大学受験 英単語学習用英文 基礎 ９
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
When you read a text in a foreign language, you frequently come
across words you do not understand. Sometimes you look up the word in a
dictionary and sometimes you ( 1 ). It ( 2 ) very much upon the degree
of ( 3 ) which you require and the time at your ( 4 ).
If you tend to use the dictionary frequently, remember that all
dictionaries have limitations and no ( 5 ) is completely accurate.
But you will get an ( 6 ) understanding of a word after seeing it in a
( 7 ) of contexts, so it is good to read many books. Dictionaries which
( 8 ) from English into Japanese and from Japanese into English are
not as accurate as dictionaries which ( 9 ) words in their own language.
So you should also ( 10 ) an English-English dictionary.
ア definition イ translate ウ accuracy エ accurate オ disposal
カ consult キ depends ク variety ケ define コ guess
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.コ 2.キ 3.ウ 4.オ 5.ア 6.エ 7.ク 8.イ 9.ケ 10.カ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ９ (128 words)
When you read a text in a foreign language, you frequently come
across words you do not understand. Sometimes you look up the word in a
dictionary and sometimes you guess. It depends very much upon the degree
of accuracy which you require and the time at your disposal.
外国語で文章を読む時には、理解できない単語に出くわすことが多い。その単
語を辞書で引くこともあれば、推測することもある。それは、かなりの程度、ど
れだけの正確さを必要としているかということと、どれだけ時間が自由になるか、
ということに左右される。
If you tend to use the dictionary frequently, remember that all
dictionaries have limitations and no definition is completely accurate.
But you will get an accurate understanding of a word after seeing it in a
variety of contexts, so it is good to read many books. Dictionaries which
translate from English into Japanese and from Japanese into English are
not as accurate as dictionaries which define words in their own language.
So you should also consult an English-English dictionary.
頻繁に辞書を使う傾向があるなら、全ての辞書に限界があるということと、完
全に正確な定義などない、ということを覚えておきなさい。しかし、様々な文脈
の中でその語に出くわした後には、その語の正確な理解が出来るようになるので、
たくさんの本を読むのは良いことだ。英語から日本語に訳している辞書や、日本
語から英語に訳してある辞書は、原語で語の定義をしている辞書ほど正確ではな
い。だから、英英辞典も引くべきである。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. When you read a text in a foreign language, 外国語で文章を読む時
you frequently come across words 単語に出くわすことが多い
you do not understand. 理解できない
2. Sometimes you look up the word その単語を引くこともある
in a dictionary 辞書で
and sometimes you guess. そして推測することもある
3. It depends very much upon the degree それは、かなり、〜の程度に左右される
of accuracy which you require 必要としている正確さ
and the time at your disposal. と、自由になる時間
4. If you tend to use the dictionary frequently 頻繁に辞書を使う傾向があれば
remember that 〜〜を覚えておきなさい
all dictionaries have limitations and 全ての辞書に限界があるということと
no definition is completely accurate. 完全に正確な定義などない、ということ
5. But you will get an accurate understanding だが正確に理解出来るようになる
of a word 単語が
after seeing it in a variety of contexts, 様々な文脈の中でその語を見た後
so it is good to read many books. だから、たくさんの本を読むのは良いことだ
6. Dictionaries which translate from English 英語から訳している辞書
into Japanese 日本語に
and from Japanese into English そして、日本語から英語に訳してある辞書
are not as accurate as dictionaries 辞書ほど正確ではない
which define words in their own language. 原語で語の定義をしている
7. So you should also consult だから、〜も引くべきである
an English-English dictionary. 英英辞典
text 文章、教科書
frequently 〜ことが多い、頻繁に
come across：出くわす
look up：（辞書で）引く
dictionary 辞書
guess 推測する
depend 〜次第、に左右される
depend (up)on：〜次第、に左右される
degree 程度
accuracy 正確さ
require 必要である、要求する
at your disposal：自分で自由にできる
disposal 処分(権)
limitation 限界
definition 定義
completely 完全に
accurate 正確な
a variety of：様々な
context 文脈
translate (翻)訳する
define 定義する
consult 引く、調べる
大学受験 英単語学習用英文 基礎 １０
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
In most exams you are not ( 1 ) to use a dictionary. Even if you are
allowed to use one, it takes a lot of time, and time in exams is usually
limited, so you are ( 2 ) to guess the meaning of ( 3 ) words.
There is no need to panic, however, because you can develop ( 4 )
methods to ( 5 ) such problems. Here are two suggestions:
(1) ― use contextual ( 6 ). The sentence and the story itself usually
( 7 ) possible meanings for individual words.
(2) ― the formation of the word itself may tell you a lot. If you look
at the parts of the word, you may learn something about the whole word.
For example: un means not, so any word beginning with un is likely to be
a ( 8 ) word.
You may also find it helpful to ( 9 ) the unknown word with ( 10 )
words in your own language.
ア unfamiliar イ permitted ウ efficient エ negative オ overcome
カ compare キ suggest ク similar ケ forced コ clues
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.イ 2.ケ 3.ア 4.ウ 5.オ 6.コ 7.キ 8.エ 9.カ 10.ク
大学受験 英単語学習用英文 基礎 １０ (146 words)
In most exams you are not permitted to use a dictionary. Even if
you are allowed to use one, it takes a lot of time, and time in exams is
usually limited, so you are forced to guess the meaning of unfamiliar
words.
たいていの試験では、辞書を使うことは許されていない。もしも一冊の辞書を
使うことが許された場合でも、それにはとても時間がかかり、試験の時間は通常
限られたものだから、見慣れない単語の意味は推測しなければならない。
There is no need to panic, however, because you can develop
efficient methods to overcome such problems. Here are two suggestions:
(1) ― use contextual clues. The sentence and the story itself usually
suggest possible meanings for individual words.
(2) ― the formation of the word itself may tell you a lot. If you look
at the parts of the word, you may learn something about the whole word.
For example: un means not, so any word beginning with un is likely to be
a negative word.
しかし、うろたえることはない。なぜなら、そうした問題を克服する 能率的な
方法を身につけることが出来るからだ。ここに２つの提案を挙げてみよう。
一、文脈中の手がかりを利用する。文章や話そのものから、通常は、個々の単
語の取りうる意味が分かるようになっている。
二、その単語自身の成り立ちから、かなりのことが分かることがある。その語
を構成する各部分を見てみると、その語全体について何か知ることが出来る
かも知れない。例えば、「un」は、「否定」の意味で、従って、「un」で始
まる語はどれも、否定的な語である可能性が高い。
You may also find it helpful to compare the unknown word with
similar words in your own language.
知らない単語を、母国語の似ている語と比べることも役に立つ、ということも
あるかも知れない。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. In most exams たいていの試験では、
you are not permitted to use a dictionary. 辞書を使うことは許されていない
2. Even if you are allowed to use one, もし一冊の辞書を使うことが許されても
it takes a lot of time, それにはとても時間がかかる
and time in exams is usually limited, そして試験の時間は通常限られたものだ
so you are forced to guess the meaning だから、意味を推測しなければならない
of unfamiliar words. 見慣れない単語の
3. There is no need to panic, however, しかし、うろたえる必要はない
because you can develop efficient methods 能率的な方法を身につけられるからだ
to overcome such problems. そうした問題を克服する
4. Here are two suggestions: ここに２つの提案を挙げてみよう
(1) ― use contextual clues. 一、文脈中の手がかりを利用する
5. The sentence and the story itself 文章や話そのものによって
usually suggest possible meanings 通常は、取りうる意味が分かる
for individual words. 個々の単語の
(2) ― the formation of the word itself 二、その単語自身の成り立ちによって
may tell you a lot. かなりのことが分かることがある
6. If you look at the parts of the word, その語を構成する各部分を見てみると
you may learn something 何か知ることが出来るかも知れない
about the whole word. その語全体について
7. For example: un means not, 例えば、「un」は、「否定」の意味
so any word beginning with un 従って、「un」で始まる語はどれも
is likely to be a negative word. 否定的な語である可能性が高い
8. You may also find it helpful 〜が役立つこともあるかも知れない
to compare the unknown word with 知らない単語を、〜と比べること
similar words in your own language. 母国語の似ている語
most たいていの
exam 試験
permit 許す
allow 許す
limited 限られている
force 無理矢理〜させる
guess 推測する
meaning 意味
unfamiliar 見慣れない
panic うろたえる
develop 身につける
efficient 能率的な
method 方法
overcome 克服する
suggestion 提案
contextual 文脈中の
clue 手がかり
suggest 〜から分かる、暗示する
individual 個々の
formation 成り立ち
whole 全体
likely to：可能性が高い
negative 否定的な
helpful 役立つ
compare 比べる
compare Ａ with Ｂ：ＡをＢと比べる
unknown 知らない、未知の
similar 似ている