Japanese :Today,spring eve,let's attack all of the surrounding devils with "SETSUBUN "


Japanese :And make them never come here again during this winter!!

American :I wonder how seriously "MAMEMAKI " scatter done!

Japanese : In Japan,"MAMEMAKI "is the only and generally allowed measure to

indiscriminate attak against the surroundings!

American :I guess it's a disguised preventive measure against bird influenza...

home next return mail bbs link

No.446 11/02/03 みんな鬼は外!