版
※英語教科書、序文と注は平川祐弘・川西進
□ Dante's Comedy 1.The
Inferno
Translated by Nicholas
Kilmer, Illustrated by Benjamin Martinez, 1985／Branden Publishing Co.
※口語訳で非常にシンプルな訳
□ Dante:The Divine Comedy
Translated by C.H.SISSON
with an introdution and notes by DAVID H. HIGGNS
/The World Classics,1993
※口語訳で非常に読みやすい
□ The Complete Lyric
Poems of Dante Aligheri
Edited and Translated by Marc Cirigliano/Studies
in Italian Literature,Volume 3/
The Edwin Mellen Press,1997
※伊英対訳
□ The Divine Comedy
of Dante Alighieri , Inferno, Purgatorio
A Verse Translation by Allen Mandelbaum, Bantam Classic edition/1984.1
Drawings by Barry
Moser
※伊英対訳
□ INFERNO
Edited and Translated by Robert M. Durling,
OXFORD, 1996
※伊英対訳
□ DANTE ・
INFERNO
Translated by Henry Wadsworth
Longfellow, Edited and with a Preface by Matthew Pearl, Introduction by
Lino Pertile, The Modern Library 2003／2003 Random House Trade
Paperback Edition
※1865年発刊のロングフェロー訳『地獄編』を『ダンテ・クラブ』の作者であるマシュー・パールが復刊した。
物語（英語）
□ Dark Wood to White
Rose
Journey And Transformation In Dante's Divine Comedy
by Helen M. Luke
FARABOLA BOOKS/1995.7
※リュークによる「神曲」物語（絵入り）
画集（英語）
□ THE DORE
ILLUSTRAIONS FOR DANTE'S DIVINE COMEDY
136 PLATES BY GUSUTAVE DORE
DOVER PICTORIAL ARCHIVE SERIES/1976
※ドレの「神曲」画集136点
□ BLAKE'S DANTE：THE COMPLETE ILLUSTRATIONS TO THE DIVINE
COMEDY
by Milton Klonsky, Harmony Books/New
York/1980/UT Back-inkPrint Service
※ブレイクのプレイト全102枚を納めた「注文製の復刻版」
□ ダリ画集（インターネット）
□ ボッティチェリ画集（インターネット）
□ ドレ聖書画集／双書 美術の泉／解説 窪田般彌／岩崎美術社／1987.10／1996.11（第3刷）
その他（英語）
□ Dante's Vita Nuova/Mark Musa/1973
翻訳（日本語）
□ ダンテ神曲（地獄編、煉獄編、天国編）
中山昌樹訳、ダンテ全集第1～3巻、1924、新生堂/復刻版：1995、日本図書センター
□ ダンテ神曲地獄界（1948/1950）、浄罪界（1948）、天堂界（第一部1949、第二部1950）
竹友藻風訳、創元社
□ ダンテ：神曲、(上)地獄(1952/1994)、(中)浄火(1953/1994)、(下)天堂(1958/1994)
山川丙三郎訳/岩波文庫
※文語調、注解、梗概、絵図
□ 筑摩世界文学大系11：ダンテ、神曲/新生
野上素一訳/筑摩書房,1973
□ ダンテ：神曲 地獄編／煉獄編／天国編
寿岳文章訳,1987/新版/集英社,1994
※ウィリアム・ブレイク挿し絵
□ ダンテ神曲上 地獄編
西沢邦輔 口語定型定量訳／トレビ文庫/近代文藝社,1987
□ La Divina Commedia／Dante 神曲／ダンテ
平川祐弘訳,1992/河出書房新社,1996
※カラー挿し絵
□ ダンテ コメディア
荒木嘉之訳,2003／文藝書房
※現地探訪が添えられている、地獄編のみ
□ 神曲 地獄 ダンテ
原 光（大塚昌宏）訳,2000／沖積舎
物語（日本語）
□ ダンテ：神曲物語
野上素一訳著／現代教養文庫,1968／社会思想社,1996
※口語散文体
□ 神曲
挿画：ギュスターヴ・ドレ/訳：谷口江里也／宝島社1989／詩画本シリーズ／アルケミア1996
※叙事詩的な詩画と散文(強調行は韻文)で300ページ全編が纏められている。
□ ダンテ神曲 地獄編 上・下
永井 豪著／講談社コミックス／1994.9第1刷
□ ダンテ神曲 浄罪編・天国編
永井 豪著／講談社コミックス／1998.10第1刷
□ 神曲 まがで読破
企画・漫画：バラエティ・アートワークス／イーストプレス／2008.10第1刷
その他（日本語）
□ 新生・詩集
中山昌樹訳、ダンテ全集第4巻、1925、新生堂／復刻版：1995、日本図書センター
□ 饗宴・上巻
中山昌樹訳、ダンテ全集第5巻、1925、新生堂／復刻版：1995、日本図書センター
□ 饗宴・下巻
中山昌樹訳、ダンテ全集第6巻、1925、新生堂／復刻版：1995、日本図書センター
□ 俗語論・水陸論
中山昌樹訳、ダンテ全集第6巻、1925、新生堂／復刻版：1995、日本図書センター
□ 帝政論・書簡集
中山昌樹訳、ダンテ全集第7巻、1925、新生堂／復刻版：1995、日本図書センター
聖書
■ 新訳・旧訳 聖書：バルバローデル・コル訳／ドン・ボスコ社,1964/1978
ギリシア神話・関連図書
■ アポロドーロス／高津春繁訳：ギリシア神話／岩波文庫、1953/1987/1995
■ ギリシア神話 新版／ロバート・グレヴズ／高杉一郎訳/紀伊国屋書店／1998.9.24
□ ギリシア神話 新装版／呉 茂一／新潮社／1994.8.25
□ 藤縄謙三：ギリシア神話の世界観/新潮選書、1971/1995
□ ピエール・グリマル／高津春繁訳：ギリシア神話/／白水社、1992/1994
□ ユリイカ臨時増刊「ギリシア神話」
青土社／1978.8/1997.5（第9刷）
□ Virgil：The Aeneid／A new pose translation／Pengin Classics/1990
□ ボッカチオ／野上素一訳：デカメロン物語／現代教養文庫／社会思想社、1969/1995
□ ホメロス／松平千秋訳：オデュッセイア (上)(下)／岩波文庫、1994/1996
□ ホメロス／松平千秋訳：イリアス (上)(下)／岩波文庫、1992/1996
□ ヘシオドス／廣川洋一訳：神統記／岩波文庫、1984/1996
イタリアに関する評論・紹介書
□ 河島英昭：イタリアをめぐる旅想／平凡社、1994
辞書
□ 英和大辞典 カラー・オックスフォード／福武書店,1984
□ 熟語本位 英和中辞典 新増補版、斉藤秀三郎著・豊田実増補／岩波書店,1936/1964
□ 伊和中辞典 小学館、1983/1995
□ The Oxford Paperback Italian
Dictionary, Italian-English, English-Italian 1986 /1994
□ Pocket Oxford Latin
Dictionary, English-Latin, Latin-English,1913/1995
□ 日本語大辞典/講談社,1980
□ 新版 イタリア基本単語集／秋山余思編/白水社,1991/1996
□ ランダムハウス 英和大辞典／小学館、第2版、1994/2000
□ 英辞郎 道端秀樹監修 Electronic
Dictionary Project制作／アルク、2002/2004
地図・旅行案内書
□ PHILIP'S ROAD MAP
ITALY,NEW EDITION
□ エリアマップ 世界地図22 イタリア／昭文社／1984.4(14版)
□ エリアマップ 世界地図1 ヨーロッパ／昭文社／1998.4(23版)
□ るるぶ情報版 海外1 ’97るるぶイタリア／JTB／1997.9(3版)
□ 街物語 イタリア/JTB/1997.5
□ ミシェラン・グリーンガイド イタリア／実業の日本社／1998.4
□ 地球の歩き方24 イタリア／ダイヤモンド社／1998.1(改定9版)
□ 新 個人旅行 イタリア／昭文社／2005.7（初版）
美術書
□ Drawings of William Blake／DOVER1970
□ 世界の美術ガイド3 北イタリア／美術出版社／1996.10
□ 世界の美術ガイド4 南イタリア/美術出版社/1997.1
□ 西洋絵画の主題物語 Ⅰ聖書編／美術出版社／1997.3.5
□ 西洋絵画の主題物語 Ⅱ神話編／美術出版社／1997.5.30
□ フィレンツェ ひとりあるき/佐藤幸三／コロナ・ブックス／1997.10.20
□ 図説 ミケランジェロ/青木 昭/河出書房新社／1997.10.24
□ Euro Atras：Italy／GeoCenter
□ ドラクロワ【ダンテの小舟】/理想主義と近代性／ジェームズ・H・ルービン著/清瀬みさを訳／三元社／2004
ダンテおよび『神曲』に関する論文・評論・研究
□ 詩聖ダンテ
中山昌樹訳、ダンテ全集第9巻、1924、新生堂／復刻版：1995、日本図書センター
□ ダンテ：G・ホームズ著
高柳俊一・光用行江訳／教文館1995.4.25／寿岳文章訳を用いている
□ 野上素一著：ダンテ
清水書院Century Books／人と思想／1981.2/1996.6
□ ダンテ 彼の生涯と思想
ホウエル著、松原巌訳、ロゴス社、1922
□ 新倉俊一：ダンテと現代詩人 1973／筑摩世界文学大系11付録p.1~5
□ 河島英昭：見神の抒情詩人ダンテ
□ ベアトリーチェの身体（からだ）／ロバート・ポーグ・ハリスン／朝倉正憲訳／叢書・ウニベルシタス487／法制大学出版局1995
■ 土曜学校講義5,6,7：ダンテ「神曲」地獄編／煉獄編／天国編
矢内原忠雄著、みすず書房、新装版1998.7.8／初版1969.5.30
□ 世界文学の文献学／E・アウエルバッハ／高木昌史・安部 仁・松田 治訳／みすず書房／1998.9.14
□ 世俗詩人ダンテ Dante als
Dichter der Irdischen Welt
von Erich Auerbach
E.アウエルバッハ著／小竹澄栄訳／みすず書房／1993.4
□ アウエルバッハ／篠田一士・川村二郎訳：ファリナータとカヴァルカンテ／筑摩書房ミメーシス上所収,1967([p04])
□ ミメーシス（上・下）
エーリッヒ・アウエルバッハ著、篠田一士・河村二郎訳、ちくま学芸文庫／筑摩書房、1994.4.27／初版、筑摩叢書、1967.3.25
□ 中世の言語と読者／ラテン語から民衆語へ
エーリッヒ・アウエルバッハ著、小竹澄江訳／八坂書房／2006.5.25
□ ロマンス語学・文学散歩
エーリッヒ・アウエルバッハ著、谷口伊兵衛訳／而立書房／2007.5.25
□ダンテとヨーロッパ中世 EPILEGOMENA ZU DANTE UND
ANDERE AUFSATZE Von Rudolf Borchardt
R.ボルヒャルト著／小松澄栄訳／みすず書房／1995.5
□ ピサ ある帝国都市の孤独/R.ボルヒャルト著／小松澄栄訳／みすず書房／1995.5
ダンテの『神曲』とジョヴァンニ・ピサーノの彫刻群を背景に、異郷の都市ピサの歴史と文化を西欧文化史に位置づけた記念碑。
□ T. S .Eliot：What Dante Means to Me(1950)
□ T.S.エリオット／吉田健一訳：ダンテ／中央公論社エリオット全集4,1960([p04])
□ 芸術神ミケランジェロ／鼻の神話と隠された自伝
ポール・バロルスキー著／中江翔訳／ありな書房／1997.12
□ 河島英昭：叙事詩の精神 パヴェーゼとダンテ／岩波書店、1990
□ ダンテ神曲解説：里見安吉著
山本書店1965.2.1初版／1995.8.10 ５版／山川丙三郎訳を用いている
□ ダンテ地獄編精読：粟津則雄
筑摩書房1988.10.20／寿岳文章訳を用いている
□ ダンテ神曲物語
中山昌樹著、婦人の友社、1924
□ ダンテ神曲の研究
中山昌樹訳、ダンテ全集第10巻、1924、新生堂／復刻版：1995、日本図書センター
□ 中世イタリア商人の世界―ルネッサンス前夜の年代記／清水廣一郎/平凡社／1982.2
□ 平川祐弘：『神曲』に甘えを読む
□ 河島英昭：序にかえて－『イタリア抵抗運動の遺書』改題
□ 池田廉編：参考文献 1973／筑摩世界文学大系11付録p.6
□ 本田綿一郎：思想史としての文学 ダンテからベケットへの軌跡／松柏社、1997.4.25
□ ボルヘスの「神曲」講義／J・L・ボルヘス著、竹村文彦訳／国書刊行会、2001.5.23
□ 米川良夫編著：ダンテと現代／沖積舎、2006.6.30
□ 平川祐弘：中世の四季／ダンテとその周辺／河出書房新社、1981.12.18初版、1994.3.25新装初版
□ THE COMPLETE Danteworlds／A READER’S GUIDE TO
THE DIVINE COMEDY／Guy P. Raffa／The University of
Chicago Press 2008
□ Dante and the
Blessed Virgin／Ralph MacInerny／University of Notre
Dame Press 2010
□ 今道友信：ダンテ『神曲』講義／みすず書房2002.11
■ 煉獄の誕生：ジャック・ル・ゴッフ著／渡辺香根夫・内田洋訳／法制大学出版局／叢書・ウニベルシタス236／1988.6／2014.5新版
イタリア学会誌（ダンテ学会誌）文献資料
ダンテ学会誌は日本ダンテ学会から昭和26年（1951）に第1号が刊行され、その後第2号からはイタリア学会誌として年1回刊行が続けられている。2005年現在第55号が刊行されている。その中からダンテに関する論文を集めた。イタリア学会誌
哲学書 ・宗教書
□
年表で読む│哲学・思想小事典／ドミニク・フォルシェー／菊池伸二・杉村靖彦・松田克進訳／白水社、2001.1.15
□ 現代訳 正法眼蔵／禅文化学院編／誠信書房、昭43.4・平15.3
参考図書
□ 平川祐弘・鶴田欣也編：甘えで文学を解く／新潮社、1996
□ 土居健郎：甘えの構造 1966/1994／弘文堂
□ 大江健三郎：救い主が殴られるまで／燃えあがる緑の木 第一部／新潮社、1993
□ 大江健三郎：揺れ動く＜ヴァシレーション＞／燃えあがる緑の木 第二部／新潮社、1994
□ 大江健三郎：大いなる日に／燃えあがる緑の木 第三部／新潮社、1995
□ T. S. Eliot：To Criticize The Critic and
other writings、faber and faber、London
□ 魔術的芸術 L'Art magique:Andre
Breten
アンドレ・ブルトン／巌谷國士翻訳監修／河出書房新社1997.11
※古今のあらゆる芸術の領域から「魔術的」の一語で集めた絵と言葉
□ 悪魔の話：池内 紀著
講談社現代新書／1991.2.20／1997.1.24／寿岳文章訳を用いている
□ イタリアの古都と街道 上/紅山雪夫/海外旅行講座/トラベルジャーナル、1995/2001
『神曲』に由来する物語・小説
□ 魔王ダンテ1、2、3 オリジナル版／永井 豪／コミックス／講談社、2002
□ ダンテ・クラブ／マシュー・パール／鈴木 恵訳／新潮社、2004年10月24日
※『地獄編』の模倣犯に文豪集団が挑む。
□ The DANTE CLUB, Matthew Pearl／2004 Random House Trade
Paperback Edition／Copyright
2003
□ ダンテの遺稿／ニック・トーシュ／熊井ひろ美訳／早川書房／2003
※魔書『神曲』、発見される：ダンテの自筆原稿が発見された。歴史的価値ははかりしれないその遺稿を、文学者、ギャング、コレクターらが狙う。遺稿争奪戦を描いたエンターテイメント小説でありながら、ダンテの『神曲』に異常とも思えるこだわりをみせる著者ニック・トーシュは、神をもおそれぬ『神曲』の解釈を展開する。ダンテの創作秘話がまことしやかに描かれ、知的野心に満ちた文学論が展開する。本書は本を愛する人すべてに捧げられる小説である（帯より）。
□ 神曲崩壊／山田風太郎／廣済堂文庫／1998
私がダンテの神曲・地獄編を読んでいた19××年2月30日正午ごろ、人類は戦争をはじめ地球が崩壊し人類は滅亡した。爆風の煽りを受けダンテの創造した地獄世界も崩壊。意識を失い暗い虚空に浮かんでいた私は、気がつくとダンテに迎えられ、ガラスの霊柩車で崩壊した地獄めぐりのツアーに誘われた。馬車が行くのは6つの地獄。そこで私が目にしたのは、滑稽、ワイザツ、摩訶不思議な地獄的風景。歴史上あの有名な人が……（カバーより）。
□ インフェルノ（上・下）／ダン・ブラウン／越前敏弥訳／角川書店／2013.11
ダンテ〈地獄編〉に秘められた暗号を解読せよ（上）。人口爆発による滅亡と崩壊。世界と人類を救え──（下）。
□ ダンテの遺言／谷川湧出悠里／朝日新聞社／2014.11
ダンテ直筆の『神曲』が発見された。そこには知られざる“偉大な”哲学者、天文学者、文学者たちの名が──。いかなる意志のもと彼らの存在は歴史から抹殺されたのか／コペルニクス、ガリレオ、ロダン──「権力」との相克を描き出す、企みに満ちたデビュー作（カバーより）。
文献資料
(以下の論文は所持していません）
□ 上田敏：詩聖ダンテ／金港堂,1931／筑摩書房現代日本文学全集58,1957
□ 黒田正利：ダンテと其時代／警醒社,1921
□ 京都大学文学会編：ダンテの研究
□ 阿部次郎：地獄の征服／岩波書店,1922／筑摩書房現代日本文学全集74,1956
□ 高柳伊三郎：神曲序説／新生堂,1927
□ マクファースン／大槻憲二訳：神曲物語／英文世界名著全集刊行会,1927
□ 黒田正利：ダンテの神曲／岩波新書,1935
□ 京都大学編：カタロゴ・ダンテスト／京大図書館,1938
□ クローチェ／黒田正利訳：ダンテの詩編／刀江書房,1940
□ パピーニ／宮崎信彦訳：生けるダンテ／日本書院,1945
□ シモンズ／橘忠衛訳：ダンテ／桜井書房,1946
□ 杉浦民平：ルネサンス文学の研究／未来社,1956
□ 黒田正利：ダンテの文学思想／日本学術振興会,1956
□ 野上素一：ダンテ神曲 詩と絵画に見る世界／社会思想社,1968
□ 三浦逸雄：神曲／角川文庫,1968
□ 生田長江：ダンテ研究／新潮社世界文学講座南欧編,1930
□ 大類伸：ダンテの羅馬思想／ダンテの地上楽園／三省堂ルネッサンス文化の研究,
1938
□ シモンズ／田部重治訳：ダンテとプラトンとの愛の理想／改造社文芸復興,1940
□ 古満義彦：聖トマスとダンテ／みすず書房中世精神史研究,1948
□ 正宗白鳥：ダンテについて／三笠書房古典文学論,1946／筑摩書房現代日本文学全集14,1955
□ 島田謹二：ルネサンスの思想史的意義／弘文堂近代思想史講座1,1958
□ 大類伸：ダンテの政治思想／ダンテの幻想 帝国の樹／ダンテの市民意識／ダンテ とコロンブス／誠文堂西洋文化史論考,1961
□ グラム／池田廉訳：地獄編第十歌／合同出版グラムシ選集3,1962
□ ボッカチオ／池田廉訳：ダンテの生涯／イタリア学会誌,1963~1965（入手）
□ デ・サンクティ／池田廉・米山喜晨訳：イタリア文学史 中世／現代思潮社,1970
□ 藤井武：神曲督見／岩波書店藤井武全集7,1971
□ 池田廉：ダンテ・ペトラルカ比較論の伝統／文化学系会連合論文集21,1971
音楽
□ フランツ・リスト：ソナタ風幻想曲「ダンテを読んで」（巡礼の年 第2作「イタリア」S161第7曲）（1837～9作曲）
ピアノ：アルフレード・パール（1991録音）／BMG ARTE NOVAレーベル
□ フランツ・リスト：ダンテの『神曲』による交響曲（1856作曲）／女声合唱とオーケストラのための／S109
①第1楽章：地獄、②第2楽章：煉獄、③マニフィカト
指揮：ジョゼッペ・シノーポリ、ドレスデン国立歌劇場女声合唱団、ドレスデン国立管弦楽団／A UNIVERSAL MUSIC COMPANY／1998
※当初はオペラの構想で、第3楽章は合唱付きの「天国」の予定であったが、ワグナーが天国を描くことへの不満を表明し、結局2楽章となったが、それでも最後に合唱を用いたことで豪華絢爛になり過ぎたと歎いた。しかし、彼はこの曲を「不朽の名作」として高く評価した。
□ CONRADO DEL CAMPO：交響詩LA DIVINA COMEDIA―El Infierno(1908)
（説明文より）交響詩『神曲』は1908年に書かれた。主要な手本はリストのダンテ交響曲だが、詩的な作風はダンテのパウロとフランチェスカの悲劇に基づく構想に負っている。DEL CAMPO（1878-1953）はマドリッド生まれの天才的な弦楽器奏者である。
指揮：ADRIAN LEAPER、FILARMONICA DE GRAN CANARIA交響楽団／ASV 2001
□ Os Mutantes：a divina
comedia ou ando meio desligado（Divine Comedy or I
Walk Disconnected）／1970／OMPLATTEN1999
□ BLUE EYES AND ESIT WOUNDS：Nick Tosches
& Hubert Selby, Jr.／1997／Nick Toshes Inc.
『ダンテの遺稿』の著者ニック・トーシュとH. Selbyとの詩の朗読である。”Dante in
映画
□ マノエル・ド・オリヴェイラ監督：『神曲』／1991年ヴェネツィア国際映画祭審査員特別大賞／ポルトガル・フランス作品／MDRAGOA FILMS 1991
（解説より）ダンテの「神曲」は地獄、煉獄、天国といった死後の世界を描いたが、オリヴェイラの『神曲』は人間がいつの時代も問い続けてきた神と人間、男と女、罪と罰、虚と実、死と復活の問題をつきつけるのだ。イエス、アダムとイブ、聖人聖女、予言者と哲学者、ラスコーリニコフ、カラマーゾフ。多数の声がポリフォニーとなって響き渡る。虚構への抗い難い誘惑と同時に虚構への冷めた視線が交錯する。それは人生と演劇との緊張関係そのものだ。［使用テキスト：聖書、ドストエフスキー、ジョゼ・レジオ、ニーチェ］
