–kŠC ’n’†ŠC‚P ’n’†ŠC‚Q “ÁŽê‘¢‘D••”•ª•Ê
¼E“ìƒAƒtƒŠƒJ “ŒƒAƒtƒŠƒJ¥ƒCƒ“ƒh ƒJƒŠƒuE’†“ì•Ä î•ñBBS

@
“ÁŽê‘¢‘D

ƒXƒ‹[ƒv ‘¢‘D‚R [ÏζÞÆ°EŠeŽñ“s]@[Á°¸EƒAƒeƒl]

ƒXƒ‹[ƒv(‘€‘D‹­‰») ‘¢‘D‚S ŠeŽñ“s

ƒXƒ‹[ƒv
(‘€‘D‹­‰»A’¼Œ‚‘jŽ~)
‘¢‘D‚T ŠeŽñ“s

ƒ{ƒ“ƒoƒ‹ƒ_ ‘¢‘D‚R [“º’£‚èEƒ{ƒ‹ƒh[AƒIƒ|ƒ‹ƒgAƒoƒ‹ƒZƒƒi]
[“S’£‚èEƒZƒEƒ^AƒoƒŒƒ“ƒVƒA]

ƒ{ƒ“ƒoƒ‹ƒ_(Œ‰¹‹@—‹) ‘¢‘D‚S ƒIƒ|ƒ‹ƒgAƒoƒ‹ƒZƒƒi

ƒ{ƒ€ƒPƒbƒ` ‘¢‘D‚S [“º’£‚èEƒvƒŠƒ}ƒXAƒtƒ[ƒjƒ“ƒQƒ“]

ƒ{ƒ€ƒPƒbƒ`(“ÁŽê‹@—‹) ‘¢‘D‚T ƒvƒŠƒ}ƒX

ƒPƒbƒ` ‘¢‘D‚S [µ°¸EŠeŽñ“s]@[Û°½Þ³¯ÄÞEƒAƒ“ƒgƒ[ƒv]

ƒPƒbƒ`(’¼Œ‚‘jŽ~) ‘¢‘D‚T ŠeŽñ“s

ƒPƒbƒ`
(’¼Œ‚‘jŽ~A”j‰óHì)
‘¢‘D‚U ŠeŽñ“s

ƒtƒŠƒ…[ƒg(’¼Œ‚‘jŽ~) ‘¢‘D‚S ƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€

¤—pƒtƒŠƒ…[ƒg(’¼Œ‚‘jŽ~) ‘¢‘D‚R ƒŠƒ…[ƒxƒbƒNAƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€

퓬—pƒtƒŠƒ…[ƒg(’¼Œ‚‘jŽ~) ‘¢‘D‚S ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“AƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€

¤—pƒsƒ“ƒl[ƒX(‘€‘D‹­‰») ‘¢‘D‚T ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€

퓬—pƒsƒ“ƒl[ƒX(‘€‘D‹­‰») ‘¢‘D‚T ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Aƒtƒ[ƒjƒ“ƒQƒ“

ŒyƒKƒŒƒIƒ“(’¼Œ‚‘jŽ~) ‘¢‘D‚T ƒƒ“ƒhƒ“AƒŠƒXƒ{ƒ“AƒZƒrƒŠƒAAƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†Aƒ”ƒFƒlƒcƒBƒA

¬Œ^ƒKƒŒƒIƒ“(‹}‰Á‘¬) ‘¢‘D‚T ƒvƒŠƒ}ƒXAƒ{ƒ‹ƒh[AƒZƒEƒ^

—A‘——pƒKƒŒƒIƒ“(W’†C—) ‘¢‘D‚T ƒvƒŠƒ}ƒXAƒZƒEƒ^

ƒtƒFƒ‹ƒbƒJ ‘¢‘D‚S [ÏζÞÆ°Eƒ`ƒ…ƒjƒX]@[Û°½Þ³¯ÄÞEƒgƒŠƒ|ƒŠ]

ƒtƒFƒ‹ƒbƒJ(’¼Œ‚‘jŽ~) ‘¢‘D‚T ƒ`ƒ…ƒjƒX

ƒoƒX(“Š–Ô) ‘¢‘D‚T ƒ`ƒ…ƒjƒX

ƒXƒN[ƒi[ ‘¢‘D‚U [ÏζÞÆ°Eƒgƒ‹ƒq[ƒˆAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒPƒCƒ}ƒ“Aƒyƒ‹ƒiƒ“ƒuƒR]

ƒXƒN[ƒi[(‘€‘D‹­‰») ‘¢‘D‚V ƒgƒ‹ƒq[ƒˆAƒyƒ‹ƒiƒ“ƒuƒR
¤—pƒXƒN[ƒi[ ‘¢‘D‚U [µ°¸Eƒgƒ‹ƒq[ƒˆAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒPƒCƒ}ƒ“Aƒyƒ‹ƒiƒ“ƒuƒR]

¤—pƒXƒN[ƒi[(‘€‘D‹­‰») ‘¢‘D‚V ƒgƒ‹ƒq[ƒˆAƒyƒ‹ƒiƒ“ƒuƒR

ƒu[ƒgƒVƒbƒv ‘¢‘D‚V [ÏζÞÆ°Eƒtƒ[ƒjƒ“ƒQƒ“]

ƒu[ƒgƒVƒbƒv(“Š–Ô) ‘¢‘D‚W ƒtƒ[ƒjƒ“ƒQƒ“

ƒRƒ‹ƒ”ƒFƒbƒg ‘¢‘D‚U [“º’£‚èEŠeŽñ“s]

ƒRƒ‹ƒ”ƒFƒbƒg(d—Ê–CŒ‚) ‘¢‘D‚V ŠeŽñ“s

ƒRƒ‹ƒ”ƒFƒbƒg
(d—Ê–CŒ‚A‘€‘D‹­‰»)
‘¢‘D‚W ŠeŽñ“s

ƒ|[ƒ‰ƒbƒJ ‘¢‘D‚X [ÏζÞÆ°Eƒ”ƒFƒlƒcƒBƒA]

ƒ|[ƒ‰ƒbƒJ(‹U‘•‘qŒÉ) ‘¢‘D‚P‚O ƒ”ƒFƒlƒcƒBƒA

ƒtƒŠƒQ[ƒg(d—Ê–CŒ‚) ‘¢‘D‚X ƒsƒT

ƒ‰EƒŒƒAƒ‹(æ§UŒ‚) ‘¢‘D‚P‚O ƒWƒFƒmƒ”ƒ@

–k‰¢dƒKƒŒ[ ‘¢‘D‚P‚U ƒƒ“ƒhƒ“AƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€

–k‰¢Œ^dƒKƒŒ[(‹­‰»ÕŠp) ‘¢‘D‚P‚V ƒƒ“ƒhƒ“

ƒCƒxƒŠƒAƒ“ƒKƒŒƒIƒ“ ‘¢‘D‚P‚U ƒŠƒXƒ{ƒ“AƒZƒrƒŠƒA

ƒCƒxƒŠƒAƒ“ƒKƒŒƒIƒ“(•›Š¯Žº) ‘¢‘D‚P‚V ƒŠƒXƒ{ƒ“AƒZƒrƒŠƒA

ƒCƒxƒŠƒAƒ“ƒKƒŒƒIƒ“(ŒâŠyŽº) ‘¢‘D‚P‚W ƒŠƒXƒ{ƒ“AƒZƒrƒŠƒA

ƒPƒxƒbƒN ‘¢‘D‚P‚T ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†

ƒPƒxƒbƒN(‘€‘D‹­‰») ‘¢‘D‚P‚U ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†

ƒPƒxƒbƒN
(‘€‘D‹­‰»AC—Žx‰‡)
‘¢‘D‚P‚V ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†

ƒ‰EƒƒƒCƒ„ƒ‹ ‘¢‘D‚P‚V ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†AƒWƒFƒmƒ”ƒ@

ƒ‰EƒƒƒCƒ„ƒ‹(æ§UŒ‚) ‘¢‘D‚P‚W ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†

‹­P—pƒKƒŒƒAƒX ‘¢‘D‚P‚V ƒ”ƒFƒlƒcƒBƒAAƒAƒeƒl

‹­P—pƒKƒŒƒAƒX(‘†‘D•â•) ‘¢‘D‚P‚W ƒAƒeƒl

³ÞªÈÁ¨±Ý¶ÞÚ±½(‘†‘D•â•) ‘¢‘D‚P‚W ƒ”ƒFƒlƒcƒBƒA


e•û
•½b”ÂŒ^¬Œ^‘D‘Ì HŒ|‚QA‘¢‘D‚T “SÞ‚Q‚OA–ØÞ‚Q‚O ŠeŽñ“s
•½b”ÂŒ^’†Œ^‘D‘Ì HŒ|‚SA‘¢‘D‚X ‰ÁH–ØÞA‰ÁH“SÞ

ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒOAƒiƒ“ƒgAƒIƒ|ƒ‹ƒgAƒ‰ƒO[ƒU
‚Q‘wb”ÂŒ^’†Œ^‘D‘Ì HŒ|‚SA‘¢‘D‚P‚O ‰ÁH–ØÞA‰ÁH“SÞ

ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒOAƒiƒ“ƒgAƒIƒ|ƒ‹ƒgAƒ‰ƒO[ƒU
•½b”ÂŒ^‘åŒ^‘D‘Ì HŒ|‚VA‘¢‘D‚P‚R –ØÞ‚R‚OA‰ÁH–ØÞA‰ÁH“SÞ

ƒgƒ‹ƒq[ƒˆAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒPƒCƒ}ƒ“AƒEƒBƒŒƒ€ƒXƒ^ƒbƒhAƒJƒ‰ƒJƒXAƒJƒCƒGƒ“ƒkAƒyƒ‹ƒiƒ“ƒuƒR
‚Q‘wb”ÂŒ^‘åŒ^‘D‘Ì HŒ|‚WA‘¢‘D‚P‚S –ØÞ‚R‚OA‰ÁH–ØÞA‰ÁH“SÞ

ƒgƒ‹ƒq[ƒˆAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒPƒCƒ}ƒ“AƒEƒBƒŒƒ€ƒXƒ^ƒbƒhAƒJƒ‰ƒJƒXAƒJƒCƒGƒ“ƒkAƒyƒ‹ƒiƒ“ƒuƒR
‘åŒ^‚Q‘wŸD‘D HŒ|‚WA‘¢‘D‚P‚S –ØÞ‚R‚OA‰ÁH–ØÞA‰ÁH“SÞ ƒJƒ“ƒfƒBƒAAƒJƒCƒ
‘åŒ^‚R‘wŸD‘D HŒ|‚WA‘¢‘D‚P‚T –ØÞ‚R‚OA‰ÁH–ØÞA‰ÁH“SÞ ƒJƒ“ƒfƒBƒAAƒJƒCƒ

»ÞEl
¬ƒ}ƒXƒg HŒ|‚S “SÞ‚P‚OA–ØÞ‚Q‚OAƒ[ƒv ŠeŽñ“s
’†ƒ}ƒXƒg HŒ|‚W “SÞ‚Q‚OA‰ÁH–ØÞA‹­‰»ƒ[ƒv

ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒOAƒiƒ“ƒgAƒIƒ|ƒ‹ƒgAƒ‰ƒO[ƒU

»”¿El
¬ƒ‰ƒeƒB[ƒ“ƒZƒCƒ‹ –D»‚T –ƒ¶’n‚P‚OA–ØÞ‚P‚OAƒ[ƒv ŠeŽñ“s
¬ƒXƒNƒEƒFƒAƒZƒCƒ‹ –D»‚U –ƒ¶’n‚P‚OA–ØÞ‚P‚OAƒ[ƒv ŠeŽñ“s
¬ƒKƒtƒZƒCƒ‹ –D»‚V –ƒ¶’n‚P‚OA–ØÞ‚P‚OAƒ[ƒv ŠeŽñ“s
’†ƒXƒNƒEƒFƒAƒZƒCƒ‹ –D»‚P‚O –ƒ¶’n‚Q‚OA–ØÞ‚Q‚OA‹­‰»ƒ[ƒv

ƒxƒ‹ƒQƒ“AƒAƒ“ƒgƒ[ƒvAƒIƒ|ƒ‹ƒgAƒZƒEƒ^AƒoƒŒƒ“ƒVƒAAƒsƒTAƒTƒƒjƒJAƒ‰ƒO[ƒU
’†ƒKƒtƒZƒCƒ‹ –D»‚P‚P –ƒ¶’n‚Q‚OA–ØÞ‚Q‚OA‹­‰»ƒ[ƒv

ƒxƒ‹ƒQƒ“AƒAƒ“ƒgƒ[ƒvAƒIƒ|ƒ‹ƒgAƒZƒEƒ^AƒoƒŒƒ“ƒVƒAAƒsƒTAƒTƒƒjƒJAƒ‰ƒO[ƒU

•ŠíEl
–C–å‚Q‚O ’’‘¢‚T “SÞ‚Q‚OA–ØÞ‚Q‚O ŠeŽñ“s
–C–å‚T‚O ’’‘¢‚X –ØÞ‚R‚OA‰ÁH“SÞ

ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Aƒnƒ“ƒuƒ‹ƒOAƒAƒ“ƒgƒ[ƒvAƒvƒŠƒ}ƒXAƒ{ƒ‹ƒh[AƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA

“h‘•El
–h‰˜“h‘• HŒ|‚P‚Q •‚¢“DA—°‰©‚P‚OAΊD ƒ„ƒbƒtƒ@

’¤‰Æ
‘Dæ‚è‚̹l‘œ’¤p HŒ|‚P‚UA@‹³‚R ƒK[ƒlƒbƒg‚P‚TA‘å—΂Q‚OA–ØÞ‚R‚T ƒxƒ‹ƒQƒ“
’b–艮‚̹l‘œ’¤p HŒ|‚P‚UA@‹³‚R ƒgƒp[ƒY‚P‚TA‘å—΂Q‚OA–ØÞ‚R‚T ƒiƒ|ƒŠ
—ÂŽt‚̹l‘œ’¤p HŒ|‚P‚UA@‹³‚R ‚؃Šƒhƒbƒg‚WA‘å—΂Q‚OA–ØÞ‚R‚T ƒTƒƒjƒJ

@
‘D‘åH
‰ÁH“SÞ ’’‘¢‚U “SÞ‚R‚O

ƒIƒXƒA±ÝÄÜ°ÌßA´ÃÞ¨ÝÊÞ×AƒvƒŠƒ}ƒXAƒZƒEƒ^Aƒ‰ƒO[ƒUAƒgƒŠƒGƒXƒeAƒIƒfƒbƒTAƒJƒbƒtƒ@
‰ð‘Ì“¹‹ïˆêŽ® ’’‘¢‚W ‘åH“¹‹ï‚P‚OA–ØÞ‚Q‚OA”j‰ó‚Ì‘å‚Q‚O ƒgƒŒƒrƒ]ƒ“ƒg
‰Î–òŒÉ ’’‘¢‚P‚Q ’eŠÛ‚Q‚OA–C’e‚Q‚OA‰ÁH–ØÞ ƒxƒCƒ‹[ƒg
Œ‰¹‹@—‹ ’’‘¢‚P‚R ”’‚¢z΂P‚OA‰Î–ò‚P‚OA‰”‚P‚O ƒzƒ‹ƒ€ƒY
“ÁŽê‹@—‹ ’’‘¢‚P‚R •‚¢“D‚P‚OA‰Î–ò‚P‚OA‰”‚P‚O ƒ|ƒ‹ƒgƒxƒ
‰”‚Ì–C’e ’’‘¢‚P‚S •‚¢z΂P‚OA–C’e‚P‚OA‰”‚P‚O ƒJƒŒ[
“ÁŽêžÖ’e ’’‘¢‚P‚S ‰Î–ò‚P‚OA–C’e‚P‚OA—ó‰Î–ò‚P‚O ƒ}ƒbƒTƒ
“Á’–œ”\ƒ‰ƒ€ ’’‘¢‚P‚T “SÞ‚P‚OA“Á‘僉ƒ€A‰ÁH–ØÞ ƒUƒ“ƒWƒoƒ‹
ƒ[ƒv –D»‚U ‰©–ƒ‚R‚O

ƒiƒ“ƒgAƒIƒ|ƒ‹ƒgAƒ‰ƒXƒpƒ‹ƒ}ƒXAƒAƒ‹ƒWƒFAƒSƒAAƒJƒ‹ƒJƒbƒ^
㎿ƒŠƒMƒ“ƒO –D»‚U “SÞ‚P‚OA–ØÞ‚Q‚OAƒ[ƒv ŠeŽñ“s
“Š–Ô –D»‚W •ßŠl–Ô‚Q‚TAƒ[ƒvA‹­‰»ƒ[ƒv ƒTƒƒjƒJ
‹­‰»ƒ[ƒv –D»‚W ‰©–ƒ‚P‚OAƒTƒCƒUƒ‹–ƒ‚Q‚O ƒ”ƒFƒ‰ƒNƒ‹ƒX
ƒŠƒIƒfƒWƒƒƒlƒCƒ
“Z—–Ô –D»‚P‚Q ‹­‰»“SÞAƒ[ƒvA‹­‰»ƒ[ƒv ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA
äuj –D»‚P‚Q ‰ÁH“SÞAƒ[ƒvA‹­‰»ƒ[ƒv ƒJƒŠƒJƒbƒg
–hŒ½j‚Ì»–@ –D»‚P‚Q –ƒ¶’n‚R‚OAƒ[ƒvA‹­‰»ƒ[ƒv ƒoƒC[ƒA
“n‚µj –D»‚P‚S ‰ÁH“SÞA‹­‰»ƒ[ƒvAƒ[ƒv ƒTƒ“ƒgƒhƒ~ƒ“ƒS
ΊD HŒ|‚T ‹‘å‚ÈŠâ‚T ƒAƒ]ƒŒƒX
‰ÁH–ØÞ HŒ|‚U –ØÞ‚R‚O

ÄÙË°ÖA¸Þ×ÝÄÞ¹²ÏÝA³¨ÚѽÀ¯ÄÞAƒJƒ‰ƒJƒXAƒJƒCƒGƒ“ƒkAƒyƒ‹ƒiƒ“ƒuƒRAƒuƒGƒmƒXƒAƒCƒŒƒX
ƒ}ƒXƒgƒgƒbƒv HŒ|‚W –]‰“‹¾[ƒWƒFƒmƒ”ƒ@’Tõ]A‰ÁH–ØÞA‹­‰»ƒ[ƒv ƒWƒFƒmƒ”ƒ@
C—“¹‹ïˆêŽ® HŒ|‚W ‘åH“¹‹ï‚P‚OA—\”õ”¿‚P‚OA—\”õ‘Ç‚P‚O ƒ\ƒtƒ@ƒ‰
ŒâŠyŽº HŒ|‚P‚O ‹C°‚炵‚ÌŽð’M‚P‚OAˆÀ–°ƒnƒ“ƒ‚ƒbƒN‚P‚OA‰ÁH–ØÞ ƒZƒCƒƒ“
•›Š¯Žº HŒ|‚P‚Q —m‘‚P‚OAƒxƒ‹ƒxƒbƒg‚̃NƒbƒVƒ‡ƒ“A‰ÁH–ØÞ ƒWƒƒƒ}ƒCƒJ
fŽ@Žº HŒ|‚P‚R Žèp“¹‹ï‚P‚OA–ò‹l‚߇‚킹‚P‚OA‰ÁH–ØÞ ƒCƒXƒ^ƒ“ƒu[ƒ‹
H쎺 HŒ|‚P‚R –ØÞ‚R‚OA‘åH“¹‹ï‚P‚OA‰ÁH–ØÞ ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒO
“Á’Œy—ʃI[ƒ‹ HŒ|‚P‚R “SÞ‚Q‚OA–ØÞ‚S‚OA‰ÁH–ØÞ ƒ`ƒ…ƒjƒX
“Á’‘åŒ^ƒI[ƒ‹ HŒ|‚P‚S –ØÞ‚R‚OA‰ÁH–ØÞA‰ÁH“SÞ ƒZƒ”ƒ@ƒXƒgƒ|ƒŠ
’™‘ ŒÉ •ÛŠÇ‚P‚O ”L‚Ì’u•¨AƒlƒRƒCƒ‰ƒY‚Q‚OA‰ÁH–ØÞ ƒJ[ƒ{ƒ”ƒFƒ‹ƒf
‹àŒÉ •ÛŠÇ‚P‚Q “SÞ‚Q‚OA|‚P‚OA‰ÁH“SÞ ƒŠƒK
“ÁŽê‘D‘q‚Ì»–@ •ÛŠÇ‚P‚S –ØÞ‚R‚OA‰ÁH–ØÞA‰ÁH“SÞ ƒP[ƒv
’²—Žº ’²—‚P‚Q ‹›“÷‚R‚OA¬”ž•²‚R‚OA‰ÁH–ØÞ ƒ‹ƒAƒ“ƒ_