大学受験 英単語学習用英文 基礎 ３
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
Nobody is born stupid. Babies and infants show a great ( 1 ) and
ability to learn. People call it ( 2 ). Every infant learns more in the
first three years of life than most adults learn in a university course.
Unfortunately, this extraordinary ( 3 ) for learning and intellectual
growth is ( 4 ) by the process of education. We adults destroy this
capacity by ( 5 ) children afraid to express their own minds. We also
make them afraid of mistakes, of ( 6 ), and of being wrong.
We ( 7 ) them to work for petty rewards on report cards or we
( 8 ) them with the ( 9 ) of failure. I am sure I too would learn more
if I had the fearless mind of a ( 10 ) child.
ア encourage イ destroyed ウ capacity エ failing オ curious
カ threat キ making ク genius ケ desire コ compel
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.ケ 2.ク 3.ウ 4.イ 5.キ 6.エ 7.ア 8.コ 9.カ 10.オ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ３ (119 words)
Nobody is born stupid. Babies and infants show a great desire and
ability to learn. People call it genius. Every infant learns more in the
first three years of life than most adults learn in a university course.
Unfortunately, this extraordinary capacity for learning and intellectual
growth is destroyed by the process of education. We adults destroy this
capacity by making children afraid to express their own minds. We also
make them afraid of mistakes, of failing, and of being wrong.
生まれつき愚かな人はいない。赤ん坊や幼児は、学習に対して大変な欲求と能
力を示す。人はそれを生まれつきの才能と呼ぶ。どの幼児も、生まれてから３年
間で、たいていの大人が大学課程で学ぶこと以上のことを学ぶのだ。残念なこと
に、この並はずれた学習能力と知的成長は、教育の過程で破壊されてしまう。我
々大人は、子供が自分の思っていることを恐くて言えないようにしてしまって、
この能力を台無しにしてしまうのだ。また、間違いや失敗、そして間違っている
ことを子供が怖がるようにもしてしまう。
We encourage them to work for petty rewards on report cards or we
compel them with the threat of failure. I am sure I too would learn more
if I had the fearless mind of a curious child.
成績表のつまらない評価のために努力するように促したり、失敗を脅迫に使っ
て無理に頑張らせようとする。私自身もきっと、好奇心旺盛な子供の恐怖心のな
い心を持っている方が、より多くのことを学ぶだろうと思う。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. Nobody is born stupid. 生まれつき愚かな人はいない
2. Babies and infants show 赤ん坊や幼児は、示す
a great desire and ability to learn. 学習に対する大変な欲求と能力
3. People call it genius. 人はそれを生まれつきの才能と呼ぶ
4. Every infant learns more どの幼児も、〜以上のことを学ぶのだ
in the first three years of life 生まれてから３年間で
than most adults learn たいていの大人が学ぶこと以上の
in a university course. 大学課程で
5. Unfortunately, this extraordinary capacity 残念だが、この並はずれた能力
for learning and intellectual growth 学習と知的成長の
is destroyed by the process of education. 教育の過程で破壊されてしまう
6. We adults destroy this capacity 我々大人は、この能力を台無しにしてしまう
by making children 子供を〜にして
afraid to express their own minds. 自分の思っていることを恐くて言えない
7. We also make them afraid また、子供が怖がるようにもしてしまう
of mistakes, of failing, 間違いや失敗について
and of being wrong. そして間違っていること
8. We encourage them to work 努力するように促し
for petty rewards on report cards 成績表のつまらない評価のために
or we compel them あるいは無理に〜させようとする
with the threat of failure. 失敗を脅迫に使って
9. I am sure I too would learn more 私自身もきっとより多くのことを学ぶだろう
if I had the fearless mind 恐怖心のない心を持っていれば
of a curious child. 好奇心旺盛な子供の
stupid 愚かな
infant 幼児
desire 欲求
ability 能力
genius 生まれつきの才能、天才
university 大学
unfortunately 残念だが
extraordinary 並はずれた 能力
capacity 能力
intellectual 知的な
growth 成長
destroy 破壊する
process 過程
education 教育
afraid 恐い
express 表す、言う
mistake 間違い
fail 失敗する
encourage 促す
petty つまらない
reward 評価、報酬
report car 成績表
compel 無理に〜させる
threat 脅迫
failure 失敗
sure 確信している、きっと
fearless 恐怖心のない
curious 好奇心旺盛な
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
The best way to learn another language is to live among people who
speak the language. To be ( 1 ) understood, you will have to learn
their language adequately. If their language is all you hear every day,
you will soon ( 2 ) a familiarity with it, even if you are not exactly
very good at it. This will be of great ( 3 ) to you because you will
know two cultures.
The greatest benefit, however, will be the ( 4 ) which it will
give you into your own culture. You will be able to look at foreign
customs and traditions, politics, art, and music, in a new ( 5 ) and with
a greater ( 6 ) of understanding. This is an effective and effortless way
to study other civilizations.
Many ( 7 ) peoples have unique lifestyles. Though desert Arabs,
African Pygmies, Peruvian mountaineers, and native New Yorkers are
basically the same species of human animal, they have little in common and
they could discuss almost nothing with each other. It is difficult to
( 8 ) sufficiently that cultural differences go very deep. We have only to
( 9 ) the behavior of a New Guinea native with that of a ( 10 ) Londoner to
get a small idea of this fact.
ア acquire イ adequately ウ benefit エ compare オ contemporary
カ depth キ insight ク light ケ recognize コ sophisticated
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.イ 2.ア 3.ウ 4.キ 5.ク 6.カ 7.オ 8.ケ 9.エ 10.コ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４ (200 words)
The best way to learn another language is to live among people who
speak the language. To be adequately understood, you will have to learn
their language adequately. If their language is all you hear every day,
you will soon acquire a familiarity with it, even if you are not exactly
very good at it. This will be of great benefit to you because you will
know two cultures.
もう一つの言語を身につける一番の方法は、その言葉を話す人達の中で暮らす
ことだ。十分に理解してもらうには、その人達の言葉を十分に身につけなければ
ならない。毎日耳にするのが、その人達の言葉だけなら、その言葉があまり得意
でない場合でも、すぐにそれに慣れ親しむようになる。これは、自分にとって、
とてもためになることだ。なぜなら、２つの文化を知ることになるからである。
The greatest benefit, however, will be the insight which it will
give you into your own culture. You will be able to look at foreign
customs and traditions, politics, art, and music, in a new light and with
a greater depth of understanding. This is an effective and effortless way
to study other civilizations.
しかし、何よりためになるのは、そのことによってもたらされる、自分の文化
に対する洞察力だ。外国の慣習や伝統、政治、芸術そして音楽を、新しい観点で、
そして、より深い理解と共に見ることが出来るようになる。これは、他の文明を
研究する、効果的で努力の要らない方法である。
Many contemporary peoples have unique lifestyles. Though desert
Arabs, African Pygmies, Peruvian mountaineers, and native New Yorkers are
basically the same species of human animal, they have little in common and
they could discuss almost nothing with each other. It is difficult to
recognize sufficiently that cultural differences go very deep. We have
only to compare the behavior of a New Guinea native with that of a
sophisticated Londoner to get a small idea of this fact.
現代の諸民族には、独特の生活様式を持っているものが多い。砂漠に住むアラ
ブ人、アフリカのピグミー族、ペルーの山岳民族そして生粋のニューヨーク市民
は皆、基本的には人間という同じ種の動物だが、共通点がほとんどなく、互いに
話し合えることはほとんどないだろう。文化の違いというものが非常に根深い、
ということを十分に理解するのは、困難なことなのだ。この事実を少しでも理解
するには、ニューギニアの原住民の行動を洗練されたロンドン市民の行動と比べ
てみさえすればよい。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. The best way to learn 身につける一番の方法
another language もう一つの言語
is to live among people 人達の中で暮らすことだ
who speak the language. その言葉を話す人達
2. To be adequately understood, 十分に理解してもらうには
you will have to learn 身につけなければならない
their language adequately. その人達の言葉を十分に
3. If their language is その人達の言葉なら
all you hear every day, 毎日耳にするのが、〜だけ
you will soon acquire すぐに〜を得る
a familiarity with it, 慣れ親しむこと
even if you are not 〜でない場合でも
exactly very good at it. その言葉があまり得意
4. This will be of great benefit to you これは、自分にとってとてもためになる
because you will know なぜなら、〜を知ることになるからである
two cultures. ２つの文化
5. The greatest benefit, however, しかし、何よりためになるのは
will be the insight 洞察力だ
which it will give you そのことによってもたらされる
into your own culture. 自分の文化に対する
6. You will be able to look 見ることが出来るようになる
at foreign customs and traditions, 外国の慣習や伝統を
politics, art, and music, 政治、芸術そして音楽
in a new light 新しい観点で
and with a greater depth of understanding. そして、より深い理解と共に
7. This is an effective and effortless way これは、効果的で努力の要らない方法
to study other civilizations. 他の文明を研究する
8. Many contemporary peoples 現代の諸民族には、〜が多い
have unique lifestyles. 独特の生活様式を持っている
9. Though desert Arabs, 砂漠に住むアラブ人、〜〜だが
African Pygmies, アフリカのピグミー族
Peruvian mountaineers, ペルーの山岳民族
and native New Yorkers そして生粋のニューヨーク市民は
are basically the same species 基本的には同じ種の動物
of human animal, 人間という
they have little in common and 共通点がほとんどなく
they could discuss almost nothing 話し合えることはほとんどないだろう
with each other. 互いに
10. It is difficult to recognize 理解するのは、困難なことだ
sufficiently that cultural differences 文化の違いというものが〜を十分に
go very deep. 非常に根深い（ところまで及ぶ）
11. We have only to compare 比べてみさえすればよい
the behavior of a New Guinea native ニューギニアの原住民の行動
with that of a sophisticated Londoner 洗練されたロンドン市民の行動と
to get a small idea of this fact. この事実を少しでも理解するには
another もう一つの
adequately 十分に
acquire 得る
familiarity 精通していること、慣れ親しんでいること
exactly まさに、正確に
benefit 利益、ため
culture 文化
insight 洞察力
foreign 外国の
custom 慣習
tradition 伝統を
politics 政治
in a new light：新しい観点で
light 観点、考え方
depth 深さ
understanding 理解
effective 効果的な
effortless 努力の要らない
civilization 文明
contemporary 現代の
peoples 諸民族
unique 独特の
lifestyle 生活様式
desert 砂漠（の）
mountaineer 山岳民族、登山家
native 生粋の、現地で生まれ育った（人）
basically 基本的に
species 種
human 人間（の）
have little in common：共通点がほとんどなく
common 共通点
each other 互い
recognize 理解する
sufficiently 十分に
cultural 文化の
difference 違い
have only to：〜しさえすればよい
compare 比べる
behavior 行動
sophisticated 洗練された
fact 事実