ていねいな表現

さまざまな表現

日本語の話しことばと書きことばは、表現(ひょうげん)が大きく違(ちが)います。また、話しことばにも、ていねいな表現・ふつうの表現・くだけた表現の違いがあります。ていねいな表現の中では、敬語(けいご)が重要(じゅうよう)です。

日本語
1. 書きことば
2. 話しことば
  1. ていねいな表現
    1. ていねいな文末(ぶんまつ)（「〜です。」「〜ます。」）を使う
    2. 敬語を使う
    3. その他(た)の方法
  2. ふつうの表現
  3. くだけた表現

表現の使(つか)い分(わ)け

話しことばの「ていねいな表現」・「ふつうの表現」・「くだけた表現」は、話す相手によって使(つか)い分(わ)けられる。たとえば、目上(めうえ)の人と話すときは、ていねいな表現を使い、親(した)しい友だちと話すときには、くだけた表現を使う。また、相手が親(した)しくない人の場合は、ていねいな表現を使ったほうが良い。

表現の使い分け
話す相手	親しい人	親しくない人
上位者(じょういしゃ)	ていねいな表現ふつうの表現	ていねいな表現
同位者(どういしゃ)	ふつうの表現くだけた表現	ていねいな表現ふつうの表現
下位者(かいしゃ)	くだけた表現	（ていねいな表現）ふつうの表現くだけた表現

ていねいな表現

ていねいな文末

ていねいな文末を使うと（「敬体(けいたい)」という）文をていねいな表現にすることができる。

ていねいな文末を使わない（常体(じょうたい)）
- 私が行く。
- ケーキを食べるか？
- それではだめだ。
- 空が青い。
- 星がきれいだ。
ていねいな文末を使う（敬体）
- 私が行きます。
- ケーキを食べますか？
- それではだめです。
- 空が青いです。
- 星がきれいです。

敬語

敬語には、(1)丁寧語(ていねいご)、(2)尊敬語(そんけいご)、(3)謙譲語(けんじょうご) がある。

丁寧語
話し方をていねいにすることば。
1. 「〜ございます。」という
  - 例：「山田でございます。」
2. 名詞や形容詞(けいようし)に「御（お・ご）」をつける（→「お」と「ご」）
  - 例：「お値段(ねだん)はいくら？」、「お暑(あつ)いですね。」
尊敬語
相手の動作(どうさ)や行為(こうい)を高(たか)くして（上(うえ)に上(あ)げて）いうことば。
1. 「おっしゃる」や「いらっしゃる」などの特別(とくべつ)な動詞(どうし)を使う
  - 例：「先生がおっしゃった。」（←先生が言った。）、「主任がこちらにいらっしゃる。」（←主任がこっちに来る。）
2. 動詞に「れる」「られる」をつける
  - 例：「主任がそう言われた。」（←主任がそう言った。）、「先生が来られた。」（←先生が来た。）
3. 相手の動作や行為をあらわす動詞のかたちを「お(ご)［動詞］になる」「お(ご)［動詞］くださる」「お(ご)［動詞］だ(です)」に変(か)える（→「お」と「ご」）
  - 例：「主任はもうお帰りになりました。」（←主任はもう帰りました。）、「こちらをお読みくださいますか。」（←これを読んでくれますか。）、「誰をお待ちですか。」（←誰を待っていますか。）
4. 相手が所有(しょゆう)したり、相手に関係(かんけい)のある物や人に「御（お・ご）」をつける（→「お」と「ご」）
  - 例：「立派なお家(うち)ですね。」、「ご両親は元気ですか？」
5. 相手に関係する形容詞や形容動詞(けいようどうし)に「御（お・ご）」をつける（→「お」と「ご」）
  - 例：「おさみしくありませんか？」、「みなさま、お元気ですか？」
    ※形容詞に「御」をつけると上品(じょうひん)に感(かん)じられるが、女性的(じょせいてき)な表現になる。
謙譲語
自分の動作や行為を低(ひく)くして（下(した)に下(さ)げて）いうことば。
1. 「参(まい)る」「存(ぞん)じる」など特別な動詞を使う
  - 例：「私が参ります。」（←私が行きます。）、「うれしく存じます。」（←うれしく思います。）
2. 自分が所有(しょゆう)したり、自分に関係(かんけい)のある物や人を表わす特別な名詞を使う
  - 例：「拙宅(せったく)では暖房(だんぼう)にガスストーブを使っています。」（←自分の家では暖房にガスストーブを使っています。）、「愚息(ぐそく)を紹介します。」（←自分の息子を紹介します。）
3. 自分の動作や行為をあらわす動詞のかたちを「お(ご)［動詞］する」「お(ご)［動詞］いたす」と変える（→「お」と「ご」）
  - 例：「あしたご連絡します。」「決(き)まりましたら、お電話いたします。」

敬語に使われる特別な動詞

敬語の動詞の例
尊敬語	もとの動詞（敬語でない形）	謙譲語
なさる	する	いたす
おっしゃる	言う・話す	申す・申しあげる
召(め)しあがる	食べる	いただく
いらっしゃる	行く・来る	参る
いらっしゃる	いる	おる・おります
くださる	くれる	-----
-----	もらう	いただく
-----	思う	存じる
-----	尋(たず)ねる・訪問(ほうもん)する	うかがう

尊敬語と謙譲語の区別(くべつ)

自分や自分に関係(かんけい)する物事(ものごと)には謙譲語を、他人や他人に関係する物事には尊敬語を使うのが基本(きほん)である。

私が食べます。→私がいただきます。［敬語］／×私が召しあがります。
（私が）ケーキを食べてもいいですか？→ケーキをいただいてもいいですか？［敬語］／×ケーキを召しあがってもいいですか。
先生が食べます。→先生が召しあがります。［敬語］／×先生がいただきます。
（先生は）ケーキを食べますか？→ケーキを召しあがりますか？［敬語］／×ケーキをいただきますか？。
先生の家に私がが行きます。→（先生の）お家に（私がが）参ります。［敬語］／×（先生の）お家に（私が）いらっしゃいます。

ていねいな文末と敬語

敬語はていねいな文末と組(く)み合(あ)わせて使うことが多い。

敬語とていねいな文末との組み合わせ
＼	ていねいな文末を使わない		ていねいな文末を使う
敬語を使う	尊敬語	謙譲語	尊敬語	謙譲語
敬語を使う	いらっしゃるおっしゃる	参る申す（申し上げる）	いらっしゃいますおっしゃいます	参ります申します（申し上げます）
敬語を使わない	行く言う		行きます言います

一番(いちばん)ていねいな表現は〈敬語を使う＋ていねいな文末をつかう〉である。２番目(ばんめ)が〈敬語を使う＋ていねいな文末を使わない〉、３番目が〈敬語を使わない＋ていねいな文末を使う〉となる。〈敬語を使わない＋ていねいな文末を使わない〉はていねいな表現でない。たとえば、順番(じゅんばん)をつけると

「奥様(おくさま)はいらっしゃいますか？」「ケーキを召(め)しあがりますか？」＝最(もっと)もていねい
「奥様はいらっしゃる？」「ケーキを召しあがる？」
「奥様はいますか？」「ケーキを食べますか？」
「奥様はいる？」「ケーキを食べる？」＝ていねいでない

のようになる。