相手のことをたずねる表現

相手(あいて)の名前(なまえ)や住所(じゅうしょ)を質問(しつもん)する表現(ひょうげん)

相手(あいて)に名前(なまえ)や出身(しゅっしん)を質問(しつもん)する表現(ひょうげん)にはさまざまなものがある。

相手に質問する表現

ていねいな表現(ひょうげん)	ふつうの表現(ひょうげん)
（失礼(しつれい)ですが）お名前(なまえ)はなんとおっしゃいますか？	お名前(なまえ)は？
どちらにお住(す)まいですか？ お住(す)まいはどちらですか？	どこに住(す)んでいますか？ 住所(じゅうしょ)はどこですか？
どちらからいらっしゃいましたか？ ご出身(しゅっしん)はどちらですか？ どちらのご出身(しゅっしん)ですか？	どこから来(き)ましたか？ 出身(しゅっしん)はどこですか？ どこの出身(しゅっしん)ですか？
いつ台湾(たいわん)にいらっしゃいましたか？	いつ台湾(たいわん)に来(き)ましたか？ いつ台湾(たいわん)に来(き)たのですか？ 台湾(たいわん)に来(き)たのはいつですか？
お仕事(しごと)は何(なに)をなさっていますか。 お仕事(しごと)は何(なに)をしていらっしゃいますか？	仕事(しごと)は何(なに)をしていますか？ お仕事(しごと)は何(なん)ですか？ 何(なん)の仕事(しごと)をしていますか？
（何(なに)か）ご趣味(しゅみ)はおありですか。	趣味(しゅみ)はありますか？ 趣味(しゅみ)は何(なん)ですか？

ていねいな表現(ひょうげん)とふつうの表現(ひょうげん)の使(つか)い分(わ)け

相手(あいて)の名前(なまえ)や住所(じゅうしょ)など、個人的(こじんてき)な情報(じょうほう)を尋(たず)ねるときには、できるだけていねいな表現(ひょうげん)を使(つか)うようにする。特(とく)に、目上(めうえ)の人にはていねいな表現(ひょうげん)を使(つか)わなければならない。

ていねいな表現(ひょうげん)を使(つか)う	↔	ふつうの表現(ひょうげん)を使(つか)う
目上(めうえ)の人(ひと)	↔	目下(めした)の人(ひと)
親(した)しくない人(ひと) 〔初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)など〕	↔	親(した)しい人(ひと) 〔友達(ともだち)や仲間(なかま)など〕
違(ちが)うグループの人(ひと)	↔	同(おな)じグループの人(ひと) 〔同(おな)じ学校(がっこう)や会社(かいしゃ)、親戚(しんせき)など〕
改(あらた)まった場面(ばめん) formal	↔	日常的(にちじょうてき)な場面(ばめん) informal